الفصل 134 الصفقة تأتي إلى الباب

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

الفصل 134: صفقة تطرق الباب

تفاعل الوحش بسرعة؛ فبمجرد تفعيل تشكيل القتل، توقف غريزيًا. أطلق صرخة غاضبة، وانبعث منه وهج داكن ورياح بددت تموجات المياه المحيطة.

ومع خفقة من ريشه الأسود، انطلقت عشرات الشفرات الريشية المقوسة في كل الاتجاهات.

استهدف بعضها “لان تشانغ آن” وسلحفاة المياه العميقة، لكن معظمها كان موجهًا نحو القمر الأزرق الوهمي في الأعلى.

“ليس غبيًا تمامًا”.

أمر “لان تشانغ آن” “جوان تشياوزي” بالتراجع إلى قصر الكهف، واستدعى السلاح السحري عالي الرتبة، “جرس فاجرا”، الذي اشتراه من مدينة “هوانغ لونغ” الخالدة.

طار الجرس الذهبي الذي يبلغ طوله خمسة أقدام عبر البركة، وتحول إلى جرس ضخم بعرض عدة أمتار، مشكلاً درعًا ذهبيًا شبه شفاف لحماية سلحفاة المياه العميقة من الهجمات.

في الواقع، كان الأمر مجرد استعراض؛ فالهجمات البسيطة من وحش شيطاني من الرتبة الثانية لم تكن لتؤذي سلحفاة المياه العميقة التي انكمشت داخل صدفتها.

(رنين! دوي!)

ضخ “لان تشانغ آن” طاقته -وهو في المرحلة المتوسطة من تأسيس الأساس- داخل جرس فاجرا. ضربت الموجات الصوتية المتفجرة الطائر الشيطاني الأسود من الرتبة الثانية الذي كان يحاول الفرار من التشكيل.

تمايل الطائر الشيطاني في السماء، والدم ينزف من فمه ومنخاريه، وقد انخفضت سرعته بشكل ملحوظ.

لم يوفر جرس فاجرا الدفاع واحتجاز الأعداء فحسب، بل كان بإمكانه أيضًا إصدار موجات صوتية تهز الدماء والطاقة، مما يربك العقل.

(صرير!)

قفز فأر شيطاني رشيق بلون برتقالي مائل للصفرة من قصر الكهف.

وبمخالبه الحادة المتوهجة بضوء أصفر داكن، قطع رأس الطائر الشيطاني الأسود من الرتبة الثانية.

توقف “لان تشانغ آن” عن إعداد تعويذاته.

تكمن مشكلة الطيور الشيطانية في سرعتها العالية؛ إذ يجد المزارعون العاديون في المرحلة المتوسطة من تأسيس الأساس صعوبة في قتل مثل هذه الوحوش الطائرة في بدايات الرتبة الثانية.

ومع ذلك، وبمساعدة تشكيل “قمة السلحفاة الصغيرة”، كان بإمكان “لان تشانغ آن” التعامل حتى مع الوحوش الشيطانية في أواخر الرتبة الثانية باستخدام قدراته الظاهرة فقط.

فقبل عقود، لم يتمكن “ذئب القمر السماوي” من سلسلة جبال “الضباب الأسود” من الوصول إلى أواخر الرتبة الثانية إلا تحت تأثير ضوء البدر.

بعد معالجة مواد الوحش الشيطاني، استمتع “لان تشانغ آن” بعشاء من لحم الطيور الشيطانية في تلك الليلة، ودعا “يي في” من “قمة الحبة الصغيرة” لمشاركته.

“زميلي “لان”، لقد تجاوز حجم موجة الوحوش كل التوقعات. هل تعتقد أن قطيعًا صغيرًا من الوحوش الشيطانية قد يصل إلى هنا؟” بعد الانتهاء من الأكل والشرب، مسح “يي في” الزيت عن فمه وتحدث بنبرة يشوبها القلق.

كانت الوحوش الشيطانية تمتلك أجسادًا قوية، مما جعل السموم أقل فعالية ضدها. ولم يكن يرغب في رؤية موقع العروق الروحية المثالي الذي عثر عليه مؤخرًا يُدمر على يد تلك الوحوش.

