الفصل 2 باب منفصل

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

الفصل 2: باب منفصل

“تشانغ تيشان… تشاو سيياو… يي لي…”

تلا خادم “وادي جين يون” أسماء عشرات الأشخاص بِنَفَسٍ واحد.

غمرت السعادةُ مَن نودي على أسمائهم، وقد عقدوا آمالهم على سلوك طريق الخلود في المستقبل.

“اسمي ليس في القائمة… هل نسوا ذكره؟”

عضّ لين يي على شفته، وقد وجد صعوبةً في تصديق الأمر.

سبعة عشر عامًا، المرحلة الثالثة من تنقية الـ “تشي” (Qi)، وجذور روحية منخفضة الدرجة؛ كان من المفترض أن يكون قد استوفى المعايير.

لم يكن لين يي الوحيد الذي لم يُذكر اسمه، إذ فشل “لان تشانغ آن” و”لي إيرغو” أيضًا في اختبار الدخول.

“أما البقية، فليغادروا بوابة الجبل فورًا!”

هتف مدير “وادي جين يون” بملامح باردة، وهو يقود المواهب الشابة المختارة بعيدًا.

بدت علامات الوجوم والاستياء على وجوه المئة شاب المتبقين، ومن بينهم لين يي ولي إيرغو. أما لان تشانغ آن، فقد ظل هادئًا، إذ كان يتوقع هذه النتيجة.

لم يتجاوز الحد العمري لتقييم دخول “وادي جين يون” ثمانية عشر عامًا، وكان لان تشانغ آن قد شارف على بلوغ هذا الحد.

لو انتظر بضعة أشهر أخرى، لما تأهل حتى للتقييم. ورغم أن أداءه في المرحلة الثالثة كان متميزًا، إلا أن عمره ومستوى زراعته كانا دون المأمول بكثير.

فمع عمر عظمي يقترب من الثمانية عشر عامًا وبقائه في المرحلة الأولى فقط من تنقية الـ “تشي”، كانت إمكاناته ببساطة أدنى من أن تلتفت إليها الطائفة. وحتى لو كانت جذوره الروحية بالكاد تصل إلى الدرجة المتوسطة، لما نال اهتمام “وادي جين يون”.

…

“الأخ الأكبر لان، هل يعني هذا أننا لن نستطيع ممارسة زراعة الخلود بعد الآن؟”

في طريق نزولهم من الجبل، بدت ملامح الحزن على لي إيرغو، وكأن أحلامه قد تحطمت تمامًا.

“لا تبتئس كثيرًا. طالما أنك تملك جذورًا روحية، فبإمكانك ممارسة الزراعة. في أسوأ الأحوال، سنصبح مزارعين متجولين.”

هكذا طمأنه لان تشانغ آن.

في الواقع، كان يعلم أنه بالنظر إلى خلفية لي إيرغو وقدراته، سيكون من الصعب للغاية عليه أن يصبح مزارعًا متجولًا.

لكن لان تشانغ آن لم يكن قلقًا؛ فمع ذكريات الزراعة من حياتين سابقتين، كان واثقًا بنفسه رغم هذه البداية المتعثرة.

نزلت المجموعة الجبل معًا بتوجيه من تلميذين من “وادي جين يون”.

وعند مرورهم بجانب بحيرة تفيض بالطاقة الروحية، أخذ لان تشانغ آن نفسًا عميقًا، وهو يتأمل انعكاس صورته كشاب على سطح الماء.

في هذه الحياة، كان جسده يتمتع ببنية متناسقة وعضلية، مع وجود ثفن على راحتيه نتيجة التدريب القتالي.

كان وجهه حاد الملامح، وعيناه سوداوين كالحبر.

بدا قويًا، متينًا، وماهرًا في فنون القتال، ولم يكن فتىً ضعيفًا أو رقيقًا.

أومأ لان تشانغ آن برأسه في داخله، راضيًا عن جسده الحالي.

“الأخ الأكبر يو، بالنظر إلى أدائي في التقييم، لماذا تم استبعادي؟”

اشتكى لين يي لتلميذ شاب من “وادي جين يون” أثناء نزولهم.

كان لين يي قد استغل علاقات عائلته النبيلة قبل التقييم لترتيب الأمور مع الطائفة.

“أيها الأخ الأصغر، لقد كان أداؤك ضعيفًا في المرحلة الثالثة، ‘منصة قلب الوهم’. ووفقًا لقواعد الطائفة، ما لم تكن تمتلك جذورًا روحية من الدرجة العليا أو ما فوقها، فلن يتم قبولك.”

هكذا أجابه الأخ الأكبر يو، وهو يسخر في سره؛ فكيف لـ “وادي جين يون” أن يقبل شخصًا بقدرات عادية وحالة ذهنية هشة كهذه؟

“منصة قلب الوهم؟” شعر لين يي بالاستياء، ونظر لا شعوريًا إلى لان تشانغ آن.

