الفصل 150 العودة إلى هوانغ لونغ

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

الفصل 150: العودة إلى جبل هوانغ لونغ

بعد أن اشترى سابقًا معلومات من “المستوى ب” عن جبل هوانغ لونغ من جناح تيان زهي، دفع لان تشانغ آن هذه المرة مائة إلى مائتي حجر روح فقط بفضل تلك الشريحة اليشمية الخاصة، ليحصل على أحدث المعلومات.

“لقد كان جبل هوانغ لونغ يستعد لسنوات عديدة، وبعد جهد جهيد، تمكنوا أخيرًا من صقل ‘حبوب تكثيف الكريستال’. ويقدر جناح تيان زهي أنه تم صقل حبتين بنجاح، إحداهما على الأقل من الدرجة الأصلية.”

“وصلت فو شيويمي مؤخرًا إلى المستوى التاسع من مرحلة تأسيس الأساس، وباتت تمتلك الشروط الأساسية لمحاولة تشكيل النواة.”

“يُشتبه في أن هوانغ لونغ الخالد قد احتفظ ببعض قوته بعد هزيمته للخالد سانهو. وللحصول على تحليل مفصل، يرجى شراء معلومات ‘المستوى أ’ عن هوانغ لونغ الخالد.”

في نزل بمدينة لياويوان الخالدة، اختلج وجه لان تشانغ آن قليلاً وهو يقرأ هذه المعلومات.

كان يميل لشراء كافة معلومات “المستوى أ” عن جبل هوانغ لونغ وهوانغ لونغ الخالد، لكن القيام بذلك قد يجذب الكثير من الانتباه من جناح تيان زهي.

ففي نظره، كان جناح تيان زهي أكثر غموضاً وعدم قابلية للتنبؤ حتى من قصر اللهب المغادر.

كان الحد الأقصى لقوة هوانغ لونغ الخالد واضحاً؛ فهو أضعف من مزارع في المرحلة المتوسطة من تشكيل النواة، وفي أقصى حالاته، يمكنه فقط تعزيز قوته مؤقتاً، وكان هذا محل إجماع بين جميع القوى الكبرى.

“يضم جبل هوانغ لونغ حالياً ثلاثة مزارعين في مرحلة تشكيل الدان الحقيقي. بخلاف هوانغ لونغ الخالد، فإن الاثنين الآخرين هما صديقه المقرب وشيخ مقيم هناك منذ أكثر من مئة عام.”

في الأصل، كان لجبل هوانغ لونغ أيضاً اثنان من الشيوخ الضيوف في مرحلة تشكيل النواة. ولكن وفقاً لمعلومات جناح تيان زهي، فإن أحدهما انسحب قبل نصف عام فور علمه بالأزمة التي تواجه الجبل، وربما تم استقطابه من قبل فصيل معادٍ.

بعد أن استوعب القوة العامة لقمة جبل هوانغ لونغ، كان على لان تشانغ آن فقط ضمان بقائه بعيداً عن المشاركة المباشرة ليتجنب أي خطر حقيقي.

أما بالنسبة لمزارعي “الدان الزائف”، فقد كان واثقاً من قدرته على حماية نفسه أمامهم، ولم يضع في اعتباره حتى ورقة التاروت التي تحمل بصمة روحه من حياته السابقة.

…

تقع مدينة لياويوان الخالدة في قلب مملكة ليانغ.

طار لان تشانغ آن شمالاً لمدة نصف شهر، حتى بدأت مدينة عملاقة بلون الكريستال الأصفر تتسع تدريجياً في أفق رؤيته.

كان ذلك عند غروب الشمس، حيث سقط توهج الشفق الأصفر الخافت على جدران المدينة المتآكلة والمتشققة قليلاً، والتي تحمل بعضها ندوباً خلفتها موجات الوحوش.

وقفت هذه المدينة القديمة، التي تحدت عواصف القرون، شامخة مثل أسد عجوز جريح.

