الفصل 6 قصر فييوي
📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚
========================================
الفصل 6: قصر فييوي
قُتل المزارع في المستوى الثالث من مرحلة تنقية التشي على يد لان تشانغ آن بمفرده.
استحوذ لان تشانغ آن على غنائم الحرب، ولم يكن لدى مزارعي عائلة مو أي اعتراض على ذلك.
“لان تشانغ آن، أحسنت!”
مسح مو يونفي الدم من زاوية فمه، ولم يستطع إلا أن ينظر إلى لان تشانغ آن بإعجاب.
تفاجأ العديد من مزارعي عائلة مو بأن لان تشانغ آن قد تمكن من قتل مزارع في المستوى الثالث من تنقية التشي.
لكن الأمر لم يكن صادمًا للغاية؛ فبالإضافة إلى كونه مزارعًا، كان لان تشانغ آن أيضًا خبيرًا في فنون القتال، وكان الخصم الذي قتله مجرد مجند جديد من عائلة تشنغ، يفتقر إلى الخبرة القتالية الحقيقية.
“لكي يتمكن من الصمود تحت مطاردة شخص في المرحلة المتوسطة من تنقية الطاقة، فإن ثباته وجرأته ليسا سيئين. إنه موهبة جيدة.”
تنهد رئيس عائلة مو في نفسه؛ فقد أثبتت هذه الشتلات الخالدة التي استبعدتها الطوائف بالفعل محدودية إمكاناتها وإنجازاتها المستقبلية. وحتى لو وُجد بينهم من يمتلك مواهب خفية، فإن عائلة مو لن تركز على تنميتهم، لأن العائلات الزراعية تعتبر الولاء أهم شيء، وعادة ما تُختار الشتلات الخالدة وتُربى من ورثة الدم الشباب منذ الصغر.
لقد فات لان تشانغ آن السن الأمثل لغرس الولاء والانتماء.
وهذا هو السبب أيضًا في أن تقييمات الطوائف تضع شروطًا عمرية، ليس فقط بسبب الإمكانات، بل لضمان الولاء أيضًا.
“يا له من بائس.” أنهى لان تشانغ آن إحصاء غنائم الحرب.
بخلاف السلاح السحري الرديء، حصل أيضًا على ثلاثة أحجار روح ونصف، وتعويذة “المشي في الرياح” من المستوى الأول.
لم يكن الخصم يملك حتى حقيبة تخزين.
“أفهم الآن، هذه هي الحالة الراهنة للمزارعين في قاع عالم الزراعة.”
كان لان تشانغ آن يعلم أن هذه الحصيلة طبيعية، فالشخص الذي قتله كان مجرد مجند جديد من عائلة تشنغ في المرحلة المبكرة من تنقية التشي.
في هذه اللحظة، دوى صوت اختراق الهواء.
طار سبعة أو ثمانية من مزارعي عائلة مو من اتجاه بحيرة فييوي.
“ماو دي، ما الوضع؟”
كان القائد رجلاً طويلاً يرتدي أردية سوداء، عيناه حادتان كالصقر، وينبعث من جسده تقلبات قوية من المانا.
“الشيخ الثاني!” انحنى مو يونفي والآخرون باحترام.
كان القادم هو الشيخ الثاني لعائلة مو، مو رينلونغ.
وهو في المستوى التاسع من تنقية التشي، ويمتلك أكبر الإمكانات للارتقاء إلى مرحلة بناء الأساس بين الجيل الأكبر في عائلة مو.
“لقد هاجمنا تشنغ ووجونغ ورجاله. لحسن الحظ، أحضرت معي وحش اليونيكورن كبطاقة رابحة، وإلا لتعرضنا لخسارة فادحة…”
عند رؤية مو رينلونغ، تنفس رئيس عائلة مو الصعداء.
وبينما كان يسرد الأحداث، نظر دون وعي إلى لان تشانغ آن.
في الواقع، لم يكن فضل لان تشانغ آن قليلاً؛ فلو لم يقتل ذلك الشخص ويشتت انتباه المرأة القبيحة في المستوى الرابع من تنقية التشي للحظة، لربما نجحت خطة عائلة تشنغ.