لقد قدم لان تشانغ آن أداءً رائعًا في تلك المرحلة، ومع ذلك تم إقصاؤه!

عند التفكير في هذا، شعر لين يي ببعض الراحة. ففي النهاية، هو ابن غير شرعي لعائلة نبيلة، وبدعم من نفوذهم الدنيوي، حتى لو لم تقبله الطائفة، فإن مستقبله سيكون أفضل بكثير من مزارع متجول عادي.

ومع ذلك، وبينما كانوا يغادرون بوابة “وادي جين يون”، ويتطلعون إلى الضباب الذي بدأ يكتنف المكان، والقمم الأثيرية، والرافعات الروحية المحلقة…

ظل لين يي صامتًا لفترة طويلة قبل أن يتنهد قائلًا:

“حقًا، هناك بوابة تفصل بين الفناء والخلود!”

كان يدرك أنه حتى مع نفوذه الدنيوي، فإن مستقبله سيختلف تمامًا عن تلاميذ الطوائف الخالدة الذين يترفعون عن الجميع.

“تشاو سيياو…”

تذكر محاولاته لكسب ود تلك السيدة الجميلة والموهوبة.

لقد تخيل الوقوف بجانبها في الطائفة الخالدة والسعي نحو الخلود معًا، ولكن بمجرد خروجهم من هذه البوابة، أصبحت تشاو سيياو الحُكَّام لا يمكن الوصول إليها في السماء.

في يوم واحد فقط، اتسعت الفجوة بين حياتيهما بشكل هائل.

…

“الأخ لان، الأخ لي، يمتلك قصر ‘ماركيز غوانغ آن’ بعض موارد الزراعة. هل تودان المجيء معي والتطور في العالم الدنيوي؟”

عند الخروج من البوابة، تغيرت لهجة لين يي وأصبحت أقل غطرسة.

إذا كنت تقرأ هذا الفصل خارج مَــ.جـرَّة الرِّوَايـ.ات فاعرف أن الموقع الذي تقرأ منه سارق للمحتوى. galaxynovels.com

فقد أدرك صعوبة الازدهار كمزارع متجول، ورأى أن التكاتف أفضل، فحاول تجنيد لان تشانغ آن ولي إيرغو مستغلًا نفوذ عائلته.

“سأتبع الأخ لان فيما يقرره.”

ابتسم لي إيرغو ببلاهة، كاشفًا عن أسنانه الصفراء.

لم يكن لديه رأي خاص، لكنه وثق بلان تشانغ آن.

في السابق، لم يظهر له لين يي أي احترام، بل كان يحتقره. ورغم أنه فلاح بسيط، إلا أن ذلك لا يعني أنه يفتقر إلى الفطنة؛ فمقارنة بلين يي، كان لان تشانغ آن أكثر واقعية، يتحدث بتواضع ويعامله بعناية، مما جعله يكسب ثقته بسهولة.

“هل يمتلك قصر ماركيز غوانغ آن عرقًا روحيًا من الدرجة الأولى؟”

سأل لان تشانغ آن بنبرة عادية.

“لا… ليس حقًا.”

تغيرت ملامح لين يي، وأدرك أنه لا يمكنه خداع لان تشانغ آن بسهولة!

فالعرق الروحي من الدرجة الأولى ضروري للممارسين في مرحلة “تأسيس الأساس” لتسريع زراعتهم، وهناك فرق شاسع بينه وبين “المناطق الروحية الفقيرة” في العالم الدنيوي.

“في هذه الحالة، أعتذر عن قبول العرض.” كان لان تشانغ آن صريحًا، ولوح بيده مقاطعًا محاولة لين يي لإقناعه.

فبدون عرق روحي، لن يقدم القصر سوى تقنيات ناقصة أو كنوز دنيوية كالذهب والفضة، وهي أشياء لا قيمة لها بالنسبة له.

“هاها! هل يحتاج الأخ لان إلى عرق روحي من الدرجة الأولى؟ عائلتي ‘مو’ تمتلك عرقًا روحيًا من الدرجة الثانية، فهل ترغب في الانضمام إلينا؟”

جاء صوت قوي من سفح الجبل؛ كان المتحدث رجلًا في منتصف العمر يرتدي رداءً أخضر، ذا بشرة فاتحة وسلوك أنيق.

“المرحلة الثامنة من تنقية الـ ‘تشي’؟”

استشعر لان تشانغ آن بقوة روحه تقلبات “المانا” المنبعثة من الرجل، مما جعله يحذر. ومع ذلك، لم يكن أحد يجرؤ على التصرف بتهور أمام بوابة “وادي جين يون”.

عرق روحي من الدرجة الثانية… عائلة مو؟

ومضت عينا لان تشانغ آن وهو يخمن هوية الرجل.

