الفصل 126
📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚
========================================
126: الفصل 126 شي مو الجاهل، ظهور النسخة الجديدة من تشين فنغ!
مدينة الحجر الأسود، دار مزادات الكنز السماوي.
داخل قاعة المزادات الرائعة، بلغت الأجواء ذروتها. كانت أنظار الجميع شاخصة بشغف نحو مركز منصة المزاد، حيث وُضعت زجاجة ياقوتية منحوتة من اليشم الدافئ الذي يعود لآلاف السنين.
داخل الزجاجة، كان هناك سائل أبيض حليبي يشع هالة حالمة، ورائحته الغنية الممزوجة بجوهر الحياة اللامحدود تتحول إلى ضباب روحي مرئي يترنح في الهواء دون أن يتلاشى.
“سيداتي وسادتي! الكنز الأخير، حليب روح الوحوش العشرة آلاف!”
أعلنت المزادِة الرئيسية، وهي امرأة فاتنة ذات جاذبية طاغية، بصوت عذب يكاد يذيب الصخر.
“تم جمع هذه القطعة من أعمق أجزاء جبال العشرة آلاف، ونُقيت على مدار مئة عام من حليب أكثر من مئة نوع من الوحوش القديمة النادرة، معززة بالعشرات من كنوز السماء والأرض! قطرة واحدة منها كفيلة برفع قوة الجسد الفيزيائي لممارس في ‘مجال تحريك الدم’ بمقدار مئة ألف قنطار!”
“زجاجة واحدة تكفي لتمكين خبير في ‘مجال تحول التنين’ من تطهير أساسه، وهناك فرصة… لولادة أثر من تشي التنين الحقيقي!”
ضجت القاعة بأكملها فجأة.
“سعر البداية، مليون حجر روح من الدرجة العليا! وعلى ألا تقل كل زيادة عن مئة ألف!”
“مليون ومئة ألف!”
“مليون وثلاثمئة ألف!”
“أقدم عرضًا بمليون وخمسمئة ألف!”
في مقصورات كبار الشخصيات بالطابق الثاني، بدأ شبان العائلات القوية وعباقرة الطوائف بتقديم عروضهم الواحد تلو الآخر، وكانت عيونهم محمرة من الحماس، كأنهم مجموعة من القروش التي شمت رائحة الدم.
مقابل دار المزادات، وفي غرفة هادئة بمقهى متواضع، كان المدير الذي يبدو رصينًا وصادقًا، والذي لم يكن في الحقيقة سوى تشين فنغ في هيئة نسخته، يتناول شاي حجر الروح بتمهل.
كانت نظرته تخترق الحشد وتستقر بدقة على الظلال في زاوية الشارع المؤدي لدار المزادات. هناك، كان هناك جسد نحيل وصغير يتشبث بزاوية الجدار، وعيناه الصافيتان قد غشتهما الآن حمرة تشبه وحشًا هائجًا.
شعر شي مو وكأنه يفقد عقله. تلك الرائحة، الرائحة التي جعلت كل خلية في جسده تصرخ وتشتهي، كانت مثل أقوى سم في العالم، تنهش عقله بجنون. كانت سلالة دم “الجسم الطاغي الأعلى” بداخله قد ثارت تمامًا في هذه اللحظة!
‘اشربه! يجب أن تشربه!’
كانت هذه هي الفكرة الوحيدة التي تسيطر على ذهنه.
في اللحظة التالية، ترك خلفه صورة بعدية، متجاهلاً تمامًا إدراك حارسي “النار السامية” عند المدخل، وانزلق إلى قاعة المزاد الرائعة مثل خيط من الدخان الأخضر، دون أن يصدر أي صوت.
بحلول ذلك الوقت، كان السعر قد ارتفع إلى الرقم الفلكي: ثلاثة ملايين.
“ثلاثة ملايين! هل من مزايد؟!” كان صوت المزادِة الساحر يقطر إغراءً.
