الفصل 132 مرشحو معلم القمة

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

الفصل 132: مرشحو زعيم القمة

في الماضي، كان لين يي من قمة الحبة الصغيرة يُعدُّ، بصورة ما، المسؤول عن جبل ووكي. أما الآن، فقد انتقل هذا الدور وهذا اللقب إلى عاتق لان تشانغ آن.

أثناء مغادرته لقمة الحبة الصغيرة، نظر لان تشانغ آن إلى شي مانرونغ التي كانت تحلق بجانبه، وسألها بنبرة عفوية: «يبدو أن حاجة جبل هوانغ لونغ إلى أساتذة التشكيلات لمواجهة هذا المد الوحشي أكبر مما كان متوقعًا؟»

خلال زيارته لمدينة هوانغ لونغ الخالدة، لاحظ أن جبل هوانغ لونغ قد استقطب العديد من كبار أساتذة التشكيلات بمكافآت سخية للغاية. لم يكن يعلم ماهية المزايا المعروضة، ولكن حتى عبقرية التشكيلات المستقلة مثل شي مانرونغ اقتنعت بالانضمام مؤقتًا إلى جبل هوانغ لونغ.

«أجل، لقد استدعى جبل هوانغ لونغ بالفعل العديد من أساتذة التشكيلات. ربما يتوقعون أن يكون هذا المد الوحشي أعنف من المعتاد، أو قد تكون هناك أسباب أخرى». أومأت شي مانرونغ برأسها دون أن تعطي إجابة محددة.

شعر لان تشانغ آن أن الجنية شي ربما تعرف شيئًا ما، لكنها تخفيه بدافع المهنية. وبالنظر إلى الظروف الراهنة، كانت موهبة الجنية شي وإنجازاتها في التشكيلات كفيلة بجذب انتباه واحترام الأعضاء البارزين في جبل هوانغ لونغ، مما جعلهم يعاملونها كضيفة مبجلة.

وبالتفكير في الأمر، فقد نشأت في السابق علاقة عابرة بينه وبين هذه المرأة. والآن، هل انضمت حقًا إلى صفوف فصيل جبل هوانغ لونغ؟ وبسبب ضغائن الماضي، كان جبل هوانغ لونغ يُعدُّ بمثابة عدوٍ افتراضي في ذهن لان تشانغ آن.

…

مكثت شي مانرونغ في جبل ووكي لبضعة أيام قبل أن تتوجه إلى مدينة هوانغ لونغ الخالدة.

بعد مرور نصف شهر، فُككت التشكيلات في قمة الحبة الصغيرة حيث كان يقيم لين يي، ونُقلت العناصر الروحية القيمة من الجبل ومن قصر الكهف.

ودع لان تشانغ آن لين يي. ومنذ وفاة الخيميائي هوا، شعر لان تشانغ آن أن لين يي قد فقد جزءًا من حيويته السابقة.

«أيها الرفيق الداوي لان، سأترك جبل ووكي بين يديك».

«الجنية شي مرشحة ممتازة لتكون رفيقة داو؛ لا تفوت الفرصة…». وقبل أن يودعه، ظهر تعبير مرتاح على وجه لين يي وهو يقول شيئًا لم يجرؤ على قوله في الماضي.

اشتبه لان تشانغ آن في أن الخيميائي لين، بصفته جارًا، ربما لاحظ بعض الأمور خلال الوقت الذي قضاه لان مقربًا من الجنية شي.

…

بعد رحيل لين يي، بقي لان تشانغ آن وحيدًا بصفته زعيم القمة الوحيد في جبل ووكي.

فكر لان تشانغ آن قائلًا: «لدي مهلة مدتها عام واحد، أحتاج خلالها إلى حسم اختيار مرشح القمة الثالثة بسرعة لمشاركتي في الإيجار».

إن إنهاء لين يي لعقد الإيجار المشترك، بعد دفعه لغرامة من أحجار الروح، قد عوّض كلاً من وادي جين يون وزعيمي القمتين الآخرين. ومع ذلك، فإن غياب خيميائي من الدرجة الثانية العالية قد أضعف بشكل كبير جاذبية جبل ووكي للعملاء المحتملين.