“من الصعب الجزم بذلك”، هز “لان تشانغ آن” رأسه متابعًا: “جبل “وو تشي” بعيد نوعًا ما عن الخطوط الأمامية. وطالما لم تكن هناك موجة ضخمة، فإن التهديد الحقيقي لن يأتي من هذه الوحوش الشيطانية”.

حتى لو هاجمت مجموعة صغيرة من الوحوش، كان واثقًا من قدرته على التعامل معها. كانت “قمة السلحفاة الصغيرة” تضم أشجارًا روحية وأعشابًا زرعها “لان تشانغ آن” لعقود؛ وهذه الفرصة الهادئة لجمع الثروة كانت كافية لجعله يتمسك بمكانه رغم المخاطر الطفيفة.

…

بعد مرور نصف شهر.

وكما هو متوقع، جاء شخص ما لتسليم المواد إلى “لان تشانغ آن”.

كانت عائلة “تشو” لترويض الوحوش هي أول من وصل.

كان الممثل رجلاً مثقفًا في منتصف العمر يُدعى “تشو جينغ شوان”، وهو الذي تحدث معه “لان تشانغ آن” في مدينة “هوانغ لونغ” الخالدة قبل سنوات. كان “تشو جينغ شوان” في المرحلة المتوسطة من تأسيس الأساس، وبدت بعض خصلات الشيب عند صدغيه، وكان يكبر “لان تشانغ آن” في السن بكثير.

“لم نلتقِ منذ مدة طويلة يا زميلي “لان”. لقد أحرزت تقدمًا ملحوظًا في زراعتك، مما يجعلك مثالاً ملهمًا لمن يزهرون متأخرًا”.

عند رؤية “لان تشانغ آن” مجددًا، انتاب “تشو جينغ شوان” مزيج معقد من المشاعر. فقبل عقود، حين كان هو في بدايات مرحلة تأسيس الأساس وحضر المزاد في جبل “ورقة الخيزران”، كان “لان تشانغ آن” مجرد صانع تعويذات مغمور في المرحلة المتوسطة من تنقية الطاقة.

وبدون سابق إنذار، تقدم هذا الشخص بثبات خطوة تلو الأخرى، حتى فوجئ بأنه قد لحق به في المستوى.

“الزميل “تشو” يبالغ في مديحي. لقد كنت محظوظًا فحسب لأنني لم أتعثر أمام العقبات. الوصول إلى المرحلة المتوسطة من تأسيس الأساس بعد مئة عام هو أمر اعتيادي جدًا”، رد “لان تشانغ آن” بتواضع وابتسامة.

لم يكن سبب لحاقه بـ “تشو جينغ شوان” هو سرعة زراعته الفائقة، بل المأزق الذي يواجهه معظم مزارعي تأسيس الأساس؛ وهو الصعوبة المستمرة في التقدم إلى المرحلة المتأخرة. فقد ظل “تشو جينغ شوان” عالقًا في المرحلة المتوسطة لعقود.

داخل الكهف، جلس المضيف والضيف.

وخلال حديثهما، ذكر “لان تشانغ آن” “تشو تشينغ شوان” متسائلاً: “هل السيدة “تشو” من عائلتكم تقاتل الوحوش الشيطانية في الخطوط الأمامية؟”.

“هذا صحيح. “تشينغ شوان” تحمي الحصن في أراضي العائلة، وتساهم بأكثر مما يساهم به عمٌ مثلي”، كانت نبرة “تشو جينغ شوان” المتواضعة مفعمة بالفخر والثناء.

“موهبة السيدة “تشو” في ترويض الوحوش يمكن أن تلعب دورًا محوريًا في مواجهة موجة الوحوش”، أثنى عليها “لان تشانغ آن” هو الآخر.

تذكر أن “تشو تشينغ شوان” حصلت على مكافآت وخبرات كبيرة في “عالم الغموض الأخضر”. وعلم من “تشو جينغ شوان” أنها خاضت تجارب وصعاب موجة الوحوش، وتقدمت مؤخرًا إلى المرحلة المتأخرة من تأسيس الأساس.

