الفصل 99: حساء بسيط، وأخوة

الفصل 99: حساء بسيط، وأخوة

استلقى هناك نصف نائم لفترة، ولم يمض وقت طويل حتى رن المنبه على الجدار

تسلل ضوء النهار من خارج النافذة عبر الضباب الكثيف، وفي تلك اللحظة صادف أن مصباح الزيت على الطاولة احترق بالكامل وانطفأ

جلس تشين نو، وهو يفرك ما بين حاجبيه: “إنه يوم جديد مرة أخرى. بحساب الوقت، لم يتبقَ كثير من الأيام في اللعبة، أليس كذلك؟”

بعد أن ارتدى زي العامل، خرج تشين نو من الغرفة. وفي هذا اليوم، لم يصدر أي إعلان من اللعبة أيضًا

إذا لم يحدث شيء غير متوقع، فستكون الأيام القليلة الأخيرة على هذا الحال

هؤلاء اللاعبون الذين سعوا إلى الاستقرار كانوا قد أتقنوا بالفعل حيلة النجاة في هذه النسخة. ما لم يتحرك العقل المدبر خلف الكواليس ضدهم، فسيستطيعون عمومًا الحصول على مكافآت هذه النسخة

عندما نزل تشين نو إلى الطابق السفلي، رأى امرأة ذات رداء أبيض تقف غير بعيد، تشرف على العمال بلا تعبير

عند رؤية المرأة ذات الرداء الأبيض، تذكر تشين نو فورًا المرأة ذات الرداء الأسود من الليلة الماضية، وهي تحمل صليبًا مقلوبًا، بوجه مرعب

“هل يبدو أنهن ينسين كل ما حدث في الليل أثناء النهار؟ هل هذا ترتيب من النسخة، أم تلاعب سري من العقل المدبر؟”

قبل أعوام، أودى حريق كبير في مستشفى الأمراض النفسية بحياة الجميع

منطقيًا، بعد عشر سنوات، كان ينبغي أن يتحول إلى كومة من الأنقاض. لكن مستشفى الأمراض النفسية كان ما يزال يعمل على نحو غير متوقع، وكان النظام صارمًا أيضًا: المرضى لديهم روتين يومي معقول، والعمال لديهم جداول عمل يومية، والنساء ذوات الرداء يشرفن على العمل بصرامة

“باستثناء الرجل العاري في الحمام، والفتاة المثبتة على الصليب في المسرح، والنساء ذوات الرداء اللواتي عانين عذاب الروح في الليل، يبدو أن جميع الآخرين لم يعانوا عقابًا أو تعذيبًا. بعض المرضى لا يعرفون حتى أنهم ماتوا لا يعرفون حتى”

من هذا، يمكن رؤية نقطة تقريبية:

العقل المدبر، على أقل تقدير، لم يكن يحمل ضغينة تجاه جميع الآخرين، بل كان يستهدف بضعة أفراد محددين للانتقام

بالطبع، كل ما سبق مجرد تخمينات

بالنسبة إلى لعبة الرعب، غياب المنطق هو منطقها!

بعد لحظة من التفكير، قرر تشين نو إنهاء عمل اليوم بأسرع ما يمكن، واستخدام وقت فراغه للحصول على المزيد من أدلة المهمة الرئيسية

النهار، في الوقت الحالي، كان آمنًا على الأقل. وكان هذا شرطًا مناسبًا تمامًا له

سرعان ما وصل تشين نو إلى غرف المرضى

كانت الغرفة 303 كما هي، من دون أي تغيير. أخرج بعض الحلوى، فهدأ شياو يويه والآخرون بسرعة

نظرت الأخت البكماء إلى تشين نو، وقامت ببعض الإشارات بيديها. قال باي تشيو: “الأخت البكماء تسألك إن كنت خرجت ليلة أمس؟”

قال تشين نو بصراحة: “خرجت”

“لكن لا تقلقي، علاقتي جيدة بالمريضين في الغرفة 301”

كان المعنى الضمني أنه حصل على حمايتهما

ارتاحت الأخت البكماء قليلًا عندما سمعت ذلك، وما زالت تستخدم إشارات اليد ليترجم باي تشيو: “أولئك المرضى في الغرفة 301 متقلبو المزاج، ولا يمكن الوثوق بهم تمامًا”

وافق تشين نو بشدة على هذه العبارة

الأشباح الثلاثة في الغرفة 301 كلهم متمرسون

على سبيل المثال، ذلك الطفل الذي أقسم أنه سيحميه طوال الليل، لكنه عندما رأى المرأة ذات الرداء، فزع حتى كاد عقله يطير، وهرب أولًا

من حسن الحظ أنه لم يضع كل آماله عليه، وإلا لكان غالبًا قد خسر حياة

بعد أن تحدث مع الأخت البكماء بضع جمل، غادر الغرفة 303 وذهب إلى الغرفة 302

بعد صراع مجنون مع يويه تشين لفترة، أكمل أخيرًا تسجيل حضور المرضى في الغرفة 302، ثم ذهب إلى الغرفة 301

عند دخوله، كانت تلك المرأة الخطرة، تشانغ يا، كما هو متوقع، تضع زينتها. وكان حاكم سحابة النار الشرير في الشرفة، وقد استُبدلت صحيفته تمامًا بمجلات فتيات. أصبحت حياة تقاعد الرجل العجوز أكثر راحة يومًا بعد يوم

كان الطفل مختبئًا تحت الغطاء، لا يخرج، ولا يُعرف إن كان ذلك بسبب الذنب أو الخجل من مواجهة تشين نو