في السنوات السابقة، كانت الأعمال تأتي إليه حتى عتبة داره، مما أتاح للان تشانغ آن كسب أحجار الروح باستقرار ويسر. علاوة على ذلك، كانت هناك مخاوف أمنية؛ ففي الماضي، كان جبل ووكي يضم اثنين أو ثلاثة من مزارعي مرحلة تأسيس الأساس المقيمين على مدار العام، مما ردع مجموعات المزارعين الأشرار العابثين عن التحرك.

أما إذا بقي لان تشانغ آن وحده، وهو مزارع واحد في مرحلة التأسيس، فإن الأمن لن يكون مضمونًا تمامًا. وإذا وقع خطب ما، فسيكون الهدف الرئيسي هو زعيم القمة الوحيد لان تشانغ آن، ولن يكون هناك أحد غيره مستعد لتحمل مثل هذه المخاطر من نفس مستوى زراعته.

في ذلك اليوم، أجرى لان تشانغ آن حديثًا مطولًا مع مديرة جبل ووكي، لان لين. وبعد قضائها أكثر من ثلاثين عامًا في جبل ووكي، بدت لان لين الآن في هيئة امرأة في منتصف العمر، وقد تولت تدريب عدة شابات رشيقات من المزارعات للقيام بمهام الاستقبال الخارجية وإدارة الشؤون الاعتيادية للجبل.

«لا تقلق يا سيد التعويذات لان، فالموقع الجغرافي لجبل ووكي وبيئته الروحية يجذبان عددًا لا يحصى من المزارعين المتجولين في مرحلة تأسيس الأساس للانضمام إلينا. سأنشر معلومات الإيجار وسأساعد في اختيار المرشحين المناسبين». تولت لان لين الأمر بثقة تامة.

…

على مدار الشهرين التاليين، أبدى العديد من مزارعي مرحلة تأسيس الأساس اهتمامهم وزاروا جبل ووكي للاستفسار. كان لدى لان تشانغ آن الكثير من وقت الفراغ، وعندما لا يكون منشغلاً في الخارج، كان يلتقي شخصيًا بالمزارعين الذين قدموا من أجل “المقابلة”.

كانت معايير اختيار زعيم القمة تتطلب أن يكونوا من أصحاب المهن الحرفية، ويفضل أن يكونوا خيميائيين من الدرجة الثانية المتوسطة. أجرى لان تشانغ آن فحصًا أوليًا، واستبعد في الجولة الأولى أولئك الذين يمتلكون مهارات ضعيفة أو طباعًا سيئة.

ولأنه لم يكن يرغب في وضع كل بيضه في سلة واحدة، قام لان تشانغ آن برحلة أخرى إلى وادي جين يون، واستخدم شبكة علاقات الطائفة لنشر الخبر، بحثًا عن مرشح مرموق وكفء لتولي رئاسة القمة. هذه المرة، لم يجد تشانغ تيشان، فالتقى بتشاو سيياو.

في الواقع، قبل أكثر من عام، حضر لان تشانغ آن احتفالات الذكرى المئوية لميلاد كل من تشانغ تيشان وتشاو سيياو، وقدم لكل منهما هدية. وعلى مستوى الطائفة، تختلف الرؤى وتكون المراسم أكثر تواضعًا؛ فخلافًا لعائلات المزارعين التي غالبًا ما تقيم احتفالات ضخمة بمناسبة بلوغ مرحلة التأسيس أو مآدب كبرى للذكرى المئوية، يرى مزارعو الطوائف أن الذكرى المئوية للميلاد هي المناسبة الأكثر أهمية.

كانت احتفالات الثنائي المئوية المتواضعة، تمامًا مثل احتفالات لان تشانغ آن، تشبه المآدب العائلية، باستثناء حضور عدد أكبر بكثير من مزارعي مرحلة التأسيس. وفي عيد ميلاد تشانغ تيشان تحديدًا، ظهر مزارعان في مرحلة الدان المزيف. وبالنسبة لسنوات عمر لان تشانغ آن الطويلة، لم تكن التفاصيل المعقدة لهذه التفاعلات الاجتماعية تستحق الإطالة.

