الفصل 94 التخلي طواعية

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

الفصل 94: التخلي طواعية

لم يمضِ وقت طويل منذ بدأ لان تشانغ آن تعلم فن الدمى، لذا كان لا يزال في مرحلة المبتدئين.

في تلك الليلة، زار مو رينلونغ ولي إيرتشينغ الفناء الواقع بجانب البحيرة سرًا، حاملين معهما أحجار الروح التي جمعاها.

“أيها الزميل الطاوي لان، إليك أحجار الروح المخصصة لشراء حبة تأسيس الأساس.” سلم مو رينلونغ كيس تخزين إلى لان تشانغ آن.

فتح لان تشانغ آن الكيس وألقى نظرة بداخله؛ كان يحتوي على عشرين حجر روح من الدرجة المتوسطة، وثلاثة آلاف حجر روح من الدرجة المنخفضة.

“هذه هي حبة تأسيس الأساس، يرجى فحصها.” سلم لان تشانغ آن زجاجة من الخزف الأبيض إلى مو رينلونغ.

بعد التأكد من جودتها، ضم مو رينلونغ يديه وانحنى باحترام قائلًا: “أيها الزميل الطاوي لان، لن تنسى عائلة مو في بحيرة فييو فضلك هذا أبدًا!”

تمت الصفقة بنجاح؛ حصلت عائلة مو على حبة تأسيس الأساس التي كانت في أمس الحاجة إليها، بينما حقق لان تشانغ آن ربحًا خفيًا.

وعلى الرغم من أن إجراء صفقة ضخمة كهذه بمفرده في أراضي عائلة مو كان ينطوي نظريًا على بعض المخاطر، إلا أن لان تشانغ آن تجرأ على القيام بذلك ليس فقط لثقته بعائلة مو، بل لاعتماده على قوته الخاصة أيضًا. كان واثقًا من أنه حتى لو تعاون اثنان من ممارسي تأسيس الأساس في عائلة مو ضده، فلن يكونا نداً له. فمن المرجح أن مو رينلونغ يمتلك بعض المهارات، بينما يُعتبر لي إركينغ ممارسًا ضعيفًا نسبيًا في هذه المرحلة.

ناهيك عن عائلة مو، فحتى عائلة هوانغ التي تضم أربعة ممارسين في مرحلة تأسيس الأساس، لم تكن قادرة على إرهاب لان تشانغ آن، فقد كان واثقًا تمامًا من قدرته على حماية نفسه.

“أيها الزميل الطاوي لان، يجب أن نناقش أولًا من سيستلم الحبة، وعندما نتوصل إلى قرار، سنعلمك.” تحدث مو رينلونغ بجدية قبل مغادرته.

…

بعد يومين.

طار لي إركينغ عائدًا من جزيرة قلب القمر، وأبلغ لان تشانغ آن بهوية الشخص الذي وقع عليه الاختيار لتناول حبة تأسيس الأساس.

“إنه رئيس العائلة، مو تشينغجي.”

لم يتفاجأ لان تشانغ آن بهذه النتيجة.

كان مو تشينغجي يمتلك موهبة مشابهة لمو شيويون، لكنه كان أصغر منها بعشر سنوات، وكان ابن أخ مو رينلونغ المفضل، وقد عمل بجد من أجل العائلة لسنوات طويلة. كما أن نسبة نجاحه في بلوغ مرحلة تأسيس الأساس باستخدام الحبة كانت أعلى من نسبة مو شيويون.

“أخي الكبير، في الحقيقة، قدمت الشابة مساهمات كبيرة للعائلة بصفتها معلمة تعويذات من الدرجة الثانية. إنها تملك أقدمية أكثر من مو تشينغجي، وكان من المفترض أن تحصل على فرصة للتنافس على الحبة.” تحدث لي إركينغ بتعبير معقد، ثم أضاف: “آه، لكن الشابة تنازلت عن الفرصة طواعية!”

“هل تنازلت طواعية؟” تنهد لان تشانغ آن بهدوء وظل صامتًا لفترة طويلة.

لقد تفهم خيار مو شيويون؛ فبغض النظر عن العوامل الأخرى، كانت مو شيويون ابنة عائلة مخلصة تضع مصالح عائلتها دائمًا فوق مصالحها الشخصية، ولم تكن تفكر في رغباتها إلا بعد ضمان مصلحة العائلة.