“هل هذه هي دفعة الشتلات الخالدة الجديدة؟”
انبعثت هالة مو رينلونغ القوية وهو يتفحصهم.
“تحية أيها الشيخ.”
شعر الشباب الناجون بضغط مفاجئ، وبدأوا يتصببون عرقًا باردًا.
أظهر لان تشانغ آن الاحترام المطلوب في مثل هذا الموقف، وانحنى قليلاً.
ألقى مو رينلونغ نظرة سريعة فقط، ثم بدد الضغط بسرعة.
“أبي، ألست مصابًا؟”
تردد صدى صوت عذب وهادئ، كأنما تدفقت مياه الربيع في القلوب، مما جلب شعوراً بالراحة.
نظر الشباب الناجون تلقائياً نحو مصدر الصوت.
كانت فتاة شابة رشيقة، بحاجبين رقيقين وبشرة كالثلج، تنبعث منها هالة أنيقة.
كانت ترتدي تنورة طويلة، وعيناها اللامعتان وأسنانها البيضاء تزيدانها نقاءً وجمالاً.
ذهل الشباب الناجون قليلاً، فلم يسبق لهم رؤية فتاة بهذا القدر من الرشاقة والجمال.
“شيويون، لماذا جئتِ! أبوكِ بخير، فقط أشعر بالتعب من استهلاك المانا…”
كانت تعبيرات مو ماو دي جادة، لكنه لم يستطع إخفاء لمحة المودة في عينيه.
شيويون، مو شيويون.
حفر الشباب اسم شابة عائلة مو في أذهانهم بصمت.
ألقى لان تشانغ آن نظرة على مو شيويون أيضًا.
رغم الطبيعة الخاصة لـ “ستيل التسعة”، ورغم أنه عاش تجارب تناسخ مرتين، إلا أنه لم يملك عقلية وحش قديم يبلغ من العمر مئات السنين.
ظل قلبه الأصلي دون تغيير، تمامًا كما كان في بداية تجسده الأول؛ لا يزال يشعر بالفرح والغضب والحزن والسعادة، ويقدر الجمال.
كل ما في الأمر أنه رأى الكثير، مما جعل من الصعب على الجمال العادي أن يؤثر فيه بعمق.
…
على طول ضفاف بحيرة فييوي الواسعة، توجهت المجموعة نحو مقر إقامة عائلة مو.
طار مو ماو دي ومو رينلونغ في المقدمة.
“رينلونغ، قد لا يكون هجوم عائلة تشنغ موجهًا فقط لاعتراض هذه الدفعة من الشتلات الخالدة. لقد خاطروا كثيراً؛ ربما أرادوا اختبار البطريرك…”
كانت نبرة مو ماو دي ثقيلة، وظهر القلق على وجهه.
“همف! مجرد مجموعة من المهرجين! زعيمهم ليس بمنأى عن الجراح أيضًا. كيف يجرؤون على استفزاز عائلة مو في عقر دارنا؟ يجب أن نرد!”
كان وجه مو رينلونغ يفيض بنية القتل.
هز زعيم عائلة مو رأسه قائلاً: “يجب أن نفكر في الأمر بروية! مزارعونا من الجيل الشاب والمتوسط ليسوا بقوة مزارعي عائلة تشنغ؛ يجب ألا نقع في فخهم.”
بُنيت أراضي عائلة مو على طول البحيرة، وتناثرت حولها القرى والقصور.
أما القلب الحقيقي للإقليم فكان “جزيرة قلب القمر” في وسط بحيرة فييوي.
وتحت جزيرة قلب القمر، وجد عرق روحي من الدرجة الثانية مخصص لمزارعي مرحلة بناء الأساس.
لم يكن لان تشانغ آن والآخرون، بصفتهم غرباء، مؤهلين لدخول جزيرة قلب القمر.
لذا، تم تسكينهم في “قصر فييوي” الواقع على ضفة البحيرة.
كان هذا القصر هو الأقرب إلى جزيرة قلب القمر، حيث يبعد عنها حوالي عشرين ميلاً فقط.
وكان هناك فرعان روحيان من الدرجة الأولى يمتدان تحت القصر، وهما مستمدان من العرق الروحي الرئيسي في الجزيرة.