على طول الطريق، شهد لان تشانغ آن الفوضى المحيطة بهوانغ لونغ، حيث نادراً ما واجه أي مزارع في مرحلة “تكرير التشى” بمفرده.

كانت الأشكال الوحيدة التي قابلها في الغالب لمزارعين في مرحلة تأسيس الأساس.

ولاحظ خلال مساره عدة مزارعين مختبئين من أصول مجهولة، بمن في ذلك المزارعون المارقون والأشرار.

وبما أنه كان متنكراً في هيئة زاهد في مرحلة متأخرة من تأسيس الأساس، لم يجرؤ أحد على استهدافه.

وفي الأفق، كانت التشكيلة الكبرى لمدينة هوانغ لونغ الخالدة تعمل بشكل طبيعي، وحتى في أوقات الحرب، لم تُغلق المدينة لمنع الدخول أو الخروج.

يعود ذلك لسببين:

أولاً، باعتبارها مركزاً تجارياً محايداً، كانت غالبية أصول مدينة هوانغ لونغ الخالدة مملوكة لقوى مختلفة في مملكة ليانغ، بما في ذلك الطوائف والعديد من العائلات والمزارعين الأفراد. وكان جبل هوانغ لونغ يُعتبر الحاكم لهذه المدينة والمالك الرسمي لها، لكن الجبل الأساسي فقط هو ما كانت تملكه سلالة هوانغ لونغ الخالدة بالكامل، مع تفعيل كامل لتشكيلات الحماية والحراسة المكثفة. أما المدينة ذات الكثافة السكانية الضخمة، فستواجه عواقب وخيمة إذا أُغلقت.

ثانياً، كانت مدينة هوانغ لونغ الخالدة شاسعة المساحة. وإذا هاجمها مزارعون من قوى كبرى في وقت واحد، فإن ضغط الدفاع واستهلاك الموارد سيكون هائلاً. علاوة على ذلك، من المحتمل أن تضم المدينة العديد من العملاء السريين للقوى المعادية، لذا كان الدفاع عن الوريد الروحي من الدرجة الثالثة في جبل هوانغ لونغ أسهل بكثير.

كانت العديد من المصالح التجارية في المدينة مملوكة لقوى مختلفة، بما في ذلك فروع الطوائف في مملكة ليانغ. وحتى لو تسللت قوات العدو إلى المدينة، فلن تجرؤ على تعطيل العمليات داخلها بتهور، بل ستركز فقط على استهداف جبل هوانغ لونغ.

تأمل لان تشانغ آن في ذلك قائلاً: “يبدو أن الجانبين لديهما تفاهم متبادل بعدم إقحام القوى أو المصالح الأخرى في المدينة، بل يتنافسان فقط على المصالح الأساسية لجبل هوانغ لونغ. فحتى بدون رادع الطوائف، لا أحد يريد مدينة خالدة مدمرة”، واستنتج ذلك من المعلومات الاستخباراتية التي حصل عليها.

وإذا اندلعت معركة كبرى، فمن المرجح أن تقع في جبل هوانغ لونغ، الذي لم يعد يضم أي مزارعين أجانب.

…

كان مستوى زراعة مرحلة التأسيس المتأخرة لافتاً للأنظار بعض الشيء في مدينة هوانغ لونغ الخالدة.

لذا، وفي مكان مخفي داخل الجبال، استخدم لان تشانغ آن “قناع المئة وهم” لتغيير هويته وضبط مستوى زراعته.

وعندما وصل إلى مدينة هوانغ لونغ الخالدة، كان قد تحول إلى رجل مسن عادي المظهر، يرتدي ملابس بسيطة ولا يثير الانتباه، كما خفض مستوى زراعته إلى المرحلة المبكرة من تأسيس الأساس.

بدا دخوله إلى مدينة هوانغ لونغ كأي يوم عادي، رغم أن المدينة كانت أهدأ من المعتاد بشكل ملحوظ، مع انخفاض عدد المارة في الشوارع إلى النصف، وإن كانت معظم المتاجر لا تزال مفتوحة.

