الفصل 100

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

الفصل 100: بقع الغبار الخالدة، تساؤلات الحكيم!

قبر النيزك الخالد، جزيرة خالدة معلقة في الأعالي.

على درجات اليشم الأبيض الباردة، تمزق الثوب الخالد الأبيض إلى أسمال بالية، تناثرت في فوضى كحطام مدمر بعد طقس تضحية مقدس.

انكمشت لو تيانيين على نفسها؛ تلك العيون الفينيقية التي كانت ترمق الكائنات وتنفذ إلى أعماق العالم الفاني، غدت الآن خاوية كآبار جافة، فاقدة لأي بريق.

إن قلب الداو الخاص بالقديسة، الذي صُقل عبر آلاف السنين من الزراعة الشاقة، قد تحطم إلى شظايا إثر ذلك الانتهاك والإذلال الشديد قبل قليل.

وقف تشين فنغ ببطء، وتراجعت طاقة الـ “تشي” الشيطانية السوداء كمدٍّ منحسر، ليعود ويرتدي أرديته البيضاء النقية.

أخرج رداءً واسعًا ولفه برفق حول جسد لو تيانيين الرقيق المرتعش، وكأن رأس الشيطان الذي ارتكب تلك الفظائع لا يمت له بصلة.

كانت وضعيته توحي وكأنه ينقذ زهرة لوتس مقدسة سقطت في الوحل.

جعلت حرارة الرداء الخارجي جسد لو تيانيين الصامت يرتجف بعنف.

رفعت رأسها ببطء، وعلى ذلك الوجه الشاحب والجميل بشكل مذهل، تجمعت كل مشاعر الإهانة واليأس في هدوء غريب كان باردًا إلى أقصى حد.

نظرت إلى الوجه الوسيم واللطيف أمامها، وكان صوتها خشنًا، ومع ذلك كانت كل كلمة واضحة كوقع الجليد على اليشم:

“أنت… تشين فنغ.”

لم تكن جملتها سؤالًا، بل كانت إقرارًا بحقيقة.

بصفتها قديسة في عالم منصة الخالدين، حتى لو تحطم قلبها الطاوي، فإن بصيرتها الاستثنائية لا تزال قائمة.

تجمعت الشكوك المختلفة من معركة “تلة دفن الأرواح” بسرعة في ذهنها، لتشير في النهاية إلى هذه الحقيقة الأكثر استبعادًا، لكنها الوحيدة الممكنة.

كان هذا هجومها المضاد الأخير؛ أرادت أن تمزق قناعه كبطل من طريق الحق، وتستخدم هذا السر لاستعادة ولو جزءًا بسيطًا من زمام المبادرة.

ومع ذلك، وفي مواجهة هذا السؤال الكفيل بقلب الأراضي الشرقية رأسًا على عقب، لم يظهر أي ذعر على وجه تشين فنغ، ولا حتى مجرد ارتباك بسيط.

نظر إليها بهدوء، مع لمحة من الشفقة تتدفق من أعماق عينيه الواضحتين.

“نعم.”

اعترف بذلك بكل صراحة، وكان صوته لطيفًا كهمس العشاق: “وماذا في ذلك؟”

وماذا في ذلك؟

كانت هذه الكلمات الثلاث، بخفتها ومرحها، أكثر فتكًا من أي إنكار.

لقد حطمت على الفور كل الهيبة التي حاولت لو تيانيين استجماعها للتو.

كل التهديدات، وكل الصفقات، وكل كلمات الدمار المتبادل التي أعدتها، ظلت عالقة في حلقها في هذه اللحظة، وبدت شاحبة وسخيفة.

بينما كانت تراقب تعبير لو تيانيين المتجمد، أطلق تشين فنغ ضحكة خفيفة.

كانت ضحكة هادئة، لكنها كانت كمخالب شيطان تخدش بقسوة قلب لو تيانيين المحطم بالفعل.

لم يقل شيئًا آخر، بل أخرج بحركة عابرة حجرًا رماديًا غير ملحوظ.

حجر الذاكرة.

عندما حُقن بأثر من القوة الروحية، انفتحت شاشة ضوئية ببطء بين الاثنين.

داخل الشاشة، لم يكن هناك صوت، بل صور فقط.

في الصور، وعلى الجزيرة المقدسة الخالدة، ظهرت كبرى شيوخ أرض تيانيين المقدسة القوية وهي تتعرض لتمزيق ثيابها على يد ذلك الظل الشيطاني القبيح، وهي تكافح بلا حول ولا قوة تحت تلك الأيدي الكبيرة الباردة، وتذرف دموعًا كريستالية في إحراج شديد…

كانت كل صورة بمثابة أداة كيٍّ ملتهبة، تُطبع بقسوة على روح لو تيانيين السامية.

