الفصل 136 دان الخالد المزيف

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

الفصل 136: النواة الخالدة المزيفة

“آه! أيها الصغير، لقد قتلت يوي إير. هذا الحقد لن يمر، سأنتقم منك يوماً ما…”

كانت نظرة قاو تشينغ مسمومة، ووجهه الذي كان يتسم بالبطولة سابقاً بات الآن ينضح ببرودة قاسية، بينما خرج صوته خشناً وبارداً.

دويّ انفجار! وتحطم كل شيء!

وبينما كان يتحدث، تفجرت موجة عاتية من المانا من داخله، محطمةً الأشواك التي كانت تقيده.

“توقف مكانك!”

صرخ لان تشانغ آن وهو يرى الضوء يتشكل تحت قدمي قاو تشينغ.

تفاقمت إصابات قاو تشينغ القديمة. وبصفته مزارعاً مطارداً، أدرك أنه لا يقوى على خوض معركة طويلة ضد لان تشانغ آن، الذي كان صلباً كدرع سلحفاة.

كان لان تشانغ آن في المرحلة المتوسطة من “تأسيس الأساس”، وبدعم من حيوانه الروحي من المرتبة الثانية المتوسطة ودميته، لم يكن لدى المزارعين العاديين في المرحلة المتأخرة من تأسيس الأساس أي فرصة للنيل منه.

هووش! هووش!

سرعان ما حاصر الجرذ الحفار والدمية ذات رأس الذئب الخصمَ من الجانبين.

شكل لان تشانغ آن مع الجرذ الحفار والدمية حصاراً مثلثاً حوله.

ومع ذلك، فإن صد هجوم مزارع في مرحلة متأخرة من تأسيس الأساس شيء، وقتله شيء آخر تماماً من حيث الصعوبة.

“هذه الأعداد لن توقفني!” سخر قاو تشينغ بثقة، منطلقاً مباشرة نحو الدمية ذات رأس الذئب.

كراك!

انشطر الرمح الذي ألقته الدمية إلى نصفين بفعل فأس ضخمة بلون ذهبي أزرق، كانت مستعرة بلهيب دموي.

وبضربة كف، أطلق قاو تشينغ شعاعاً مظلماً بلون الدم، صدم الدمية بقوة مما أدى إلى تشقق درعها وتكسره.

في تلك اللحظة، بدأ الجرذ الحفار في حشد طاقة روح الأرض العاتية.

هووش!

اندلعت دوامة من الرمال الصفراء، تجاوز قطرها عشرة أمتار، محيطةً بقاو تشينغ.

أُحبطت محاولة قاو تشينغ العنيفة للاختراق بفعل تقنية “عاصفة الرمال” التي أطلقها الجرذ، مما أدى إلى تباطؤ سرعته على الفور.

احتك حاجز الحماية المحيط به بالرمال الدوارة بسرعة جنونية، مصدراً صوتاً حاداً ومزعجاً يشبه صرير الأظافر على سبورة.

“همم؟”

شعر قاو تشينغ فجأة بتغير ما، ورأى مانا لان تشانغ آن تتصاعد بنسبة تجاوزت الخمسين بالمئة.

وفي اللحظة التي حاول فيها الخصم الانفجار بقوته، ابتلع لان تشانغ آن “حبوب دم اليانغ”.

هذه الحبة، التي حصل عليها من الكيميائي “هوا”، يمكنها تعزيز مانا مزارع مرحلة التأسيس بشكل كبير لفترة قصيرة.

لجأ لان تشانغ آن لاستخدام الحبة لأنه لم يرغب في كشف أوراقه الرابحة الحقيقية.

كانت هذه المعركة مختلفة عما سبق؛ فهناك مزارعون متمردون يراقبون في جبل ووكي، وربما كان هناك آخرون يتجسسون من المناطق المحيطة.