في تلك اللحظة، انطلق فجأة صوت شاب، بنبرة طفولية كانت غريبة تمامًا على تلك الأجواء الفاخرة: “سأستخدم هذا لمبادلة زجاجة الحليب تلك.”
ساد صمت تام في المكان. التفت الجميع نحو مصدر الصوت، ليجدوا صبيًا يرتدي جلود حيوانات ممزقة، متسخًا من كل جانب، وشعره فوضوي كعش طائر، واقفًا في منتصف الممر، وهو يرفع بجدية تامة… عظمة سوداء عليها آثار أسنان.
سكون. وبعد ثلاث ثوانٍ من الصمت المطبق…
“بففف—!”
انفجر أحدهم ضاحكًا، وتبعه الجميع في موجة عارمة من السخرية!
“هاهاهاها! من أين جاء هذا الهمجي؟ يحمل عظمة ممضوغة ليقايض بها حليب روح الوحوش العشرة آلاف؟”
“ماذا تفعل دار مزادات الكنوز السماوية؟ كيف سمحوا لمجنون كهذا بالدخول؟”
“أسرعوا وأخرجوه! لا تلوثوا عيني بهذا المنظر!”
تجمدت ابتسامة المرأة الساحرة على المنصة، واستُبدلت بنظرة ازدراء باردة، ثم أشارت للحراس: “أخرجوه من هنا!”
مَــجَرّة الرِّوايات: الفصل يحتوي على خيال جامح، حافظ على توازنك ولا تتأثر سلبياً.
تقدم تسعة حراس ضخام وهم يضحكون، محيطين بشي مو.
في المقهى، وضع تشين فنغ كوبه ببطء، وزوايا فمه تتقوس بابتسامة من يشاهد عرضًا ممتعًا. ‘يا للهول، مقايضة عظمة وحش عظيم تحتوي على إيقاع داو شبه إمبراطوري كامل مقابل زجاجة من مسحوق الحليب… هذه صفقة خاسرة تمامًا’.
داخل قاعة المزاد، نظر شي مو إلى الوجوه الخبيثة والساخرة من حوله، ولأول مرة، ظهرت لمحة من “الغضب” في عينيه الواضحتين. لم يفهم؛ فهذه العظمة أعطاها له المعلم “إيرون فول”، الذي قال إنها كنزه السري، وهي أثمن من كل ما في المنطقة المحظورة مجتمعة.
هل من الخطأ استخدام أغلى ما يملك للحصول على ما يحتاجه بشدة؟ لماذا يضحكون عليه؟ هل يعتقدون أن كنزه ليس جيدًا بما يكفي؟
اشتعل كبرياء نابع من أعماق سلالته، وجعله عناد الشباب النقي يتخذ قرارًا؛ أراد أن يثبت لهم قيمتها.
ومع اقتراب الحراس، لم يتراجع شي مو، بل أمسك بعظمة الوحش السوداء ببطء، ثم حقن فيها أثرًا من التشي والدم غير المرئي.
لم يحدث انفجار مدمر أو ضوء إلهي يسطع في السماء، ولكن في اللحظة التي قبض فيها شي مو على العظمة، انبعثت هالة غير مرئية، قديمة وقاسية للغاية، تمايلت بهدوء من تلك العظمة العادية، مثل حجر أُلقي في بحيرة ساكنة.
في اللحظة التالية…
“كراك! كراك!”
في جميع أنحاء القاعة، سُحقت الطاولات والكراسي وأكواب الشاي وزخارف اليشم، وتحولت إلى مسحوق ناعم بفعل قوة غير مرئية، بغض النظر عن جودتها!
تجمدت ضحكات الشبان والعباقرة الذين كانوا يسخرون قبل ثانية واحدة، وشعروا بخوف يتغلغل في أرواحهم، كأن يدًا باردة تقبض على حناجرهم!
“ثامب! ثامب!”