“بماذا ينبغي أن أناديك أيها الكبير؟”

“أنا مو ماود، رئيس عائلة مو للزراعة في بحيرة فييو. أبحث عن مزارعين شباب للانضمام إلينا.” كان تعبير الرجل ودودًا وهو يشرح غايته.

“إذًا، هو الكبير مو.” أومأ لان تشانغ آن، ولاحظ بريقًا في عيني مو ماود وهو يتفرس فيه.

“حسب علمي، ألا تقتصر العائلات الزراعية عادةً على أفراد سلالتها؟” أعرب شخص من الحشد عن شكوكه.

جاء معظم الشباب المشاركين من طبقات دنيا مقارنة بعالم الزراعة، وأغلبهم من عائلات نبيلة أو تجار أو فروع لعائلات زراعية.

“في السنوات الأخيرة، عانت عائلة مو من خسائر وتحتاج إلى دماء جديدة، ومن هنا جاء هذا الاستثناء. وبالطبع، نحن لا نجند أبناء النبلاء أو المنتمين لعائلات زراعية أخرى.”

كان رئيس العائلة قد تحرى بالفعل عن خلفيات الشباب. نظر إلى لان تشانغ آن، الوحيد صاحب الجذر الروحي المتوسط، ثم مسح البقية بنظره وأعلن بصوت عالٍ:

“لدى عائلتي عشرة مقاعد! نحن نجند مزارعين شباب، ونوفر لهم أراضي للزراعة، وتقنيات، و…” عند سماع هذا، لم يملك أولئك الذين يفتقرون للخلفية القوية إلا أن ينبهروا؛ فدعم عائلة زراعية أفضل بكثير من التيه كمزارع متجول.

“لا يوجد نفع بلا مقابل. أيها الكبير مو، هل يمكنك توضيح ما يجب علينا تقديمه في المقابل؟” تحدث لان تشانغ آن بصراحة.

نظر إليه رئيس العائلة بدهشة قبل أن يضحك برفق: “لم أتوقع مثل هذه البصيرة من شاب في سنك. دعني أوضح الأمر.”

“أرى فيك يا أخ لان موهبة واعدة. لدينا في عشيرتنا العديد من الشابات المهذبات، ويمكنك اختيار واحدة أو أكثر لتكون زوجة أو محظية لك.” عند سماع هذا، اتسعت عينا لي إيرغو، وتحركت شفتاه بصمت.

“هل يمكن أن يحدث شيء رائع كهذا؟” فباعتباره من خلفية فلاحية كاد يموت فيها جوعًا، كان الزواج من امرأة عادية حلمًا، فكيف بالزواج من سيدة متعلمة وجميلة؟

أمام هذا العرض المغري، ظل لان تشانغ آن، بخبرة حياتين، غير متأثر، بل كان يسخر في داخله. هل كانت عائلة مو تقدر جذوره الروحية حقًا؟

لا! لقد كانوا يطمعون في نسله…

…

وكما هو متوقع، كشف رئيس العائلة عن نواياه الحقيقية في نهاية حديثه:

“شرطنا هو: المزارعون الشباب الذين ينضمون لعائلة مو وينجبون أطفالًا من نساء العشيرة، يجب أن يحمل أطفالهم لقب ‘مو’، خاصة إذا ولدوا بجذور روحية!”

“أليس هذا بمثابة زواج صهر؟” قال لي إيرغو بدهشة.

لم يمانع رئيس العائلة وابتسم قائلًا: “يجب على المنضمين إنجاب عشرة أطفال. وإذا استطعت ترك طفل بجذر روحي متوسط أو طفلين بجذور منخفضة للعشيرة، فسيُعتبر شرطنا قد تحقق. وفي المقابل، ستوفر لك العائلة الأرض، والتقنيات، وحصة سنوية من الأرز الروحي والإكسير.”

بعد سماع الشروط، هز لان تشانغ آن رأسه داخليًا. هل هذا زواج؟ بل هو مجرد شكل مقنع من أساليب الإنتاج والتربية.

“الأخ الأكبر لان، هل تعتقد أن هذا العرض موثوق؟” نظر لي إيرغو بتلهف إلى لان تشانغ آن، وقد بدا واضحًا أنه قد فُتن بالعرض.

“ألا يزعجك أن تكون صهرًا ملتحقًا بعائلة أخرى؟ لديك عدة إخوة في عائلتك الأصلية على أي حال.”

حك لي إيرغو رأسه بحرج، ثم خفض صوته قائلًا بحماس:

“الأخ الأكبر لان! يمكننا ممارسة الزراعة، والحصول على مسكن، بل والزواج وإنجاب الأطفال… أليست هذه صفقة رابحة؟”

========================================

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

[تعليق المترجم: 💬 لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل 💬]