علاوة على ذلك، كانت فعالية حبة دم اليانغ في أوجها عند استخدامها في المرحلة المتوسطة من تأسيس الأساس، حيث تزيد المانا بنسبة خمسين بالمئة، بينما تنخفض هذه الفعالية إلى النصف بالنسبة لمزارع في المرحلة المتأخرة.

وبما أنه كان يمتلك ثلاث حبات منها، لم يجد داعياً للإفراط في التوفير.

هووش!

ومع تدفق المانا المتزايدة، انطلق لان تشانغ آن محمولاً على ضوء أخضر، مطارداً قاو تشينغ المحاصر وسط العاصفة الرملية.

شكل أختاماً بيديه، فانتفخت حنجرته ووجنتاه، وتلألأت عيناه بضوء روحي ساطع.

ثم فتح فمه وأطلق زئيراً مدوياً.

بوم!

تردد صدى الصوت فوق رأس قاو تشينغ، هازاً أعماق روحه. وفي الحال، خدرت طبلة أذنه، واضطربت دماؤه وطاقته، وصرخ عقله من الألم بينما تشنج جسده للحظة.

“تقنية زئير الرعد؟ يا له من شاب ماكر…”

تجمدت نظرات قاو تشينغ بينما غرقت ماناه الداخلية في الفوضى، واضطربت دماؤه وطاقته الحيوية.

هووش!

ترنح في مكانه، وهو يبصق دماً متخثراً.

كانت تقنية “زئير الرعد” التي يستخدمها لان تشانغ آن صعبة الإتقان في مرحلة تأسيس الأساس، لكنها لم تكن سراً مطلقاً. تعتمد قوتها بشكل أساسي على مانا المستخدم وحسه الروحي، وهي قادرة على زعزعة عقل الهدف، وإرباك المانا والطاقة، وإلحاق الضرر بالأعضاء الداخلية.

لو كان الخصم مزارعاً في المرحلة المتأخرة وبكامل صحته، لكان تأثير التقنية محدوداً حتى مع تعزيز مانا لان تشانغ آن بنسبة خمسين بالمئة، ولما استحق الأمر عناء استهلاكها الكبير للطاقة.

لكن جروح قاو تشينغ القديمة لم تكن قد التأمت بعد، وزادت المعركة السابقة من سوء حالته. في هذه اللحظة، كانت “تقنية زئير الرعد” بمثابة الملح على الجرح، مما ضاعف تأثيرها بشكل هائل. لم تكتفِ إصابات قاو تشينغ الداخلية بالظهور مجدداً، بل تفاقمت بشدة.

…

صوت فحيح!

وما إن بدأ قاو تشينغ يفيق من أثر “تقنية زئير الرعد”، حتى تآكل حاجز الحماية الخاص به بفعل الرمال الصفراء، التي كشطت طبقة من لحمه الدامي.

أطلقت الدمية ذات رأس الذئب رمحاً آخر، كان يطنّ بالبرق.

أما الجرذ الحفار، فقد ترك وراءه صورة وهمية وانقض على ظهر قاو تشينغ بمخالب داكنة. وبقوة وحش شيطاني من المرتبة الثانية المتوسطة، لو أصابت هذه المخالب هدفها، فلن يصمد أمامها حتى مزارع بشري في المرحلة المتأخرة من تأسيس الأساس.

خفق قلب قاو تشينغ بعنف، فاستخدم فأسه الذهبي الأزرق لصد الرمح من الجانب، وفي الوقت نفسه، استدعى درعاً من جلد الوحوش توهج بهالة سوداء، ليصد مخالب الجرذ الحفار.

ومع تفاقم إصاباته، تراجعت قوته بنسبة ثلاثين بالمئة. وبينما كان يتحكم بسلاحين سحريين من الدرجة العليا ويواجه هجمات من الأمام والخلف، فقدَ هدوءه المعتاد.

واصل الجرذ الحفار والدمية هجماتهما بالمخالب والرماح بلا هوادة.

