الفصل 107 القبض عن طريق التخلي

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

الفصل 107: الجذب بالصد

كان لدى الاثنين الكثير من وجهات النظر المشتركة، وكان الاختلاف الوحيد يكمن في رأيهما حول استمرار السلالة.

لم يهتم لان تشانغ آن بالأمر، كونه صاحب عمر مديد ويمتلك إمكانية التناسخ؛ فما لم يصبح قويًا بشكل هائل ويصل إلى قمة العالم، فلن يفكر في ذلك.

أما بالنسبة للممارسين العاديين في مرحلة تأسيس الأساس، الذين يمتلكون فرصًا ضئيلة لتشكيل النواة وأعمارًا محدودة، فقد اعتبروا استمرار السلالة أمرًا بالغ الأهمية.

لذلك، أوضح لان تشانغ آن موقفه مسبقًا.

كانت نظرة شي مانرونغ هادئة وهي تتأمل ذلك الرجل الأنيق واللامبالي بملابسه البيضاء.

“أيها الزميل لان، صراحتك الزائدة مخيبة للآمال حقًا!”

عضت شفتيها الحمراوين برفق وقالت بضيق: “هل أنت راضٍ حقًا عن استغلالي دون أي لمحة من الرحمة؟”

فكر لان تشانغ آن في نفسه: أليس هذا اتفاقًا متبادلًا؟ من يستغل من؟

في عينيه، كانت الجنية شي مانرونغ امرأة نادرة لا ترغب في العثور على رفيق داو دائم، بل شخص يمكنها التحدث معه بود وتبادل المشاعر لتخفيف وطأة الوحدة مؤقتًا. لم يكن هناك حديث عن ارتباط رومانسي أو التزام كرفيق داو، ولا أي تشابك عاطفي معقد بينهما.

كان هذا هو السبب الوحيد الذي جعل لان تشانغ آن لا يرفض تقربها؛ وبالطبع، ساعد في ذلك كونها امرأة جميلة من الممارسين الذين يقدرهم وكان متوافقًا معها.

“سأذهب لأتفقد تشياوزي.”

نهض لان تشانغ آن غير مكترث، فحدقت شي مانرونغ فيه ثم ابتسمت بسطوع، وأشرق وجهها كضوء الصباح. خطت خطوات خفيفة وعانقت لان تشانغ آن من الخلف.

قالت بصوت ناعم وساحر: “زميلي لان، أنت تبالغ في التفكير. لا يزال أمامي عمر طويل، ولم أفكر في إنجاب الأطفال قريبًا.”

تصلب جسد لان تشانغ آن قليلاً وهو يشعر بتلك المنحنيات المثيرة. لم تكن شي مانرونغ تدرك مدى خطورة فعلتها في تلك اللحظة؛ فالرجل الذي تحتضنه يمتلك بنية جسدية تضاهي وحشًا شيطانيًا من الدرجة الثانية المتوسطة، وإذا رد لان تشانغ آن بعنف، فقد يتحطم جسدها الرقيق الملتصق به على الفور.

…

“أيها الزميل لان، كانت كلماتك قبل قليل مؤلمة للغاية.” قالت شي مانرونغ بنبرة مثيرة للشفقة وهي تتلاعب بذراعه وتميل برأسها على كتفه ببطء.

استنشق لان تشانغ آن رائحة الياسمين الفواحة، ثم شعر بدفء خفيف على خده حين قبلته الجنية شي برقة تماثل ملامسة اليعسوب لسطح الماء. ودون وعي، ضمها لان تشانغ آن بين ذراعيه ليقتربا من بعضهما أكثر.

في تلك اللحظة، غطت سحب داكنة ضوء القمر خارج قصر الكهف.

بعد مضي وقت قصير، بقدر ما يستغرقه شرب كوب من الشاي.

“أيها الزميل لان، ستكون هناك فرص أخرى؛ يرجى التوقف الآن.”