فمن أجل عائلتها، كانت مستعدة سابقًا للزواج من عائلة هوانغ ذات ورقة القيقب إذا أظهروا صدق نواياهم. وقبل أكثر من عشرين عامًا، حين علمت برحيل لان تشانغ آن، حاولت إقناعه بالبقاء والانضمام إلى عائلتها، لكنها لم تذكر أبدًا فكرة مغادرة العائلة معه، بل زاد ذلك من عزمها على البقاء.

مقارنة بالنساء اللواتي يهربن مع عشاقهن دون مبالاة بالعواقب، كانت مو شيويون أكثر عقلانية ونضجًا. كان هذا الجانب تحديدًا هو ما يقدره لان تشانغ آن فيها، وكان يعني أيضًا أنه لا داعي للقلق بشأن أي تعقيدات مستقبلية.

…

بعد ثلاثة أيام، وصلت زائرة إلى فناء البحيرة.

بصفته ممارسًا في مرحلة تأسيس الأساس، كانت إقامة لان تشانغ آن محظورة على الأعضاء العاديين من عائلة مو، حتى وإن كانت إقامة مؤقتة.

“أيها الشيخ لان، أنا مو بينغيون، جئت للزيارة نيابة عن معلمتي.” وقفت فتاة صغيرة ترتدي فستانًا أزرق بأناقة عند بوابة الفناء، وكان صوتها عذبًا كأغنية عصفور.

كانت الفتاة ذات بشرة بيضاء كالثلج، وملامح لطيفة ورقيقة؛ وكان فستانها يرفرف مع الريح مثل سحب خفيفة تخرج من بين الجبال.

“تفضلي بالدخول.”

فتحت بوابة الفناء، ودعاها صوت رجل لطيف للدخول.

دخلت مو بينغيون بخفة، ولاحظت بعض أجزاء الدمى المتناثرة في المكان. وأمام طاولة حجرية، كان يجلس شاب يرتدي ثيابًا بيضاء، يبدو وسيمًا ومهذبًا؛ وقد وضع للتو إبريق الشاي والأكواب، مشيرًا إليها بالجلوس.

جلست مو بينغيون بحذر، وكانت عيناها تتجولان في الأرجاء، تتفحصان هذا الشيخ الذي بدا وكأنه في مثل عمرها.

“يمكنكِ مناداتي بالعم لان.” ابتسم لان تشانغ آن بلطف وهو ينظر إلى وجه الفتاة الشاب المألوف، والذي كان يتسم ببرودة طفيفة. كانت مو شيويون تتمتع بسلوك أكثر رقة، بينما كانت مو بينغيون أكثر حدة وبرودة.

“أيها الشيخ لان، طلبت مني معلمتي أن أنقل إليك شكرها على نواياك الطيبة.” لم تغير مو بينغيون أسلوب خطابها، واكتفت بابتسامة مهذبة.

لم يكترث لان تشانغ آن بعناد الفتاة أو أي تحيز قد تحمله تجاهه. فإرسال مو شيويون لتلميذتها لنقل الرسالة يعني أنها علمت بالفعل أن لان تشانغ آن قد قاتل من أجل حقها في الحصول على حبة تأسيس الأساس.

“هذه الشريحة اليشمية من معلمتي.” تابعت مو بينغيون وهي تسلمه الشريحة.

أخذ لان تشانغ آن الشريحة وفحصها بحسه الروحي؛ كانت تحتوي على مجموعة من تقنيات التعويذات من الدرجة الثانية، بما في ذلك خلاصة تجارب مو شيويون طوال حياتها وإرث بعض أساتذة التعويذات الآخرين.

“بينغيون، من فضلكِ انقلي امتناني لمعلمتكِ. هذه الشريحة اليشمية ستفيدني كثيرًا.” قال لان تشانغ آن، معبرًا عن كذبة لطيفة.

“همم،” تمتمت مو بينغيون وهي تمسك فنجان الشاي بيديها دون أن ترتشف منه شيئًا.

“بالمناسبة، متى يجب أن أزور معلمتكِ؟” سأل لان تشانغ آن بنبرة عابرة.

“لا… لا داعي لذلك! قالت معلمتي إنها لا ترغب في نبش ذكريات الماضي.” تلعثمت مو بينغيون وكأنها داست على مسمار، خوفًا من أن يصر لان تشانغ آن على رؤية معلمتها رغم الرفض.