ألقى لان تشانغ آن تعويذة خشبية، فاندفعت كروم شائكة كثيفة أحاطت بخصمه وقيدت جسده. وفي الوقت نفسه، أطلق أربع أو خمس تعويذات هجومية من المرتبة الثانية على التوالي، من بينها تعويذة برق عالية الجودة.

سرعان ما خبا ضوء سلاحي قاو تشينغ السحريين وتحطما.

“اغرب عن وجهي!”

وسط الضوء الفوضوي، تحول أنين مكتوم إلى زئير هادر.

انفجر لهب دموي هائل، بقوة تعادل ذروة مرحلة تأسيس الأساس، ماحياً كل الهجمات المحيطة به.

ذاب نصف جسد الدمية ذات رأس الذئب، بينما اندفع الجرذ الحفار للخلف مع تلاشي هالته الصفراء، تاركاً وراءه عدة جروح ناتجة عن التآكل.

هووش!

إذا وجدت أخطاء، راسلنا على مَجَرّة الرِّوايات، أما إذا وجدت الفصل في موقع آخر فهو مسروق.

هرب رجل مسن هزيل، مصاب بجروح بليغة وأنفاسه لاهثة، نحو أطراف جبل ووكي محمولاً على ضوء أحمر دموي. وفي تلك اللحظة، تحطم تنكر قاو تشينغ.

بدا وجهه العجوز، الذي يشبه لحاء الشجر المتشقق، قريباً من ملامح “كونغ ماو” السابق، لكن لان تشانغ آن لم يستطع بعد التأكد من اسمه الحقيقي أو هويته.

“لا يزال قتل مزارع في المرحلة المتأخرة من تأسيس الأساس وجهاً لوجه باستخدام الوسائل التقليدية أمراً في غاية الصعوبة.” تنهد لان تشانغ آن في سره وهو يستعيد دميته المتضررة.

“تراجعوا!”

صرخ قاو تشينغ وهو يفر خارج جبل ووكي متجهاً نحو “قمة الحبة الصغيرة”، دون أن يلتفت وراءه.

في ذلك الموقع، كان من المفترض وجود اثنين من أتباعه في مرحلة تأسيس الأساس؛ رجل عجوز وآخر في منتصف العمر يرتدي أردية رمادية، لكن لم يأته أي رد.

ألقى لان تشانغ آن نظرة فبدت عليه علامات الدهشة؛ كان يي في شاحباً ومغطى بالدماء، مستلقياً بإنهاك على قمة الجبل. وعند سفح الجبل، رقدت جثتان مسمومتان ينضح منهما القيح، بينما كانت حشرات سامة زرقاء وسوداء تزحف خارجة من مسامهما.

“أيها الرفيق الطاوي لان، كن حذراً، أشك في أن…” أرسل يي في صوته عبر الإرسال الروحي.

“فهمت.”

أومأ لان تشانغ آن، ثم انطلق طائراً نحو العجوز المصاب.

في هذه المرحلة، كان قاو تشينغ يعاني من جروح بليغة، وقد انخفضت طاقته السحرية إلى النصف. وحتى لو استخدم تقنيات سرية لزيادة سرعة هروبه، فإن مفعول حبة دم اليانغ سيضمن للان تشانغ آن مواكبته وعدم التخلف عنه، بل وإذا استخدم تعويذة تسريع عالية الجودة من المرتبة الثانية، فستكون لديه فرصة للحاق به.

قرر لان تشانغ آن عدم التهور في مواجهة دموية مباشرة، بل فضل استنزاف العدو أولاً.

صرير!

أشار للجرذ الحفار وانطلق خارج جبل ووكي.

“هل حفظت هالة ذلك الشخص؟” سأل لان تشانغ آن. ولمنع الهدف من الإفلات، كان قد أمر الجرذ بتتبع رائحة هالة قاو تشينغ المتبقية.

صرير!

أومأ الجرذ، وبوجه متملق، فتح فمه ليخرج قناعاً رقيقاً شبه شفاف، ملمسه يشبه السيليكون.