أولئك الذين كانت زراعتهم ضعيفة لم يتحملوا الضغط؛ فارتجفت أرجلهم وسقطوا على ركبهم بلا حول ولا قوة. أما الحراس الذين كانوا يهمون بالهجوم، فقد كانوا أول من تلقى الضربة؛ إذ لم يملكوا حتى وقتًا للصراخ قبل أن تجرفهم الهالة، فتلاشت أجسادهم وكأن جبلًا مقدسًا سحقهم، وتحولوا فورًا إلى ضباب من الدم دون ترك أي أثر.
ساد القاعة صمت جنائزي! بقيت زجاجة الحليب فقط تشع بضوئها على المنصة، في تباين ساخر مع عظمة الوحش البسيطة.
“الكنز الأعلى… الكنز الأعلى…” شحب وجه المزادِة، وارتجفت شفتاها عاجزة عن إتمام جملة واحدة.
وفي غرفة سرية بالطابق العلوي، فتح رجل مسن يرتدي ثيابًا فاخرة عينيه فجأة، وكانت هالته عميقة كالبحر! امتلأت عيناه القديمتان بجشع وهوس لا حدود لهما.
“عظم الداو! إنه عظم داو أعلى يحتوي على قانون العظمة الكامل!”
هذا هو السيد الحقيقي لدار المزادات، الجد وانغ، من إحدى العائلات الثلاث الكبرى في المدينة. حدق في الصبي الذي يحمل العظمة بتعبير مذهول، وقلبه يخفق بجنون.
خطوة واحدة! طالما حصل على هذه العظمة، فلديه فرصة بنسبة تسعين في المئة لفهم القانون الكامن فيها، واتخاذ الخطوة ليصبح قوة عظمى حقيقية في “عالم السنداي”! حينها، ستكون المدينة وكل ما حولها ملكًا لعائلة وانغ.
انطلقت نية قتل لا يمكن كبحها من أعماق قلبه، ثم دوي صوت قديم ومهيب في أرجاء القاعة: “هذا الطفل يخل بنظام المزاد ويقتل الحراس؛ جرائمه لا تُغتفر! اسحقوه! وإن تجرأ على المقاومة، فاقتلوه بلا رحمة!”
مع صدور الأمر، انفجرت عشرات الهالات القوية من كل زاوية، ونزلت شبكة ضخمة من القوانين من القبة، لتسد كل طرق الهروب أمام شي مو.
رفع شي مو رأسه ببطء، ونظر إلى “الصيادين” الذين يقتربون منه بجشع، وإلى الشبكة التي أحكمت إغلاق المكان. في عينيه الصافيتين، تلاشت آخر آثار البراءة، واستُبدلت بوحشية بدائية نقية… وحش تم استفزازه بالكامل!
لم يكن يفهم معنى “القتل والاستيلاء على الكنوز”، كان يعرف شيئًا واحدًا فقط: هؤلاء الناس يريدون سرقة عظمته. إذن… سيسحقهم جميعًا.
ولكن، وبينما كان على وشك سحق العظمة وتحويل المكان إلى أنقاض، انبعث صوت لطيف وصادق من خلف الحشد، مكسرًا حدة الصمت: “انتظروا!”
التفت الجميع ليجدوا مديرًا في منتصف العمر، يبدو رجلاً عاديًا، يشق طريقه عبر الزحام ويخرج بسرعة.
انحنى أولاً باتجاه الطابق الثالث باحترام قائلاً: “الجد وانغ، يرجى الهدوء. لماذا تلوث يديك بطفل جاهل؟”
ثم استدار ووجه ابتسامة دافئة لشي مو الثائر: “أخي الصغير، لقد أعجب سيدي بهذه العظمة التي معك.”
توقف قليلاً، ووسط دهشة الجميع، مد إصبعه ببطء: “عشرة ملايين حجر روح من الدرجة العليا، بالإضافة إلى زجاجة حليب روح الوحوش هذه… نحن سنشتريها منك.”
========================================
📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚
========================================
[تعليق المترجم: 💬 لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل • وتابعوني على تيك توك lordofthemysteries3 للي يبي يدعمني ويسوي متابعة! 💬]
تعليقات الفصل