“لا…”

هربت صرخة مكتومة من الحزن من حلقها، والضوء في عينيها الفينيقيتين، الذي استعاد للتو لمسة من اللمعان، ابتلعه الظلام اللامتناهي مرة أخرى.

انطفأت آخر آمالها.

هذا الرجل قد حسب كل شيء منذ البداية.

لم يهتم على الإطلاق بانكشاف هويته، لأنه أعد بالفعل قيودًا تضمن أنها لن تستطيع تغيير الأمور أبدًا.

بمجرد تسريب حجر الذاكرة هذا، ستصبح هي، لو تيانيين، بل وحتى أرض تيانيين المقدسة، أكبر أضحوكة في تاريخ قارة شوانتيان.

المستجوِبة، في هذه اللحظة، أصبحت تمامًا سجينة خاضعة للسيطرة.

قام تشين فنغ بوضع حجر الذاكرة جانبًا، وهو يلمسه بأطراف أصابعه برفق كما لو كان يعجب بعمل فني مثالي.

انحنى ببطء لينظر مباشرة في عيني لو تيانيين الفارغتين، وكانت نبرته هادئة لكنها تحمل صيغة أمر لا ترد:

“من اليوم فصاعدًا، سنبرم ميثاق زراعة مزدوجة.”

“أنتِ قدري.”

اهتز جسد لو تيانيين الرقيق بعنف، وعضت على شفتها السفلى بقوة حتى تدفق الدم الأحمر القاني من زاوية فمها، وفي أعماق عينيها الفارغتين، اشتعلت شرارة من الكراهية المحمومة مرة أخرى.

مَــجَرَّة الرِّوَايَات تخلي مسؤوليتها عن أي إسقاط للقصة على الواقع، استمتع بالخيال فقط.

كانت تلك الكرامة الأخيرة لوحش دُفع إلى حافة اليأس.

“اقتلني!” صرخت بنبرة حادة.

“أقتلكِ؟” هز تشين فنغ رأسه، وظهرت على وجهه ملامح “الندم”: “سيكون ذلك أمرًا مؤسفًا للغاية. ألا تريدين الانتقام لتلميذتكِ العزيزة لو لي؟”

لو لي! كانت هاتان الكلمتان كالقشة الأخيرة التي سمحت لعقل لو تيانيين، الذي كان على وشك الانهيار، أن يحافظ بصعوبة على شذرة من الوضوح.

صحيح! الانتقام! كان عليها أن تعيش، كان عليها أن تمزق هذا الشيطان الذي أمامها إلى أشلاء لتنتقم لـ “لي إير”!

ومع ذلك، فإن كلمات تشين فنغ التالية سحقت حتى هذا الأمل الأخير وحولته إلى غبار.

“عندما تفكرين في الأمر، قد لا تعرفين الحقيقة بعد.” أصبحت نبرة تشين فنغ مرحة: “تلك التلميذة التي تعتزين بها كثيرًا لم تكن هي نفسها منذ البداية.”

ذهلت لو تيانيين، وامتلأت عيناها بالارتباك.

“داخل جسدها، كانت تعيش دائمًا روح رجل فاجر ودنس من عالم آخر.”

كان صوت تشين فنغ ناعمًا جدًا، لكنه وقع كالصاعقة السامية في بحر وعي لو تيانيين!

“هل كنتِ تعتقدين أنها كانت تتخذ المحظيين الذكور لممارسة تقنية سرية؟”

“لا، كان ذلك مجرد شهواني محبوس لعقود، يستمتع بنزواته الخاصة.”

بوم! أصبح عقل لو تيانيين فارغًا تمامًا.

تذكرت التصرفات الغريبة لـ لو لي قبل موتها، وتذكرت عنفها المتزايد وسخافتها، وتذكرت تلك اللمحة من الجشع والرغبة التي كانت تومض أحيانًا في عينيها عندما كانت تنظر إليها، والتي لم تستطع هي نفسها فهمها حينذاك…

إذن… هل كان هذا كل شيء؟ عزاؤها الوحيد طوال آلاف السنين، تلميذتها المحبوبة التي سهرت عليها بكل جوارحها، دافعها الوحيد للانتقام… كان في الحقيقة مجرد مزحة كبرى؟

بف—! انطلقت دفعة من دم القلب بشكل عشوائي. لم تستطع لو تيانيين التحمل أكثر؛ اسودت الرؤية أمامها، وفقدت وعيها تمامًا.