…

بعد مرور نصف عام، جاء أربعة مزارعين في مرحلة تأسيس الأساس إلى جبل ووكي، وجلسوا في القاعة الرئيسية لقمة السلحفاة الصغيرة. جلس لان تشانغ آن في صدر القاعة، مستعدًا لاختيار أحد الحرفيين الذين وقع عليهم الاختيار الأولي للإقامة في جبل ووكي.

كان المزارعون الأربعة الحاضرون ثلاثة رجال وامرأة واحدة. كانت المزارعة الوحيدة تُدعى سو هونغ يي، وهي في المرحلة المبكرة من تأسيس الأساس، وتعمل صانعة نبيذ روحي من الدرجة الثانية المتوسطة. كانت ترتدي فستانًا أحمر، وتمتلك قوامًا فاتنًا ووجهًا حسنًا، وعينين كصفاء مياه الخريف تسحران الألباب.

وقد زكتها المديرة لان لين؛ إذ كانت تحظى بشهرة واسعة في “مدينة لياويان الخالدة” بوسط مملكة ليانغ، ولديها قاعدة عملاء مستقرة. وكان نبيذها الروحي المخمر قادرًا على تعزيز مستوى الزراعة، وتقوية الجسد، وزيادة القوة السحرية مؤقتًا.

أما الرجال الثلاثة الآخرون، فكانوا مزارعين في مرحلة التأسيس من مهن حرفية مختلفة: خيميائي، وعشاب، وصانع أدوات سحرية.

حقوق الملكية الفكرية للترجمة تعود لـ مَجـرّة الـرِّوايات، شكراً لاحترامكم تعبنا.

كان صانع الأدوات رجلًا مسنًا ذا لحية سوداء يُدعى كونغ ماو، في المرحلة المبكرة من تأسيس الأساس، وهو صانع من الدرجة الثانية المتوسطة. أما الخيميائي، فكان رجلًا وسيمًا بملامح أنثوية يُدعى جيانغ يي تشين، في المرحلة المتوسطة من تأسيس الأساس، وهو خيميائي من الدرجة الثانية المتوسطة. وكان العشاب شابًا قصير الشعر ذا مظهر كسول يُدعى يي في، في المرحلة المبكرة من تأسيس الأساس، وهو عشاب من الدرجة الثانية المتوسطة.

يتشارك الخيميائيون والعشابون في بعض الجوانب، لكن تركيزهم ينصب على أمور مختلفة؛ فالخيميائي يركز بشكل أساسي على صهر الحبوب الروحية وتلبية احتياجات الزراعة، بينما يبرع العشابون في علم العقاقير، ورغم أنهم يصهرون الحبوب أيضًا، إلا أن تركيزهم ينصب على الاستشفاء وعلاج الأمراض أو استخدام السموم.

ففي عالم الزراعة، وإلى جانب السموم الفتاكة والأوبئة المختلفة، توجد أيضًا أمراض غريبة ومستعصية. حتى الخالدون يخضعون لـ “تدهورات السماء والإنسان الخمسة”؛ فما دام المرء لم يبلغ الخلود الحقيقي، فإنه يظل في جوهره فانيًا، ولا ينجو من دورة الولادة والشيخوخة والمرض والموت.

«إنه لشرف لي أن يزور جبل ووكي أربعة من الرفاق الداويين». جالت نظرة لان تشانغ آن على الحاضرين الأربعة وتبادل معهم بضع كلمات من المجاملة.

في الحقيقة، كان قد كون فكرة مسبقة عن اختياره، ولم يكن هذا الاجتماع سوى تأكيد نهائي. فقد يكون من المحرج إعلان القرار مبكرًا ثم يتراجع المختار فجأة؛ لذا كان من الحكمة وجود خيارات احتياطية.