اندهش “لان تشانغ آن” حين قدر عمرها؛ فقد كانت “تشو تشينغ شوان” أصغر منه بنحو عشرين عامًا. “مزارعة في المرحلة المتأخرة من تأسيس الأساس ولم تبلغ التسعين بعد”، لم يسعه إلا أن يرفع من تقديره لهذه المرأة.

كانت أهداف النخبة في الطوائف، مثل “تشاو سي ياو” و”تشانغ تيه شان”، هي الوصول إلى المرحلة المتأخرة من تأسيس الأساس قبل سن المئة، طمعًا في الحصول على فرصة لتكوين النواة الذهبية.

وبالكاد حقق “تشانغ تيه شان” هذا الهدف بفضل إرادته القوية وبعض الحظ، بينما لم تصل “تشاو سي ياو” إلى المرحلة المتأخرة إلا في العامين الماضيين وقد تجاوزت المئة، مما يعني أنها فشلت في تحقيق ذلك الهدف الزمني.

وبالطبع، لم يُعتبر “تشانغ تيه شان” أو “تشاو سي ياو” من ألمع العباقرة في طوائفهم؛ فالطوائف الكبرى في مملكة “ليانغ” تمتلك عباقرة بجذور روحية أرضية، ولا يُستبعد وجود أصحاب جذور روحية سماوية مخفيين.

فخبير “الروح الناشئة” الحالي في “قصر لهب المغادرة” كان مزارعًا يمتلك جذرًا روحيًا من الرتبة السماوية.

في الظروف العادية، قد يرى “لان تشانغ آن” تقدم “تشو تشينغ شوان” أمرًا غير مألوف، لكن بالنظر إلى ما واجهته في “عالم الغموض الأخضر” وتجاربها في موجة الوحوش، فإن وصولها إلى المرحلة المتأخرة بسلاسة كان نتيجة لتضافر الفرص والجهد.

…

“زميلي “لان”، هل يمكنك تولي أمر هذه الدفعة من المواد الخاصة بعائلتي؟” وضع “تشو جينغ شوان” عدة أكياس تخزين على الطاولة.

لا إله إلا الله.. نتمنى لكم فصولاً ممتعة على مَــجـرة الـرِّوايـات.

فحص “لان تشانغ آن” الأكياس واحدًا تلو الآخر، وبدت عليه علامات الدهشة؛ فقد كانت مليئة بمواد الوحوش الشيطانية الصالحة لصناعة التعويذات.

في الواقع، كان التعاون بين “لان تشانغ آن” وعائلة “تشو” قد تراجع تدريجيًا قبل موجة الوحوش، حيث وظفت العائلة صانع تعويذات من الرتبة الثانية كخادم في السنوات الأخيرة، كما برز بعض الموهوبين في صناعة التعويذات من جيلهم الجديد.

ومع ذلك، كانت كمية المواد التي غنموها من موجة الوحوش ضخمة لدرجة أن عائلة “تشو” لم تستطع استيعابها بمفردها، كما أن ضغوط الحرب جعلت من الصعب تخزين تلك السلع لفترات طويلة.

كان لزامًا عليهم تحويل مواد الوحوش إلى أحجار روحية فورًا لتوفير الحبوب والتعويذات والأسلحة السحرية وغيرها من موارد الحرب؛ فمواجهة موجة الوحوش، وتأمين أفراد العائلة، وتجنيد المزارعين، كلها أمور تتطلب كميات هائلة من أحجار الروح والعتاد.

“أنا بحاجة فقط لمواد التعويذات من الرتبة الثانية”، قال “لان تشانغ آن” بنبرة يشوبها التردد، حيث كانت معظم المواد في الأكياس تعود لوحوش من الرتبة الأولى.

“يمكننا خفض السعر، مع توفير مواد ممتازة من الرتبة الثانية للبيع”، اقترح “تشو جينغ شوان”.

وبعد مفاوضات، أبرم الاثنان صفقة بلغت قيمتها عشرات الآلاف من أحجار الروح. استخدم “لان تشانغ آن” أحجار الروح وتعويذات من الرتبة الثانية بأسعار السوق لتغطية التكلفة، مقابل شراء مواد الوحوش من الرتبة الأولى بأسعار زهيدة، ومواد الرتبة الثانية بأسعار مخفضة نسبيًا.