ومع ذلك، كانت بيوت الشاي والحانات تعج بالنشاط، حيث كانت هذه الأماكن مثالية لجمع الأخبار، وكان بعضها يبيع المعلومات سراً.

سمع لان تشانغ آن أحدهم يقول بسرعة: “عائلة مو ورابطة تجار هينغتشوان، إلى جانب قوى معادية أخرى، تجمعوا حالياً عند سفح جبل هوانغ لونغ. لقد شنوا هجوماً استكشافياً قبل بضعة أيام، لكن تشكيل حماية الجبل صده بسهولة.”

استنتج لان تشانغ آن أنهم كانوا يختبرون قوة التشكيل فقط، ومن المحتمل أن الهجوم الحقيقي سيقع عندما تبدأ فو شيويمي محاولتها لتشكيل النواة.

فتشكيل النواة يتطلب استمداد طاقة هائلة من العرق الروحي من الدرجة الثالثة لجذب الطاقة الروحية للسماء والأرض. وفي ذلك الوقت، سيكون تشكيل جبل هوانغ لونغ في أضعف حالاته، مما يوفر فرصة للتدخل الخارجي. وطالما فشلت في ذلك، فلن يستغرق الأمر سوى عشرين أو ثلاثين عاماً أخرى حتى ينهار جبل هوانغ لونغ من تلقاء نفسه لعدم وجود خلفاء.

في تلك الليلة، نزل لان تشانغ آن في نزل داخل المدينة، محافظاً على مسافة تقارب مئة لي عن جبل هوانغ لونغ.

…

في اليوم التالي، زار منطقة جينشيو.

تجول حول “إقامة القمر المائي” حيث عاش ذات مرة. فقبل سنوات، قضى هنا نحو عشرين إلى ثلاثين عاماً من التدريب، وخطط بنجاح لتأسيس أساسه.

ظلت لافتة “إقامة القمر المائي” كما هي، لكن المالك تغير؛ إذ كانت تسكنها الآن مزارعة مستقلة. وظل تصميم بركة الفناء على حاله، مع بعض الأسماك الروحية الزخرفية التي تسبح داخلها.

ولا يزال منزل عائلة دو المجاور مملوكاً لعائلة تحمل اللقب نفسه. كان المالك الحالي يبدو مألوفاً بعض الشيء، ومن المرجح أنه من نسل الكيميائي دو وي.

تذكر لان تشانغ آن الرجل المتوسط العمر الجشع والمشاغب ذا الشارب، وفكر: “لا بد أن العجوز دو قد توفي منذ سنوات طويلة.”

فعن طريق دو وي، كان قد اتصل سابقاً بالكيميائي هوا. وبما أن دو وي فشل في الوصول لمرحلة تأسيس الأساس وكان أكبر سناً من لان تشانغ آن، فمن المؤكد أنه فارق الحياة منذ عقود.

تنهد لان تشانغ آن في داخله وهو يرى الفناء الفارغ المقابل لإقامة القمر المائي: “لقد رحل أيضاً سيد الدمى سانغ.”

كل فصل تقرأه في موقع سارق هو طعنة في ظهر مَجـرّة الـرِّوايات.

في ذلك الوقت، كان قد تلقى إرث صناعة الدمى من سيد الدمى سانغ، لكنه كان محدوداً بالدرجة الثانية العليا، دون أي محتوى يخص الدرجة الثالثة. ولا يزال مجهولاً ما إذا كان سيد الدمى سانغ يمتلك إرثاً من الدرجة الثالثة أم لا. وإذا لم يتقدم ذلك الرجل إلى مرحلة تأسيس الأساس، فمن المحتمل أنه توفي الآن نظراً لسنه.

تأمل لان تشانغ آن وهو يغادر منطقة جينشيو، شاعراً بعمق بتغير الأحوال: “كنت في الخامسة والأربعين عندما دخلت مدينة هوانغ لونغ الخالدة لأول مرة، والآن أنا في التاسعة عشرة بعد المئة.”

