الفصل 3 اختيار تقنية الزراعة

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

الفصل 3: اختيار تقنية الزراعة

“همم، هذا منطقي.” ضحك لان تشانغ آن، ولم يعترض على أفكار لي إيرغو.

بالنسبة لشخص مثل لي إيرغو، ينحدر من خلفية زراعية بسيطة، كان الزواج وإنجاب الأطفال يمثل قمة النجاح في الحياة، أما السعي وراء الخلود فقد لا يعدو كونه هدفاً ثانوياً.

من ناحية أخرى، كان اهتمام لان تشانغ آن منصباً على العروق الروحية لعائلة مو، ولم يكن لديه أي رغبة في الزواج وإنجاب الأطفال من أجلهم. ففي حياته السابقة، سليل عائلة زراعية مرموقة، وصل إلى ذروة مرحلة “تشكيل النواة”، وكان لديه العديد من الزوجات والأبناء.

“أيها الشاب لان، قد ترغب في التفكير بالأمر ملياً. عالم الزراعة في مملكة ليانغ غير مستقر في الوقت الحالي، وعائلتنا، عائلة مو، بصفتها عائلة زراعية صالحة، تتمتع بذكر طيب وسمعة حسنة.”

لم يضغط رئيس عائلة مو عليه، بل انتقل للحديث مع شباب آخرين.

لم يتخذ لان تشانغ آن قراره بعد، وقرر الاستفسار عن وضع عائلة مو أولاً. فتوجه إلى لين يي، الذي كان واسع الاطلاع، للحصول على بعض المعلومات.

لم يرفض لين يي طلبه وتفكر قليلاً: “يبدو أنني سمعت عن عائلة مو المستقرة بجوار بحيرة فييوي…”

ثم أردف: “لا تتعجل، دعني أتحقق لك من الأمر.”

بعد قول ذلك، انخرط لين يي وسط الحشد للاستفسار عن العائلات الزراعية.

“أخي الكبير لان، لماذا أصبح الشاب لين سهل المراس هكذا فجأة؟” تمتم لي إيرغو بتعجب.

فمن قبل، كان لين يي يتجاهلهما، بل وكان يتعامل معهما بشيء من التعالي.

ابتسم لان تشانغ آن؛ فقد أدرك أن لين يي بدأ يتكيف مع دوره كمزارع. لقد استبعدتهم الطائفة جميعاً، وهم الآن في قاع عالم الزراعة. وبمجرد انضمام لان تشانغ آن ولي إيرغو إلى عائلة زراعية، ستكون آفاقهما المستقبلية أفضل من المزارعين المتجولين في المستويات الدنيا. وفي عالم الزراعة، من الأفضل دائماً أن تكتسب صديقاً بدلاً من عدو.

…

بعد فترة وجيزة، عاد لين يي مسرعاً وقال بجدية:

“لقد استفسرت عن الأمر. عائلة مو بجانب بحيرة فييوي هي عائلة زراعية شرعية ولا تشوب سمعتها شائبة.”

وتابع: “في السنوات الأخيرة، تكبدوا خسائر فادحة بسبب نزاع مع عائلة تشنغ حول ملكية منجم روحي، حيث فقدوا قرابة نصف مزارعيهم الشباب. بالإضافة إلى ذلك، لم تحظَ عائلة مو بمجندين جدد ذوي جذور روحية في السنوات القليلة الماضية، لذا هم بحاجة ماسة لتعويض النقص في أعدادهم!”

فهم لان تشانغ آن الأمر فور سماعه لذلك؛ فالمواهب الشابة التي استبعدتها الطائفة لم تكن لها قيمة تذكر باستثناء جذورها الروحية. وبما أن رئيس عائلة مو جاء بنفسه للتجنيد ولم يلجأ لأساليب ملتوية، فمن المستبعد أن يواجهوا أي مشاكل.

“تشير الشائعات إلى أن الجد الوحيد لعائلة مو، وهو في مرحلة تأسيس القاعدة، قد أصيب بجروح خطيرة في معركة قبل عدة سنوات، وقد لا يعيش لأكثر من عشر سنوات.” خفض لين يي صوته فجأة، مشيراً إلى أن مستقبل عائلة مو قد لا يكون مبشراً.

“أفهم ذلك. شكراً على تنبيهك يا أخي لين.” لم يكن لان تشانغ آن قلقاً؛ فلولا هذا الوضع الخاص، لما أتيحت للغرباء أمثالهم فرصة الانضمام لعائلة زراعية. أما عن عمر جد عائلة مو وما يخبئه المستقبل لهم… فلم يكن ذلك يعنيه في شيء!

ففي النهاية، كانت عائلة مو مجرد محطة انتقالية في رحلته الزراعية، وإذا واجه أي خطر، فبإمكانه الرحيل ببساطة.

…

“أيها الشاب لان، ما قولك؟”

نظر رئيس عائلة مو، الذي بدا أنيقاً بأرديته الخضراء، نحو لان تشانغ آن ولي إيرغو عند عودتهما.