كانت معظم مواد الرتبة الأولى من النوع الممتاز، وبنصف سعرها الذي كانت عليه قبل الموجة. أما مواد الرتبة الثانية فكانت تتراوح بين المنخفضة والمتوسطة؛ حيث خُفض سعر المواد منخفضة الجودة بنسبة 30%، والمتوسطة بنسبة 20%، والممتازة بنسبة 10%.

خلال موجة الوحوش، لم تؤدِ وفرة المواد إلى انخفاض أسعار التعويذات؛ فالسوق كان يشهد وفرة في المواد تفوق قدرة الحرفيين على التصنيع، بينما أدى الاستهلاك السريع للتعويذات في المعارك إلى زيادة الطلب عليها.

…

كانت الصفقة ضخمة، لذا اقترح “لان تشانغ آن” تقسيمها إلى دفعتين، مدعيًا أنه سيحتاج لبعض الوقت لجمع المبلغ من خلال رسم التعويذات. كان “تشو جينغ شوان” يتوقع ذلك ووافق بسهولة.

في الحقيقة، كانت احتياطيات “لان تشانغ آن” من أحجار الروح كافية لإتمام الصفقة دفعة واحدة.

وبعد انتهاء المعاملة الأولى، غادر “تشو جينغ شوان” مسرعًا.

وبينما كان يطير مبتعدًا عن “قمة السلحفاة الصغيرة”، اقترب رجل مسن قوي ذو مظهر شرس وبشرة داكنة من حدود جبل “وو تشي”.

“الشيخ تشو”، ابتسم “تشنغ سنجوي” وحياه برفع يديه.

قبل إبادة عائلة “تشنغ” من جبل “ورقة الخيزران”، كانت تربطهم علاقة جيدة بعائلة “تشو”، حتى أنهم زوجوا إحدى فتياتهم لأحد أفراد عائلة “تشو” كزوجة ثانية.

كان “تشنغ سنجوي” يعرف “تشو جينغ شوان”، وقد زار عائلة “تشو” بعد وصوله لمرحلة تأسيس الأساس، رغم أنه قوبل بتجاهل بارد حينها.

“أوه، إنه الأخ “تشنغ””، رد “تشو جينغ شوان” باقتضاب وواصل طريقه دون توقف.

لم يكترث “تشنغ سنجوي” بهذا التجاهل، وطار نحو “قمة السلحفاة الصغيرة”، وبعد استئذانه، سُمح له بالدخول.

…

داخل قصر الكهف، وأمام “لان تشانغ آن” الذي أصبح في المرحلة المتوسطة من تأسيس الأساس، بدا “تشنغ سنجوي” أكثر احترامًا وتواضعًا مما كان عليه سابقًا.

وبعد تبادل بعض الأحاديث الودية، سأل “تشنغ سنجوي” بحذر:

“زميلي “لان”، لا بد أنك أبرمت صفقة ضخمة مع عائلة “تشو” حتى يزورك الشيخ “تشو” بنفسه؟”

“مجرد بعض مواد الوحوش لصناعة التعويذات”، أجاب “لان تشانغ آن” باختصار؛ فتعاونه مع عائلة “تشو” على مر السنين لم يكن سرًا على المراقبين.

“يا لها من مصادفة! لدي بعض جلود الوحوش الشيطانية من الرتبة الثانية، فهل أنت مهتم يا زميلي “لان”؟” ابتسم “تشنغ سنجوي”، فالتوت ندوب وجهه مما منحه مظهرًا مخيفًا.

“جلود وحوش من الرتبة الثانية؟ وكيف تود مقايضتها يا أخ “تشنغ”؟” بالطبع، لم يكن “لان تشانغ آن” ليرفض مواد من الرتبة الثانية.

“أفضل المقايضة بتعويذات من الرتبة الثانية، خاصة متوسطة الجودة منها، ويمكنني أن أقدم لك سعرًا مخفضًا”، قال “تشنغ سنجوي” وهو يقدم كيس تخزين.