في اللحظة الأخيرة عندما غرق قلب الداو الخاص بها تمامًا، زرع تشين فنغ بصمت فكرة شيطانية باردة في أعمق جزء من روحها السامية.

عندما استيقظت لو تيانيين ببطء، وجدت نفسها مستلقية على قارب سحابي يطير بثبات.

تم تغيير ثوبها الخالد الممزق، واستبداله بآخر أبيض نظيف وبسيط.

وكانت تلك العباءة الخارجية التي تخص تشين فنغ، والتي تحمل دفء جسده، لا تزال ممدودة على كتفيها.

وكان ذلك الرجل واقفًا عند مقدمة القارب ويداه خلف ظهره، يرتدي الأبيض، وسيمًا كاليشم، وهالته لطيفة وسلمية، وكأنه سيد خالد من الطريق المستقيم أنقذها من الخطر.

كل ما حدث في قبر النيزك الخالد كان يشبه كابوسًا غريبًا.

“هل استيقظتِ؟” التفت تشين فنغ، وعلى وجهه علامات اهتمام مدروسة بدقة: “الشيخة لو، لقد كنتِ محاصرة سابقًا في فخ مميت داخل قبر النيزك الخالد. وصادف أنني كنت مارًا من هنا، ولحسن الحظ، قمت بواجبي.”

صوته، تعبيره، وهالته، كانت جميعها لا تشوبها شائبة.

لولا تلك الفكرة الشيطانية الباردة في أعماق روحها السامية ونوبات الألم القادمة من جسدها، لظنت لو تيانيين أن كل ما حدث لم يكن سوى حلم.

نظرت إلى الوجه المنافق أمامها، وفتحت فمها، لكنها لم تستطع إخراج أي صوت.

كراهية؟ استياء؟ أم… خوف؟ كان قلبها بالفعل فوضى متشابكة.

حلق القارب السحابي لعدة ساعات ثم توقف ببطء في منطقة جبلية قاحلة تبعد عشرة آلاف ميل عن أرض تيانيين المقدسة.

“أيتها الكبيرة، لا يمكن لهذا الشاب أن يرافقكِ أبعد من هنا.” تلاشت الابتسامة اللطيفة عن وجه تشين فنغ ببطء، وحلت محلها اللامبالاة: “تفضلي.”

نظرت لو تيانيين إليه بذهول، عاجزة عن استيعاب الموقف للحظة.

“ما أعنيه هو،” أضاف تشين فنغ بنبرة تحمل لمسة من نفاد الصبر، وكأنه يطرد ذبابة مزعجة: “يمكنكِ الرحيل الآن.”

انفجار! كانت مشاعر الإهانة التي سببتها هذه الكلمات العابرة أشد حدة من الانتهاك السابق.

بعد أن استغلها، تخلص منها كحذاء بالٍ.

اهتز جسد لو تيانيين الرقيق بعنف، وأخيرًا، ظهرت حمرة شاحبة على وجهها المعتل. كانت تحدق بثبات في تشين فنغ، وضغطت على كلماتها من بين أسنانها:

“أنت… أيها النذل السافل!”

لم يعد لذلك الصوت وقار القديسة، بل حمل نبرة من العجز والاستياء الذي لم تدركه هي نفسها.

لم يعد تشين فنغ يلقي لها بالًا؛ وبمجرد فكرة منه، أرسل قوة لطيفة أخرجتها من القارب السحابي.

انطلق القارب مرة أخرى، متحولًا إلى شعاع من الضوء اختفى في الأفق دون أن يلتفت خلفه.

بقيت لو تيانيين وحدها، واقفة على قمة الجبل القاحل بملابس خفيفة، تاركة الرياح الباردة تداعب شعرها الداكن المبعثر.

حدقت في الاتجاه الذي غادر إليه تشين فنغ، وعيناها مزيج من الكراهية والإهانة، لكن في أعماق روحها السامية، كانت الفكرة الشيطانية المزروعة تجعلها تشعر بخفقان مشوه لا يوصف تجاه ذلك الرجل.

كانت تعلم أنها في هذه الحياة، لن تتمكن أبدًا من الإفلات من قبضة ذلك الشيطان.

========================================

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

[تعليق المترجم: 💬 لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل • وتابعوني على تيك توك lordofthemysteries3 للي يبي يدعمني ويسوي متابعة! 💬]