بدت شي مانرونغ تلهث وكأنها كانت تختنق، وأطلقت تنهيدة طويلة وعطرة، بينما تورد وجهها بجاذبية مثيرة. كان شعرها مشعثًا وفستانها في حالة من الفوضى. حتى إن إحدى قدميها برزت من حذائها، كاشفة عن قدم يشمية مغطاة بجوارب حريرية بيضاء.

“أنتِ من بدأتِ، والآن تطلبين التوقف؟” لعن لان تشانغ آن في سره، بينما كانت راحة يده التي انزلقت أسفل خصرها قد دُفعت بعيدًا. بقوته، كان من السهل عليه تقييدها، لكنه كان يسعى دائمًا إلى التراضي والبدايات والنهايات الطيبة، ولم يجبر امرأة قط على شيء.

انحنت شي مانرونغ لتنتعل حذاءها المطرز، مما أظهر منحنيات جسدها الرشيقة، ثم رتبت فستانها وشعرها لتعود إلى مظهرها المهيب والأنيق، وأهدت لان تشانغ آن ابتسامة اعتذارية.

“سأعد بعض الشاي المنبه.”

“همم.”

فهم لان تشانغ آن الآن؛ كان عليه أن يعترف بأن الجنية شي بارعة جدًا في فن “الجذب بالصد”، فهي تمنح القليل من الحلاوة ثم تحافظ على المسافة. لم تخطط اليوم للاستسلام بالكامل، ولم يكن للأمر علاقة بكلماته الصريحة السابقة.

جلوسها في حضنه سابقًا ثم مغادرتها بذريعة ما، كان كله جزءًا من منشئ جاذبية غامضة وجمال عابر لغرس شعور بالعجلة لديه. مثل هذه التكتيكات، التي تشبه إغراء الأسماك، تجذب الشهية بسهولة، وطالما لم تكن مكانة الممارس رفيعة جدًا، فمن السهل التلاعب به.

لكن لسوء حظها، لم يكن لان تشانغ آن شخصًا عاديًا. ففي مسيرته الطويلة في الزراعة، حتى لو قضى بضع سنوات في التودد إليها، فلن يكون ذلك سوى حلقة صغيرة في حياته المديدة.

…

شرب لان تشانغ آن رشفة من الشاي الروحي بهدوء، ثم توجه إلى الغرفة المجاورة وأيقظ غوان تشياوزي النائمة.

“الجنية شي، شكرًا لكِ على ضيافتكِ اليوم.”

غادر لان تشانغ آن، وراقبت شي مانرونغ ظهره بلمحة من المفاجأة في عينيها، ثم غرقت في التفكير.

“لان تشانغ آن ليس فقط غير مبالٍ بالهوى، بل يمكنه أيضًا السيطرة على نفسه تمامًا.” كانت تعلم أن تكتيكاتها السابقة كفيلة بجعل أي رجل عادي يشعر بالإحباط، فإما أن يظهر مشاعره الحقيقية ويقدم تنازلات، أو يلجأ للإكراه، وكلا الطريقين يؤديان للفشل. وهذا أثبت لها أن شخصية لان تشانغ آن تختلف تمامًا عن الرجال العاديين.

…

في صباح اليوم التالي.

استيقظت غوان تشياوزي مبكرًا لتلبية احتياجات لان تشانغ آن اليومية.

“الأخ الأكبر لان، أنت والأخت شي تشكلان ثنائيًا رائعًا، فكلاكما ممارس في مرحلة تأسيس الأساس وبمهارات من الدرجة الثانية. يمكنكما دعم بعضكما البعض في طريق الداو.” كانت عيناها محمرتين قليلاً، وترددت طويلاً قبل أن تكمل: “يمكن للأخت شي أن تكون رفيقتك الرسمية، ويمكنني أنا أن أكون زوجتك الثانية أو خادمتك، طالما يمكنني البقاء بجانبك.”

لم تكن غوان تشياوزي غبية؛ فقد خمنت ما حدث الليلة الماضية حين كانت غائبة عن الوعي.

ذهل لان تشانغ آن من كلامها وواساها قائلاً: “لن أتزوج أو أتخذ رفيقة داو. وحتى لو فكرت في ذلك، فستكون أولويتي لكِ قبلها.”