ألقت تشانغ يا نظرة على تشين نو وقالت بلا اكتراث: “ما الأشياء السيئة التي أخذت ذلك الطفل ليفعلها ليلة أمس؟ بعد أن عاد ذلك الطفل، ظل مختبئًا تحت الغطاء يرتجف”

سعل تشين نو بخفة، وقال بهدوء: “أخذته ليتعلم قليلًا”

عند سماع كلمة “يتعلم”، عبست تشانغ يا قليلًا، وفكرت في شيء، ثم قالت ببرود: “مقرف”

قال تشين نو وهو يلقي نظرة على أحمر الشفاه المصنوع من الحبيب، مبتسمًا: “وأنتِ الخبيرة في هذا الجانب أيضًا”

برد وجه تشانغ يا الجميل فورًا، وسخرت: “يبدو أنك تزداد تهورًا. افهم جيدًا أرض من هذه”

تراجع تشين نو خطوة إلى الخلف

“سعال، سعال، أيها الشاب، تعال وأشعل لي سيجارتي”

جاء صوت الرجل العجوز من خارج الشرفة

رد تشين نو فورًا: “قادم يا سيدي العجوز”

بعد أن قال ذلك، استدار وخرج إلى الشرفة

ألقت تشانغ يا نظرة إلى الشرفة، وانقبض حاجباها، لكنها في النهاية لم تفعل شيئًا وجلست مرة أخرى

خارج الشرفة، أشعل تشين نو تبغ غليون الرجل العجوز

نفخ الرجل العجوز مرتين، ثم وضع الغليون جانبًا برضا

“وعاء الخمر الذي أعطيتك إياه، هل استخدمته ليلة أمس؟”

“لم أستخدمه. كانت مجرد نجاة بعد إنذار كاذب” قال تشين نو

“إذًا احتفظ به. ستستخدمه عاجلًا أم آجلًا”

لم يطلبه الرجل العجوز منه، وواصل تقليب المجلة

كان تشين نو يشعر دائمًا أن الرجل العجوز يبدو غامضًا، لذلك حاول السؤال: “أيها السيد العجوز، لا بد أن المكان هادئ جدًا عندما تنام في الليل، هل سمعت أي غناء؟”

ابتسم الرجل العجوز: “لم أسمعه فقط، بل رأيته أيضًا”

“فتاة صغيرة حافية القدمين، صحيح؟”

تفاجأ تشين نو قليلًا: “هل خرجت من غرفة المرضى؟”

لكن عندما فكر في الأمر، لم يبدُ غريبًا، ففي النهاية، كان الطفل قد خرج أيضًا

قال الرجل العجوز بهدوء: “خرجت، لكن فقط لأستنشق بعض الهواء، ثم عدت. تلك الفتاة الصغيرة خجولة جدًا. لم أتحدث معها طويلًا حتى هربت”

كانت كلماته بسيطة جدًا. لكن تشين نو كان يشعر دائمًا أن هذا الرجل العجوز يعرف أكثر بكثير، وربما يستطيع استخراج بعض المعلومات المفيدة منه

كان تشين نو على وشك الكلام، لكن الرجل العجوز أوقفه

“أنا مجرد رجل عجوز صارت حياته بعد التقاعد مملة وباهتة مثل ماء صافٍ بلا طعم. إذا أردت أن تسأل عن أي شيء، فتخلَّ عن هذه الفكرة”

“لقد رأيت بعض الأشياء في المستشفى بوضوح، لكنني لا أريد التدخل. هذا المكان مثل بيتي. أريد فقط أن أعيش حياة هادئة، لا أكثر”

“أنت شخص ذكي، لا أحتاج إلى قول المزيد، أليس كذلك؟”

شعر تشين نو بالعجز، وفهم معنى الرجل العجوز، فنهض ليغادر

“انتظر”

لكن الرجل العجوز ناداه فجأة مرة أخرى

استدار تشين نو بسرعة

“هل هناك مجلات صدرت حديثًا؟ لقد انتهيت من قراءة كل هذه”

تشين نو: “…”

بعد أن رمى مجلتين من أحدث الإصدارات على الطاولة، عاد تشين نو إلى الغرفة

نظر إلى الغطاء المرتجف على السرير، فسحبه مباشرة

رأى الطفل قابعًا على السرير، يلعب لعبة، ولا يبدو خائفًا إطلاقًا

كان تشين نو قد ظن حقًا أنه كان خائفًا إلى درجة أنه ارتجف تحت الغطاء طوال الليل

رأى الطفل تشين نو وقال بضحكة غير متوقعة: “أخي، ما زلت حيًا؟”

“بفضلك، كدت أموت ليلة أمس”

زم الطفل شفتيه: “أنت خدعتني أولًا”

“لو كنت أعرف أن من ضربك هي المرأة ذات الرداء، لما خرجت معك حتى لو قتلتني”

فكر تشين نو في نفسه: “حتى أنا لم أكن أعرف”، ثم جلس بجانبه وسأل: “إذًا، ما تخافون منه أنتم المرضى ليس المرأة ذات الرداء في النهار، بل المرأة ذات الرداء في الليل؟”

أومأ الطفل بقوة: “المرضى الذين لا يتصرفون جيدًا في الليل ولا يذهبون إلى النوم في الوقت المحدد، ستقوم المرأة ذات الرداء بإصلاحهم”

“ليلة أمس، لو لم أهرب بسرعة، لكنت قد أُمسكت!”

“إذًا تركت أخاك ببساطة، من دون كلمة، وهربت فقط؟”

أطلق تشين نو صوت استغراب وقال: “هذه الأخوة مؤثرة حقًا”