يحيط بالقصر تشكيل من الدرجة العليا من الرتبة الأولى، يُعرف بتشكيل “ظل ضوء ستارة الماء”.
استطاع لان تشانغ آن تمييز التخطيط بنظرة واحدة.
كانت هناك طبقة من التموجات الشفافة، يصعب رؤيتها بالعين المجردة، تغلف قصر فييوي بأكمله، وتوفر وظائف الإخفاء والحماية والإنذار.
هنا، يمكن للمرء أن يشعر بالراحة في كنف عائلة مو.
قبل المغادرة، قال رئيس عائلة مو للشتلات الخالدة الستة: “طالما أنكم تلتزمون بالشروط المذكورة سابقًا، فسيكون بإمكانكم البقاء أو الرحيل بحرية في المستقبل. وإذا رغبتم في البقاء مع عائلة مو، فسنعاملكم كجزء من عائلتنا.”
هذا الفصل ترجم من مَجَرَّة الـرِّوَايات فقط، وأي ظهور له خارجه يعني أنه مسروق.
“يونفي، تولَّ أمر تسكينهم.”
بعد إنهاء تعليماته، طار مو ماو دي نحو جزيرة قلب القمر في قلب أراضي العائلة.
“اتبعوني للحصول على رموز هويتكم.”
قاد مو يونفي الطريق وقدم لهم شرحاً عن قصر فييوي.
هنا، تتدرب شتلات عائلة مو الخالدة، بالإضافة إلى المزارعين من المستويات المتوسطة والدنيا، على مدار العام.
ولم يكن مو يونفي استثناءً.
فقط أولئك الذين تتجاوز زراعتهم المستوى السابع من تنقية التشي مؤهلون للتقدم بطلب للإقامة في جزيرة قلب القمر، حيث يقع منبع العرق الروحي.
في الطريق، واجهوا نظرات غريبة من أفراد عائلة مو؛ بعضهم همس خلف ظهورهم، ولم تخلُ النظرات من السخرية والازدراء.
كان لان تشانغ آن مستعدًا ذهنيًا لذلك.
ففي النهاية، هم غرباء جاءوا من أجل المصاهرة، وعلاوة على ذلك، فإن انفتاح العائلات الزراعية أقل بطبيعته من انفتاح الطوائف.
وفقًا لفهم لان تشانغ آن، إذا كانت الطوائف تشبه الشركات الكبرى متعددة الجنسيات، فإن عائلات الزراعة تشبه الشركات العائلية الخاصة.
……
بعد ساعتين.
تلقى لان تشانغ آن والآخرون رموز هويتهم.
اختار كل واحد منهم سكناً في فناء منفصل.
كان السكن يتكون من طابق واحد، مساحته ليست كبيرة، مع فناء يشغل حوالي نصف فدان.
“مع الطاقة الروحية التي توفرها العروق الروحية من الدرجة الأولى، يمكن اعتباره موقع زراعة صغير مقبول.”
استقر لان تشانغ آن، وشعر براحة أكبر.
فماذا لو كان طفيليًا؟ طالما توفر مكان للزراعة، أليس من الرائع الاستفادة من موارد الآخرين مجانًا؟
اختار منطقة منعزلة قريبة من شاطئ بحيرة فييوي، رغم رطوبتها العالية.
أما لي إرجو، فقد اختار عمدًا فناءً مجاورًا لفناء لان تشانغ آن، لا يبعد عنه سوى بضع عشرات من الأمتار.
“هذا الفتى الساذج.”
اختار لان تشانغ آن منطقة نائية ليزرع بهدوء ويتجنب التفاعل مع الآخرين، ومع ذلك، كان لي إرجو بسيطاً، ولم يجد لان تشانغ آن داعياً للنفور منه.
مرت الليلة هادئة.
مارس لان تشانغ آن “تقنية الأشجار القديمة الخالدة”، وبدا جسده بالكامل وكأنه قطعة من الخشب الجاف، يندمج مع العشب والأشجار في الفناء.
…
في اليوم التالي، انقطعت خلوة لان تشانغ آن.
أرادت عائلة مو الترحيب بهم كـ “أعضاء جدد” ونظمت مأدبة لهذا الغرض، وكان الحضور إلزاميًا للجميع.