“حقًا؟” تألقت عيناها بفرح غير متوقع.

أومأ لان تشانغ آن مؤكدًا. لقد كانت غوان تشياوزي أمانة من المعلم غوان، وخدمته بإخلاص لسنوات طويلة في صنع التعويذات وإدارة الكهف، وهي شخص يثق به تمامًا. فكيف تقارن علاقة عابرة محتملة مع شي مانرونغ بمكانتها؟

استأنف لان تشانغ آن زراعته الروتينية، بينما خرجت غوان تشياوزي لتعتني بالنباتات وتوجه حيواناتها الروحية للعمل.

بعد نصف ساعة، زارتهم شي مانرونغ وهي ترتدي تنورة طويلة بلون ورق اللوتس، تبدو في غاية النبل والانتعاش. أنهى لان تشانغ آن زراعته وخرج للقائها، وجلسا يتحدثان في الجناح المجاور للبركة.

“لقد قضيت الليل كله أتقلب في فراشي.” تنهدت شي مانرونغ برقة، وظهر التعب على وجهها.

“أيتها الزميلة شي، هل هناك ما يشغل بالك؟” ظل لان تشانغ آن هادئًا، مدركًا أن تصرفاتها الليلة الماضية لا بد أن تكون مدفوعة بطلب ما.

“أيها الزميل لان، لقد كنت غير مهذبة الليلة الماضية. هل يمكنك السماح لي بالإقامة في قصرك لبضع ليالٍ لتصحيح الأمور؟” كانت نظرتها لطيفة وصوتها يحمل نبرة توسل.

البقاء في قصره لبضع ليالٍ؟ فهم لان تشانغ آن نيتها فورًا؛ إنها تريد دراسة التشكيلات!

“تجنبًا للشبهات، لا أسمح للممارسات بالبقاء طوال الليل، خاصة الجميلات مثلكِ.” رفض لان تشانغ آن بوضوح.

“هل يمكنني المجيء خلال النهار إذًا؟”

“لا.”

“أنت… حقًا بلا قلب.” قالتها بمرارة وهي تأخذ نفسًا عميقًا. تذكرت كيف كان قريبًا منها الليلة الماضية، وكيف استغل الموقف لصالحه، ومع ذلك، حين تعلق الأمر بالتشكيل، كان صارمًا للغاية.

“الجنية شي، هل تشكيل قصري مهم لكِ إلى هذه الدرجة؟” تساءل لان تشانغ آن بحيرة. فالتشكيل، رغم قوته المستمدة من تشكيل قديم من الدرجة الثالثة، لا ينبغي أن يثير هذا الهوس لدى خبيرة مثلها. وبسبب خصوصيته وسلامته الشخصية، لم يكن بوسعه السماح لها بدراسته.

“هذا التشكيل يتعلق بعقبة أواجهها في طريقي لفهم التشكيلات.” شرحت شي مانرونغ بابتسامة رقيقة، لكن لان تشانغ آن ظل مشككًا، فالتفسير بدا له غير مقنع تمامًا.

…

في الأشهر التالية، ظهرت عدة دمى على قمة السلحفاة الصغيرة، تتراوح بين الدرجة الأولى المنخفضة والمتوسطة. كانت غوان تشياوزي تسيطر عليها لتسهيل العمل على الجبل.

في ذلك الوقت، كان لان تشانغ آن قد درس علم الدمى لما يقرب من عشر سنوات، ووصلت مهاراته إلى الدرجة الأولى الممتازة. كان يتقدم بحذر، كاشفًا عن قدراته تدريجيًا.

كانت تلك الدمى تمتلك قوة قتالية ضعيفة، لكنها كانت جذابة للمزارعين المتجولين إذا بيعت بأسعار معقولة، كما يمكن بيعها مع تعويذات الدرجة الثانية لتحقيق الربح. وبما أن تعويذات الدرجة الثانية نادرة، فقد كان الطلب عليها مرتفعًا، لكنه حرص على توفير كميات معقولة حتى لا يثير الريبة.