من بين الحرفيين الأربعة، استبعد لان تشانغ آن أولاً المزارعة الوحيدة، سو هونغ يي. فأولوية صانع النبيذ أقل من أولوية الخيميائي، حتى وإن كانت ماهرة وذات سمعة طيبة. ثانيًا، كانت هذه المرأة فاتنة وجذابة ولها الكثير من المعجبين في مدينة لياويون الخالدة، وكان لان تشانغ آن يخشى جلب المتاعب التي لا داعي لها.

أما العجوز ذو اللحية السوداء، “كونغ ماو”، صانع الأدوات من الدرجة الثانية المتوسطة، فقد كان أيضًا في مرتبة متأخرة في قائمة أولوياته. انصب تركيز لان تشانغ آن بشكل أساسي على الخيميائي جيانغ يي تشين والعشاب يي في، فكلاهما يمتلك مهارات من الدرجة الثانية المتوسطة.

جيانغ يي تشين ينتمي إلى عائلة جيانغ، إحدى العائلات السبع الكبرى، ولكنه قطع علاقاته مع أسرته لأسباب معينة. كان يمتلك جذورًا روحية من الدرجة العالية ومهارات لا بأس بها. ومما يجدر ذكره أن تشانغ تيشان هو من رشح جيانغ يي تشين.

أما يي في، فهو سليل مزارع متجول وذو شخصية هادئة. وقبل عقود، وانتقامًا لوالديه، قام بتسميم عائلة كاملة تضم أكثر من مئة مزارع في مرحلة تنقية الطاقة، مما أكسبه سمعة سيئة.

في الواقع، كان اختيار لان تشانغ آن قد وقع على يي في. فخلفية هذا الرجل كانت بسيطة، وبصرف النظر عن حادثة انتقامه وتسميمه لتلك العائلة، لم يُسجل عليه أي سلوك شائن آخر. وفي السنوات الأخيرة، تنقل يي في بين عدة أسواق كبرى ومدن خالدة، وعمل في عدة صيدليات كبيرة دون أن يثير أي مشاكل. كان المزارعون الآخرون يحذرون منه بشكل أساسي لمهارته في استخدام السموم، لكن تقنية لان تشانغ آن الخضراء كانت تمنحه قدرات قوية لمقاومة السموم، كما أن حواسه الحادة وحسه الروحي القوي يجعلان من السهل عليه اكتشاف أي أمر مريب.

ومن حيث القدرة الشخصية، كان لان تشانغ آن يتفوق تمامًا على يي في، سواء في مستوى الزراعة أو المهارات. وعلى الرغم من أن جيانغ يي تشين كان يمتلك مؤهلات عامة أفضل، إلا أن صلاته بالعائلات السبع الكبرى وسلوكه المتعجرف بعض الشيء كانا يثيران القلق، فضلاً عن أن صداقته مع تشانغ تيشان كانت سطحية فحسب.

ولضمان السلامة، وأثناء احتسائه للشاي، دمج لان تشانغ آن عقله مع لوح الأختام التسعة، مستمدًا دعم حياته الثانية، ثم مسح يي في بحسه الروحي، وألقى نظرة فاحصة على الثلاثة الآخرين. في السابق، وأثناء عملية الاختيار الأولي، لم يقم لان تشانغ آن بالتحري بدقة عن كل مرشح، كما أنه لم يستقبل كل واحد من الحاضرين الأربعة شخصيًا حينما كان في الخارج.

«يي في يمارس أيضًا تقنية من عنصر الخشب، ويبدو أنه يمتلك قدرات في الشفاء وصنع السموم». مر حس لان تشانغ آن الروحي فوق يي في دون أن يجد أي شذوذ.

«همم؟ هذا الشخص…»

اكتشف حسه الروحي شيئًا غير عادي في أحد الثلاثة الآخرين. كان العجوز ذو اللحية السوداء، “كونغ ماو”، صانع الأدوات، يخفي هويته الحقيقية ومستوى زراعته، فقد كان في المرحلة المتأخرة من تأسيس الأساس. كان يرتدي قناعًا رقيقًا للغاية، وهو أداة تنكر يمكنها خداع حتى مزارعي مرحلة الدان المزيف.