“نحن نوافق على الانضمام لعائلة مو، لكن لدى هذا الصغير طلب بسيط.” انحنى لان تشانغ آن محيياً بيده.

“أوه، وما هو؟”

“أنا، هذا الصغير، مكرس تماماً لطريق الخلود. وفي بداية رحلتي، لا أريد الانغماس في العلاقات والزواج. آمل أن يمنحني كبير عائلة مو مهلة لمدة عشر سنوات، وبعدها لن يكون لدي أي اعتراض على الزواج وإنجاب الأطفال.”

“عشر سنوات؟”

تنهد رئيس عائلة مو، فصدر عنه صوت يشبه دوي رعد خافت تردد في الأرجاء.

تعثر لي إيرغو وشحب وجهه، وعجز عن نطق كلمة واحدة؛ ففي المرحلة الثامنة من تنقية الطاقة (Qi)، كانت الهيمنة المطلقة لمو ماود واضحة تماماً أمام من هم في المرحلة الأولى.

كافح لان تشانغ آن ليستقر في وقفته، متظاهراً بالخوف، لكنه لم يتراجع عن طلبه.

“إرادتك تستحق الإعجاب.” بعد لحظة من الصمت، قدم رئيس عائلة مو تنازلاً: “عائلة مو لا تعيل العاطلين، يمكنني منحك خمس سنوات كحد أقصى!”

“خمس سنوات… حسناً!” وافق لان تشانغ آن متظاهراً بالتردد. في الواقع، لم يكن يتوقع الحصول على عشر سنوات، بل أراد فقط ترك مساحة للتفاوض، وكانت السنوات الخمس ضمن توقعاته.

“وخلال هذه السنوات الخمس، إذا انتهكت الاتفاق، سيتعين عليك دفع ثلاثة أضعاف الموارد التي قدمتها لك العائلة.” أضاف رئيس عائلة مو بلهجة ذات مغزى.

لم يكن غبياً؛ فلن يسمح لشاب من الجيل الأصغر باستغلال موارد العائلة لسنوات ثم يهرب. وإنما قدم هذا التنازل فقط بسبب امتلاك لان تشانغ آن لجذر روحي من الدرجة المتوسطة.

…

بعد ساعة.

اختار رئيس عائلة مو عشرة شباب من ذوي الجذور الروحية، من بينهم لان تشانغ آن ولي إيرغو، وكانوا جميعاً بلا خلفية عائلية تدعمهم.

“حسنًا، من الآن فصاعداً، أنتم تلاميذ خارجيون لعائلة مو. اتبعوني للعودة إلى مقرنا بجوار بحيرة فييوي.” قاد رئيس العائلة الشباب العشرة إلى أسفل الجبل.

وبالإضافة إلى رئيس العائلة، كان هناك أربعة ممارسين من عائلة مو، تتراوح مستوياتهم في تنقية الطاقة بين الطبقتين الرابعة والسادسة، يرافقونهم كحرس.

بعد مغادرة وادي جين يون، لم يستخدم أفراد عائلة مو الطيران، بل استقلوا خيولاً قوية تحمل أثراً من سلالة الخيول الروحية، لذا حتى لي إيرغو، الذي لم يسبق له ركوب الخيل، لم يشعر بعدم الارتياح.

“الأخ الكبير لان، لماذا لا يستخدم هؤلاء المزارعون قدراتهم لإعادتنا طيراناً إلى مقر العائلة؟” كان لي إيرغو يشعر بخيبة أمل؛ فعندما ذهبوا لتقييم وادي جين يون، ركبوا قارباً طائراً.

“حسنًا… ربما يريد الكبار تقوية أجسادنا وإرادتنا خلال هذه الرحلة.” قال لان تشانغ آن بتعبير جاد.

كان يعرف السبب الحقيقي، لكن كوافدين جدد لا يملكون ظهيراً، لم يكن بإمكانهم التصرف بتكبر. ففي مرحلة تنقية الطاقة، تكون القوة السحرية ضعيفة جداً، ولا يمكن الطيران إلا باستخدام أدوات سحرية، وهو أمر غير عملي للسفر لمسافات طويلة. علاوة على ذلك، الطيران ليس سريعاً بما يكفي، بل قد يكون أبطأ من التنقل العادي على الأرض، فضلاً عن كونه مرهقاً عند حمل مجموعة من المبتدئين.

مقارنة بالطيران، كان ركوب الخيل أكثر عملية؛ فهو يوفر الطاقة والقوة السحرية، فإذا استنزفوا طاقتهم في رحلة طويلة وتعرضوا لهجوم من الأعداء، فستكون كارثة محققة.

“تقوية أجسادنا وإرادتنا؟ لا بد أن هذا هو السبب! الأخ الكبير لان، أنت واسع المعرفة حقاً!” أدرك لي إيرغو الأمر فجأة وصدقه بشدة.

لم تخفَ محادثتهما على أفراد عائلة مو الذين يقودون الطريق؛ فظل رئيس العائلة صامتاً، بينما بدت تعبيرات المزارعين الأربعة غريبة، وارتسمت على شفاههم ابتسامة خفيفة.