“بهذا المعدل، سأصل إلى الدرجة الثانية في صناعة الدمى خلال عشرين عامًا.”

ربما تتجاوز موهبته في فن الدمى مهاراته في التعويذات، خاصة مع قوة حسه الروحي التي تقترب من مرحلة تأسيس الأساس المتأخرة. وقد صنع ثلاث دمى من الدرجة الأولى الممتازة، لكنها لم تعد تفيده في قتالاته، فتركها لغوان تشياوزي للدفاع عن النفس.

…

في يوم ما، زاره تشانغ تيشان ليقترض بعض أحجار الروح من أجل محاولة لين لو لتأسيس الأساس. قدم له لان تشانغ آن مئتي حجر روح ومواد أخرى، ليصل المجموع إلى خمسمئة حجر.

كان إقراض هذا المبلغ مخاطرة؛ فإذا نجح لين لو، فلن تكون هناك مشكلة في السداد، أما إذا فشل، فسيصاب بأضرار جسيمة وتتراكم عليه الديون، وفي أسوأ الحالات قد يموت وتضيع الأموال. ورغم أن حبة تأسيس الأساس تقلل المخاطر، إلا أن احتمال الوفاة يظل قائمًا، خاصة مع تقدم العمر، لكن لين لو لم يصل للستين بعد، لذا كانت المخاطر مقبولة.

سأل لان تشانغ آن عارضًا: “الأخ تشانغ، كيف يمكنني الحصول على خشب الروح من الدرجة الثالثة؟”

أخبره تشانغ تيشان أن أماكن مثل مدينة وانغ يوي الخالدة، وعالم الغموض الأخضر، توفر إمدادات مستقرة منه. تقع مدينة وانغ يوي على حدود “ليانغ” وهي مركز تجاري ضخم يضم خبراء في مرحلة تشكيل النواة وحتى الروح الناشئة، لكن الرحلة إليها طويلة ومحفوفة بالمخاطر بسبب المزارعين المارقين.

أما عالم الغموض الأخضر، فهو عالم سري يفتح كل خمسين عامًا، ويحتوي على مواد نادرة ومكونات لأقراص تأسيس الأساس وإطالة العمر، وقد خرج منه خشب روحي من الدرجة الثالثة عدة مرات. ولا يسمح بدخوله إلا لمن هم دون رتبة الخالدين، ولن يفتح مجددًا إلا بعد عقد من الزمان أو أكثر.

فكر لان تشانغ آن: “مدينة وانغ يوي تضم خبراء أقوياء جدًا، وإذا حدث خطأ فلن أتمكن من السيطرة على مصيري. أما عالم الغموض فيتطلب القتال بين الممارسين، وهو ما لا يناسبني حاليًا.” لذا صرف النظر عن الخيارين مؤقتًا.

…

بعد نصف عام في جبل وو تشي، بلغ لان تشانغ آن الثمانين من عمره.

أقامت مدينة هوانغ لونغ الخالدة مزادًا كبيرًا آخر. هذه المرة، تنكر لان تشانغ آن في زي شخصية غامضة للمشاركة، خوفًا من أن يثير شراؤه لعدة أقراص إطالة العمر وخشب روحي عالي الجودة الشكوك.

نجح في الحصول على قرص إطالة عمر من الدرجة الثانية وخشب روحي من الدرجة الثانية عالي الجودة، لكنه اضطر لبيع بعض التمائم لنقص أحجار الروح لديه. كان الخشب الذي حصل عليه أقل روحانية من خيزران الروح الذهبي لكنه أكثر سمكًا، وقدر أنه يكفي لصنع خمسة أو ستة نماذج لتمائم الكنز.

أما بالنسبة لخشب الدرجة الثالثة، فلم يظهر له أثر في المزاد، فكتب رسالة إلى طائفة تشينغ تشو يسأل فيها تشن فوهي عن الأمر.

========================================

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

[تعليق المترجم: 💬 لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل 💬]