صلِّ على النبي ﷺ.. قراءة ممتعة يتمناها لكم فريق مَـجَرَّة الرِّوَايـَات.

فهم لان تشانغ آن الأمر؛ لم تكن مو شيويون ترغب في مواجهة الشاب الذي لم يغيره الزمن. كانت زيارة تلميذتها، التي تشبهها كثيرًا في شبابها، بمثابة حضور مو شيويون شخصيًا أمام لان تشانغ آن.

“بينغيون، أنتِ جميلة جدًا، وبالتأكيد لديكِ الكثير من المعجبين.” مدحها لان تشانغ آن.

“طموحي هو الوصول إلى مرحلة تأسيس الأساس، ولا أضع ثقتي في أي رجل.” احمر وجه مو بينغيون قليلاً، وشعرت بالإحراج من مديح هذا الزاهد الشهير.

فجأة، أدركت أن مجاملة لان تشانغ آن لم تكن موجهة إليها وحدها، بل كانت تمثل معلمتها؛ وبدقة أكثر، كانت تمثل النسخة الشابة من معلمتها.

شعرت مو بينغيون بتآلف غريب عند رؤية هذا الرجل الأنيق الذي لم تظهر عليه آثار الشيخوخة، ونشأت في قلبها مشاعر حزن جعلت زوايا عينيها تحمر قليلاً.

“بينغيون، سأبقى هنا لفترة من الوقت. إذا كان لديكِ أي أسئلة حول الزراعة أو فن التعويذات، فلا تترددي في سؤالي.” قال لان تشانغ آن بلهجة آمرة ولطيفة.

“نعم، يا عم لان.”

أخيرًا، غيرت مو بينغيون طريقة خطابها وردت برقة قبل أن تغادر.

…

وقف لان تشانغ آن في الفناء يراقب قوام الفتاة الرشيق وهي تبتعد.

“كما تمنيتِ، ستبقى ذكرياتكِ في ذهني هي الأجمل.” شعر لان تشانغ آن بالسلام، متخليًا عن فكرة زيارة مو شيويون.

كشخص يتمتع بعمر طويل، كان عليه الحفاظ على عقلية مترفعة؛ كان بإمكانه مواجهة السنين الطويلة والعديد من المعارف وكأنه يشاهد أفلامًا، قادرًا على الاندماج في الأحداث مع البقاء منفصلاً عنها في آن واحد.

لم يكن يشعر بأي ندم تجاه عائلة مو، ولم يكن مدينًا لمو شيويون بشيء؛ ففي حديقة الأعشاب التابعة لعائلة مو وعلى جبل ورقة البامبو، كان قد غير مسار قدرها مرتين بالفعل.

ووفقًا لتقدير لان تشانغ آن، فإن محاولة مو شيويون الفاشلة السابقة لبلوغ مرحلة تأسيس الأساس قد أثرت على أساسها؛ وحتى لو تناولت الحبة الآن في شيخوختها، فإن فرص نجاحها ستكون ضئيلة، ومن المحتمل أن تتعرض حيويتها لضرر كبير يؤثر على عمرها المتبقي.

لذلك، ترك قرار المنافسة على حبة تأسيس الأساس لمو شيويون نفسها. وقد اتخذت هي خيارًا عقلانيًا يتماشى مع مصلحة العائلة، لتستمر في العطاء كمعلمة تعويذات من الدرجة الثانية، وتدرب الأجيال القادمة لحمل إرثها.

…

خلال النصف شهر التالي.

زارت مو بينغيون الفناء مرتين أو ثلاثًا، باحثة عن إرشادات لان تشانغ آن في شؤون الزراعة وفن التعويذات. كانت الفتاة شديدة التركيز، تراقب كل كلمة وحركة تصدر عنه بعناية فائقة، وكأنها جهاز تسجيل. وأحيانًا، كانت تحدق فيه بذهول وهي غارقة في التفكير.

خلال هذا الوقت، جمع لان تشانغ آن معلومات من عائلة مو حول الأوردة الروحية ومواقع الزراعة القريبة. وبصفتها عائلة زراعية، كانت عائلة مو تتابع هذه الموارد بدقة.