“مأدبة ترحيب؟”
لم يحتج لان تشانغ آن للتفكير ليعرف أن الأمر لن يكون بهذه البساطة.
في قاعة فسيحة داخل قصر فييوي.
جلس الشباب الستة الغرباء على طاولات منفصلة، وقُدمت لهم الأطباق الشهية والنبيذ الفاخر.
وعلى السجادة في وسط القاعة، دخلت عشرات الفتيات الشابات واحدة تلو الأخرى، كل واحدة منهن تتمتع بقوام رشيق، وتتنوع صفاتهن بين النحافة والامتلاء.
لفترة من الوقت، امتلأت القاعة بالعطر الفواح.
كانت كل فتاة جميلة وأنيقة، دون مكياج مبالغ فيه كعامة الناس.
بعضهن كن لطيفات ورشيقات، يبتسمن بحياء.
وبعضهن تميزن ببرود آسر، يرتدين الأبيض كالثلج.
وأخريات كن ساحرات، بمزاج نقي وأنيق.
وكان هناك أيضًا من يتمتعن بأجسام ممتلئة، يرتدين الحجاب الشفاف، بجمال يفتن الروح…
“هؤلاء هن فتيات عائلة مو المتميزات. كل واحدة منهن تربت على يد كبار العلماء، فهن مثقفات وبارعات في العزف، والشطرنج، والخط، والرسم…”
“ويمكنكم الاطمئنان، فجميعهن طاهرات!”
جلس وكيل عائلة مو في صدر القاعة مبتسمًا، وأضاف: “اليوم، هن هنا لاستقبالكم ومرافقتكم. وإذا نالت إحداهن إعجابكم، فسأهنئكم مسبقاً.”
دون الحاجة لتعليمات إضافية، توجهت الفتيات الجميلات نحو الطاولات المنفصلة.
قدمن الشاي وصببن النبيذ، وتلون الشعر وعزفن الموسيقى.
بأفواه تفوح عطرًا، عزفن على القيثارة ونفخن في الناي.
كانت معظم هؤلاء الفتيات من نسل مزارعي عائلة مو، ولم يكنّ خادمات، بل امتلكن مكانة واستقلالية داخل العشيرة، وقد جئن طواعية لاختيار من يفضلنه من التلاميذ الجدد.
جذب لان تشانغ آن، بجذوره الروحية المتوسطة ومظهره الاستثنائي، العديد من الفتيات الجميلات، لكنه ظل بلا تعبير، متجاهلاً كل هذا الجمال المحيط به.
شرب نبيذه بمفرده، فابتعدت عنه الفتيات ولم يقترب منه أحد مرة أخرى.
أما لي إرجو، فقد كان محاطاً بعدة فتيات، واحمر وجهه خجلاً وهو يلمس خصر فتاة شابة، مما أثار الضحك والضجيج في المكان.
…
بعد ساعة، انتهت مأدبة الترحيب.
وقع لي إرجو في حب فتاة شابة ذات بشرة فاتحة من عائلة مو.
“الأخ الكبير لان، ما رأيك في العروس التي اخترتها؟”
جاء لي إرجو والحماس يملأ وجهه.
فكر لان تشانغ آن في نفسه: “لماذا تسألني عن رأيي وأنت من يختار عروسه؟”
ثم سأله: “ما الذي أعجبك فيها؟”
فالفتاة التي اختارها لي إرجو كانت تعتبر عادية المظهر والطباع مقارنة ببقية الفتيات.
“إنها تشبه كوي هوا!”
“كوي هوا هي زهرة قريتنا! وهذه الفتاة أجمل منها بكثير…”
كان لي إرجو في غاية الرضا.
“ليست سيئة.” قال لان تشانغ آن بعد لحظة صمت، وهو يومئ برأسه قليلاً.
ثم سأل: “متى ستتزوج؟”
فرك لي إرجو يديه بتوتر وقال: “قال الوكيل إنه إذا كنا في عجلة من أمرنا، يمكننا إقامة الحفل ودخول غرفة العروس الليلة.”
لان تشانغ آن: “…..”
========================================
📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚
========================================
[تعليق المترجم: 💬 لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل 💬]
تعليقات الفصل