…

مع حلول الليل، توقفت القافلة للاستراحة في البرية.

بين الصيد، وإشعال النيران، وإطعام الخيول… قام ممارسو عائلة مو بتوجيه الشباب للعمل.

“ألا يوفرون حتى حبوب استعادة الحيوية؟” نظر لان تشانغ آن إلى الخنازير البرية والأرانب فوق النار، غارقاً في تفكيره؛ فربما كانت الحالة المادية لعائلة مو أسوأ مما تخيل.

“عذراً يا رئيس العائلة، كم سنستغرق للوصول إلى مقر العائلة؟” سأل أحد الشباب.

“الخيول التي تركبونها تحمل أثراً من سلالة روحية، لذا سنستغرق ثلاثة أشهر للوصول.” جلس رئيس عائلة مو أمام نار منفصلة، بينما وقف تلاميذ العائلة في حالة تأهب حوله.

ثلاثة أشهر؟ نظر الشباب العشرة إلى بعضهم البعض بوجوه واجمة. فقبل الوصول إلى عائلة مو، سيمرون عبر “مناطق فقيرة روحياً” في العالم العادي، وسيكون تقدمهم في الزراعة بطيئاً للغاية، هذا دون احتساب الوقت الضائع في الراحة.

كان ذلك يعني أن زراعتهم ستتوقف تقريباً طوال مدة الرحلة!

“يونفي، أعطِ كل واحد منهم قطعة من الحجر الروحي.” تردد رئيس عائلة مو للحظة، ثم استدعى شاباً وسيماً من العائلة في الطبقة الخامسة من تنقية الطاقة.

“أحجار روحية؟” شعر لان تشانغ آن ببعض الارتياح؛ يبدو أنه أساء التقدير في حق رئيس العائلة.

وسرعان ما استلم الشباب العشرة حصصهم الموزعة.

نظر لان تشانغ آن إلى حفنة الحبيبات البلورية في راحة يده، والتي كانت تصدر ذبذبات خفيفة من الطاقة الروحية، فتقلصت زاوية فمه قليلاً؛ لقد كان هذا “رملاً روحياً”.

في عالم الزراعة، الرمل الروحي هو أصغر عملة، حيث يعادل الحجر الروحي الواحد منخفض الجودة 50 وحدة من الرمل الروحي.

“همم، حوالي 20 وحدة من الرمل الروحي، أي أقل من نصف حجر روحي منخفض الجودة.” وزن لان تشانغ آن الحبيبات في يده وعاد لتفكيره؛ لم يكن ينبغي له أن يتوقع الكثير. على أية حال، كان هدفه هو العرق الروحي لعائلة مو كمكان للزراعة، أما الأحجار الروحية فسيجد طريقة لكسبها لاحقاً.

“لدينا أحجار روحية الآن! شكراً لك يا رئيس العائلة…” ابتسم الشباب الذين بدأوا لتوهم طريق الخلود، فالرمل الروحي يمكنه أيضاً توفير الطاقة اللازمة للزراعة.

“طالما انضممتم بصدق لعائلة مو وساهمتم في استمرار نسلها، فستكون هناك مكافآت أكثر في المستقبل.” تحدث رئيس العائلة بنبرة سخية، لكنه عندما نظر إلى الرمل الروحي الموزع، تحركت شفتاه بشكل غير ملحوظ.

بمجرد استلام الرمل الروحي، بدأ الشباب الذين يمتلكون تقنيات زراعة أولية في الامتصاص فوراً.

“المستوى الأول من ‘لفافة فتح الأصل’، هل بدأت للتو؟” تفقد لان تشانغ آن حالة الطاقة في جسده. لقد كان فيما مضى السيد الشاب لعصابة “نهر الغضب”، وبدأ طريق الخلود بعد مصادقة مزارع متشرد فقير.

كانت “لفافة فتح الأصل” تقنية أساسية حصل عليها بتكلفة باهظة، ولم تكن لها خصائص مميزة، لكن ميزتها تكمن في سهولة الانتقال منها إلى تقنيات أخرى.

وبعد حياتين من الزراعة، لم يكن لان تشانغ آن ليقبل بالاستمرار في تقنية شائعة كهذه. أغلق عينيه، مسترجعاً التقنيات المتقدمة والقوية التي امتلكها في حياته السابقة عندما كان في قمة مرحلة تشكيل النواة.

“تقنية الجحيم التسعة، تقنية عالية الدرجة من عنصر النار، تعتمد على تسع طبقات من اللهب وتحرق كل شيء، وتمنح قوة قتالية هائلة…”

“لفافة ظل الرياح، تقنية شيطانية بأساليب غريبة وسرعة استثنائية وقدرة عالية على البقاء…”

…

“لا، هدفي في هذه الحياة هو الوصول إلى مرحلة الروح الوليدة!” بعد تفكير طويل، اتخذ قراره أخيراً.

“يبدو أنه ليس أمامي سوى اختيار تلك التقنية القديمة…”

========================================

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

[تعليق المترجم: 💬 لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل 💬]