التقط لان تشانغ آن القناع وهو في حيرة من أمره. لا بد أن هذا الشيء سقط من قاو تشينغ أثناء هروبه اليائس. لو كان سلاحاً سحرياً عادياً، للاحظه لان تشانغ آن منذ فترة طويلة، لكنه بطريقة ما غفل عنه.

أطلق حواسه الروحية لفحص القناع، فتملكته الدهشة؛ إذ شعرت حواسه وكأنها تدخل في فراغ تام، ولم تجد شيئاً.

“هذا القناع يخدع الحواس الروحية ويختفي عنها، مما يجعل من السهل تجاهل وجوده.”

وبينما كان لان تشانغ آن يتعمق أكثر بحواسه الروحية، التقط لمحة من طاقة قديمة ومرعبة.

“هذا الشيء ليس بسيطاً أبداً.”

سارع بإخفاء القناع وهو يراقب محيطه؛ لم يبدُ أن أحداً قد لاحظ شيئاً، وحتى لو رآه أحدهم صدفة، فإن حواسه ستتجاهل وجوده تلقائياً.

…

واصل لان تشانغ آن المطاردة لعشرات الأميال. وعندما أدرك العجوز الهزيل أنه لا يستطيع التخلص منه، جز على أسنانه وغير اتجاهه.

غرق لان تشانغ آن في التفكير. في وقت سابق، ذكر يي في أن هذه المجموعة من المزارعين المارقين ربما تضم شخصية محورية مصابة بجروح خطيرة.

لم تكن قدرة يي في على قتل مزارعين في مرحلة التأسيس وهو في وضع يائس تعود فقط إلى أوراقه الرابحة، بل لأن الخصمين أرادا القبض عليه حياً للاستفادة من مهاراته كعشاب، مما منحه فرصة للرد. بالإضافة إلى ذلك، بدا أن العجوز ذو الرداء الرمادي، الذي كان في المرحلة المتوسطة من التأسيس، مصاباً أيضاً.

لذا استنتج يي في أن هذه المجموعة من المزارعين المارقين، خلال مذبحة وادي الثعلب، فقدت شخصاً مهماً أصيب بجروح، ولهذا كانوا يبحثون عن مزارع يتمتع بمهارات طبية.

فكر لان تشانغ آن للحظة وقرر ملاحقة قاو تشينغ. فهذا الشخص يمتلك قناع تنكر غامضاً، ومن المرجح أنه المسؤول عن عمليات التسلل، مما يجعله جوهر المجموعة والتهديد الأكبر.

إذا كان هناك بالفعل عضو محوري مصاب يحتاج إلى علاج طبيب خبير، فهذا يعني أن إصابته بالغة. وبدون رعاية مناسبة، فمن المحتمل أن يلقى حتفه أو يتضرر أساس زراعته بشكل كبير، مما يؤدي لتقليص عمره وتدهور مستوى زراعته.

وبينما كان لان تشانغ آن يصل إلى هذا الاستنتاج، ارتجف قلبه فجأة، فالتفت نحو الأفق البعيد.

هاااا!

بدأت السحب تتدفق وتلتوي، مصطبغة باللون الأحمر من وهج الغسق، بينما انتشر ضغط روحي ثقيل في الأرجاء.

“هالة النواة الذهبية؟ إنه في مرحلة النواة المزيفة!”

توقف لان تشانغ آن عن المطاردة.

“أيها اللص الحقير!”

ظهر طاوي عجوز بدين في السماء، محلقاً فوق قاو تشينغ كجبل شاهق، وكان توبيخه اللاذع يدوي كالرعد.

بف!

سعل قاو تشينغ دماً، وسقط جسده نحو الأرض كطائرة ورقية انقطع خيطها. قبض الطاوي العجوز يده في الهواء، محولاً طاقة النواة إلى يد عملاقة غير مرئية أحاطت بقاو تشينغ.

“هاها… حتى لو كنت خالداً، فلن تقبض عليّ حياً.” تشوه وجه قاو تشينغ المرعب بابتسامة وحشية، ثم فجر ما تبقى من طاقته الروحية، محطماً أعضاءه الداخلية وعروقه، لينهار ميتاً في مكانه.