في السنوات الأخيرة، زاد عدد المزارعين الجدد في عائلة مو بشكل كبير، وأصبحت الأوردة الروحية في بحيرة فييو غير كافية، مما جعلهم بحاجة إلى أوردة روحية جديدة.

حصل لان تشانغ آن على المعلومات التي جمعتها العائلة بهذا الشأن.

“في عالم الزراعة بمملكة ليانغ، تُعد الأوردة الروحية موارد نادرة؛ فالطوائف والعائلات القوية فقط هي من تملك أوردة زائدة للإيجار أو البيع.” نشر لان تشانغ آن خريطة وبدأ يضع علامات عليها بقلمه.

“وادي الثعالب، وريد روحي عالي الدرجة من المرتبة الثانية، مملوك لـ ‘قصر اللهب المغادر’.”

رسم قلم لان تشانغ آن دائرة صغيرة حول نقطة الوريد الروحي الواقعة شمال غرب المركز قليلاً على خريطة مملكة ليانغ.

قال لان تشانغ آن: “هذا الوادي الروحي ليس قريبًا جدًا ولا بعيدًا جدًا عن مدينة هوانغ لونغ الخالدة، وعائلة زو لترويض الوحوش، ووادي جين يون، وقصر اللهب المغادر.” كان لان تشانغ آن مهتمًا جدًا بهذا الموقع.

كان موقع وادي الثعالب يناسب تفضيلاته تمامًا؛ فأرض الزراعة المنعزلة توفر خصوصية أكبر من التواجد داخل مدينة هوانغ لونغ الخالدة. كما كانت السلامة والراحة أمرين حاسمين؛ فوادي الثعالب يتبع لقصر اللهب المغادر الذي يتمتع بقوة في مستوى “الروح الناشئة”، ويقع بالقرب من قلب مملكة ليانغ، مما يجعله أكثر أمانًا من المواقع الحدودية.

كما أن قربه من مدينة هوانغ لونغ وعائلة زو ووادي جين يون يسهل عليه الحصول على موارد الزراعة والحفاظ على شبكة علاقاته الحالية. ومع ذلك، فإن سعر إيجار وادي الثعالب مرتفع للغاية، والحد الأدنى للإيجار هو عشرون عامًا.

هز لان تشانغ آن رأسه؛ فحتى مع ثروته الحالية، سيكون من الصعب تحمل التكلفة. إن امتلاك وريد روحي من الدرجة العالية في المرتبة الثانية يُعد رفاهية حتى بالنسبة للمزارعين في مرحلة التأسيس المبكر.

“لا داعي للاستعجال، فهناك الكثير من الخيارات الأخرى.”

إن امتلاك وريد روحي خاص، وزراعة نباتات روحية نادرة، وتربية مخلوقات غريبة، وصقل الحبوب، ورسم الطلاسم؛ كان هذا حلمًا لا يجرؤ الكثير من الممارسين حتى على التفكير فيه.

بعد مرور نصف شهر، شعر لان تشانغ آن باضطراب في الطاقة الروحية بين السماء والأرض. وفوق جزيرة قلب القمر، بدأت الطاقة الروحية تتجمع ببطء، مكونة دوامة صغيرة تقترب.

“لقد حان الوقت.”

كان لان تشانغ آن يعلم أن رئيس عائلة مو يحاول الآن اختراق مرحلة تأسيس الأساس، وهو حدث جذب انتباه الكثيرين.

عند عودته إلى غرفته، أخرج طلسمًا وصب فيه قطرة من دمه وبعضًا من طاقته (المانا). تفعّل الطلسم، فاستدعى هيئة رجل يرتدي رداءً أبيض يجلس متربعًا داخل الغرفة.

عند الفحص الدقيق فقط، يتبين أن هذا الرجل ليس سوى وهم، لكن هالته كانت مطابقة تمامًا لهالة لان تشانغ آن.

“طلسم الحقيقة الوهمية، طلسم وهمي من الدرجة الثانية.”

أبلغ لان تشانغ آن لي إيرغو بخطته للدخول في عزلة لبضعة أيام، طالبًا عدم إزعاجه. وفي تلك الليلة، وتحت جنح الظلام، تسلل لان تشانغ آن خارج معسكر عائلة مو دون أن يلحظه أحد.

========================================

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

[تعليق المترجم: 💬 لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل 💬]