“تعويذات من الرتبة الثانية؟ سمعت أن عائلة “تشنغ” قد “استأجرت” صانع تعويذات من الرتبة الثانية للمساعدة”، قال “لان تشانغ آن” بنبرة ماكرة.

تحولت ابتسامة “تشنغ سنجوي” إلى شعور بالحرج، وتنهد قائلاً:

“آه، ذلك الوغد بالكاد يُسمى صانع تعويذات، مهاراته رديئة للغاية! لقد أفسد الكثير من المواد الجيدة”.

كان “الوغد” الذي يقصده هو “تشين شينغ” بالطبع. فقبل عامين، وقع نزاع بين “تشنغ سنجوي” و”تشين شينغ” حول ممتلكات متنازع عليها قرب أراضي عائلة “تشين” السابقة.

تسبب “تشنغ سنجوي” في عجز إحدى ساقي “تشين شينغ”، ولم يتقدم أحد للدفاع عنه حينها، حتى “الجنية شي” اكتفت بطلب تركه حيًا. وكان “تشنغ سنجوي” يخطط لإعاقة زراعته تمامًا متى سنحت الفرصة.

لم يكن “تشين شينغ” أحمق، فقد اختبأ لفترة، ولكن مع اندلاع موجة الوحوش وارتفاع الطلب على التعويذات، حاول شراء بعض المواد لكسب أحجار الروح، فوقع في قبضة “تشنغ سنجوي”.

ولينجو بحياته، وافق “تشين شينغ” بذلٍّ على العمل كـ “عبد تعويذات” لدى عائلة “تشنغ”. ومع ذلك، كانت مهاراته قد صدئت؛ فبينما كان ينجح في صنع تعويذات الرتبة الأولى، كانت نسبة نجاحه وجودة إنتاجه في الرتبة الثانية كارثية.

“صناع التعويذات من الرتبة الثانية مواهب نادرة، لذا عليك الاعتناء به جيدًا يا أخ “تشنغ””، نصحه “لان تشانغ آن” بلطف.

“أفهم ذلك”، ضحك “تشنغ سنجوي” بمرح.

وفي الصفقة التالية، بادله “لان تشانغ آن” بتعويذات من الرتبة الثانية، معظمها منخفضة الجودة مع واحدة فقط متوسطة، متذرعًا بأن عائلة “تشو” قد اشترت البقية.

كانت جلود الوحوش التي أحضرها “تشنغ سنجوي” أرخص قليلاً من تلك التي باعتها عائلة “تشو”، ولم يستفسر “لان تشانغ آن” عن مصدرها.

كانت “فيلا المشمش” الحالية لعائلة “تشنغ” تقع شرق جبل “وو تشي”، وهي أقرب قليلاً إلى مدينة “هوانغ لونغ” الخالدة. وكان بإمكان “تشنغ سنجوي” الحصول على المواد إما بشرائها من المدينة أو بصيد الوحوش بنفسه، أو حتى عن طريق القتل والنهب في الطرقات.

خطرت لـ “لان تشانغ آن” فكرة، فاستفسر من “تشنغ سنجوي” عن الوضع الراهن لموجة الوحوش في مدينة “هوانغ لونغ” والخطوط الأمامية.

كان “تشنغ سنجوي” مطلعًا جيدًا على ما يدور في المدينة.

روى له بالتفصيل أي أسوار المدن قد سقطت، ومن هم أحفاد جبل “هوانغ لونغ” الذين قُتلوا في المعارك.

حينها أدرك “لان تشانغ آن” فجأة أن “تشنغ سنجوي” قد يكون ذا فائدة له.

فهو لم يرغب في مغادرة جبل “وو تشي” والمخاطرة بالذهاب إلى مدينة “هوانغ لونغ”، وفي الوقت نفسه، كان عليه الحذر من “كونغ ماو” ومن قطاع الطرق الذين قد يطمعون في الجبل. في الوقت الحالي، كان يفتقر إلى “عيون وآذان” تراقب له الأوضاع، وإلى شخص ينفذ المهام نيابة عنه.

========================================

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

[تعليق المترجم: 💬 لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل 💬]