تنهد الطاوي العجوز ببرودة، ثم التفت بنظره نحو الشاب ذو الرداء الأبيض الذي كان يطارد قاو تشينغ. وبمجرد ظهور هذا “الخالد المزيف”، توقف لان تشانغ آن في مكانه، وتناول حبة طبية لاستعادة المانا والطاقة الحيوية المستنزفة.

لقد لاحظه الخالد بالفعل. وبما أنه كان يطارد القتيل، فإن مغادرته الآن بارتباك لن تؤدي إلا لإثارة الشكوك.

“أنا، لان تشانغ آن، سيد قمة جبل ووكي، أحيي الخالد.”

لم يتراجع لان تشانغ آن، بل تقدم للأمام وحيا الخالد بانحناءة رسمية. في تلك الأثناء، ظهر قارب طائر قرمزي تابع لـ “قصر اللهب المغادر” خلف الطاوي العجوز، وعلى متنه عدة مزارعين في مراحل متوسطة ومتأخرة من تأسيس الأساس.

“لحسن الحظ، وصل كبير من قصر اللهب المغادر في الوقت المناسب للقضاء على هذا الشرير. هل لي أن أسأل عن اسم الخالد الكريم؟”

بعد أن أكد هويته، تنفس لان تشانغ آن الصعداء سراً.

“اسمي في الداو هو هونغ سونغ،” أجاب الطاوي العجوز ذو الرداء الواسع بلطف، وهو يمد يده من بعيد ليلتقط أكياس التخزين من جثة قاو تشينغ.

“إذاً أنت الخالد هونغ سونغ.”

ارتعش جفن لان تشانغ آن قليلاً وهو يراقب تلك الأكياس، لكنه كبح نفسه عن الكلام. كان بإمكانه التظاهر بعدم الاهتمام، لكن ذلك سيبدو مريباً وغير طبيعي.

فمن الناحية المنطقية، كان قاو تشينغ قد أصيب بجروح بليغة على يديه وبات في حالة حرجة، ولم يكن لينجو بأي حال. لقد بذل لان تشانغ آن الجهد الأكبر في هذه المعركة، بينما لم يقم خالد قصر اللهب المغادر إلا بوضع اللمسة الأخيرة.

“أيها الناشئ، لست سيئاً، هل أنت من أصابه؟” لاحظ الخالد هونغ سونغ تعبير لان تشانغ آن وابتسم.

“لقد كان هذا الناشئ محظوظاً فحسب؛ فقد عاودت الرجل إصابات قديمة خلال المعركة في جبل ووكي. اضطررت لتناول حبة طبية لتعزيز المانا، واستعنت بحيوان روحي من المرتبة الثانية وبعض الدمى لأتمكن من هزيمته بصعوبة.” رد لان تشانغ آن بتواضع.

فكر الخالد هونغ سونغ قليلاً ثم أومأ برأسه. كانت المعلومات التي وصلت لقصر اللهب المغادر تفيد بأن زعيم المزارعين المارقين قد أصيب في معركة وادي الثعالب، وأن الكنز السحري الذي بحوزته قد تضرر أيضاً.

“ومن أجل التصدي لهذا الخطر، كادت دميتي من المرتبة الثانية المتوسطة، التي اشتريتها بثمن باهظ، أن تُدمر تماماً.” ضحك لان تشانغ آن بمرارة وهو يخرج الدمية ذات رأس الذئب التي ذاب جسدها بالكامل تقريباً.

وبينما كان الخالد هونغ سونغ يرى حال لان تشانغ آن المزرية، لم يملك إلا أن يضحك قائلاً: “أيها الناشئ، بما أنك ساعدت قصر اللهب المغادر في القبض على هذا الزعيم، فلن أسلبك حصتك من الغنائم.”

========================================

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

[تعليق المترجم: 💬 لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل 💬]