ورغم أن حس لان تشانغ آن الروحي، الذي يضاهي المرحلة المتوسطة من تأسيس الأساس، كان أقوى من المعتاد في تلك المرحلة، إلا أنه لم يلحظ أي شيء مريب من قبل. علاوة على ذلك، كان جيانغ يي تشين يحمل أداة روحية على جسده، مما يدل على أنه ليس شخصًا هينًا. اكتشف حس لان تشانغ آن الروحي ذلك، لكنه لم يحاول التغلغل فيه بالقوة؛ فإذا كان الهدف يمتلك أداة روحية، فإن فعالية فن الحس الروحي الذي يستخدمه لان تشانغ آن بدعم من حياته الأولى ستنخفض بشكل كبير.

«اليوم، سأحسم قراري بشأن مرشح القمة الثالثة». وضع لان تشانغ آن كوب الشاي وهو يبتسم، دون أن يبدي أي علامة تدل على ما اكتشفه.

في تلك اللحظة، تناهى إلى مسامعه صوت أنثوي عذب عبر الإرسال الصوتي: «أنا مستعدة لتقديم جرتين من نبيذ الروح من الدرجة الثانية، معتق لقرنين من الزمان». كانت سو هونغ يي تحاول رشوته سرًا بأشياء تبلغ قيمتها مئات الأحجار الروحية.

لم يتفاجأ لان تشانغ آن، فقد ألمح بعض المزارعين الآخرين الأقل كفاءة إلى الرشوة خلال الاستقبال.

«الزميل الداوي يي في، هل أنت مستعد للإقامة في جبل ووكي؟». وقع نظر لان تشانغ آن على الشاب ذي الشعر القصير والمظهر الكسول.

«هل اخترتني أنا يا زميل لان؟». ذهل يي في للحظة، ثم قدم شكره بسرعة وهو يضم قبضتيه.

«مبارك لك يا زميل يي». تفاجأ الثلاثة الآخرون قليلاً، لكن لم يكن لديهم أي اعتراض. أبدت سو هونغ يي بعض الندم وهي تداعب خصلات شعرها، بينما قطب جيانغ يي تشين حاجبيه قليلاً مبديًا عدم رضاه، لكنه سرعان ما استعاد هدوءه، ولم يتخلَّ عن لباقته؛ فحيى لان تشانغ آن وكان أول المغادرين. تبعته سو هونغ يي والعجوز ذو اللحية السوداء “كونغ ماو” الذي كان يخفي مستوى زراعته.

«الزميل الداوي جيانغ، لا تأخذ الأمر على محمل الجد». لحقت سو هونغ يي، بعد مغادرتها قصر الكهف، بالشاب الوسيم جيانغ يي تشين الذي كانت تعرفه منذ سنوات. «إن اختيار زعيم القمة في جبل ووكي يعتمد بشكل كبير على التفضيل الشخصي لسيد الجبل، وقد لا تضع معايير لان تشانغ آن القوة في مقدمة الأولويات».

«أحيانًا، قد يكون التميز الزائد عيبًا».

«لا يهم، كنت فضوليًا فحسب». أدرك جيانغ يي تشين المعنى المبطن في كلماتها، ولم يرغب في مواصلة الحديث حول هذا الموضوع.

…

«لقد كانت المنافسة على القمة الثالثة مليئة حقًا بالمواهب المتوارية». في القاعة الرئيسية، راقب لان تشانغ آن الثلاثة وهم يغادرون، وتحدث بنبرة ذات مغزى.

«الزميل الداوي لان، لست موهبة متوارية ولا شيء من هذا القبيل. هل لي أن أسأل لماذا وقع اختيارك عليّ؟». سأل يي في بتعبير يملؤه الارتباك.

لقد جذب موقع جبل ووكي وبيئته الروحية يي في بالفعل، ومع ذلك، فقد تقدم بطلب الانضمام من باب التجربة فقط، لعلمه التام بضآلة فرصه. والسبب الرئيسي هو أن خبرته تكمن في تقنيات السموم، كما أن سمعته التي اكتسبها من انتقامه الوحشي السابق جعلت الناس يحذرون منه ويشعرون بعدم الارتياح تجاهه.

========================================

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

[تعليق المترجم: 💬 لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل 💬]