قبل سبعين عاماً، كانت مدينة هوانغ لونغ الخالدة في ذروة مجدها وصخبها، وكان التباين بين تلك الذكريات النابضة بالحياة والهدوء الحالي لافتاً للنظر.

…

بعد بضعة أيام.

فتح لان تشانغ آن، الذي كان يتدرب بهدوء في نزله، عينيه فجأة ونظر باتجاه جبل هوانغ لونغ.

في تلك اللحظة، شعر بانفجار هالة قوية لمزارع في مرحلة تشكيل النواة، بل وسمع صدى انفجارات خافتة.

“المعركة على وشك أن تبدأ!”

في النزل، بدت علامات الإثارة واضحة على وجوه بعض الانتهازيين. فمع انشغال قوة جبل هوانغ لونغ، سيكون الأمن في المدينة في أضعف حالاته. وبمجرد اندلاع المعركة، لن يتردد الكثيرون في محاولة استغلال الفوضى.

قد يثير اللصوص الصغار الفوضى في المدينة، لكنهم لن يجرؤوا على استفزاز القوى الكبرى أو الشركات الضخمة. أما الانتهازيون الحقيقيون، فكانت أعينهم مصوبة نحو جبل هوانغ لونغ نفسه. فإذا اختُرق التشكيل الحامي للجبل، ستكون الغنائم هناك لا تُصدق، بما في ذلك فرصة الحصول على حبة حقيقية لتشكيل النواة.

وفي الواقع، فإن بعض الأعداء الذين حشدتهم عائلة مو ورابطة تجار هينغتشوان لم تكن لديهم ضغائن حقيقية ضد سلالة هوانغ لونغ الخالدة، بل جاؤوا ببساطة للاستفادة من ضعف الجبل واقتطاع حصة من الكعكة.

هوش! هوش! هوش!

اقترب بعض المزارعين الجريئين في مرحلة تأسيس الأساس لمسافة عشرة لي من جبل هوانغ لونغ لمراقبة المعركة علناً. هز لان تشانغ آن رأسه ولم يتبعهم.

كان يعلم أنه حتى لو اقترب قليلاً، فإن القوات المعادية، بما في ذلك خبراء تشكيل النواة، لن تؤذي المتفرجين؛ فهم لا يهدفون للتدمير الشامل، بل تكمن نيتهم الحقيقية في إعادة توزيع المصالح الأساسية لهذه المدينة الخالدة.

…

في هذه اللحظة، أمام جبل هوانغ لونغ.

تجمعت هالة ساحقة لأربعة مزارعين في مرحلة تشكيل النواة، مع أربع كتل من القوة الأساسية المتلألئة في السماء.

كان أعلاهم زراعةً في مرحلة منتصف تشكيل النواة، وهو الشيخ الكبير لرابطة تجار هينغتشوان، المعروف باسم “الخالد وانتي”. كان جسده مغطى بالكامل بدروع سميكة داكنة، لا يظهر منها سوى عينيه الباردتين.

أما خبير تشكيل النواة من عائلة مو، فكان شاباً مستقيم الظهر يرتدي رداءً أزرق وعيناه تلمعان كالنجمين، ويُدعى “الخالد مو ويشينغ”، وهو ألمع عبقري أنجبته عائلة مو منذ قرون.

وتحت هؤلاء الخبراء الأربعة، كان هناك ما يقرب من عشرين مزارعاً في مرحلة “الدان الرمادي” يطفون في الهواء، يتناوبون على مهاجمة تشكيل الحماية لجبل هوانغ لونغ.

كان الفرق بين هالة مزارعي “الدان الرمادي” وهالة الخالدين في مرحلة “الدان الحقيقي” شاسعاً، أكبر بكثير من الفجوة بين العوالم الصغيرة العادية. وكانت التشكيلة الحالية من الخبراء تضاهي قوة طائفة كاملة.

هوش!

في هذه اللحظة، وصلت هالة مزارع في مرحلة “الدان الزائف” بسرعة من خارج المدينة. كان القادم رجلاً قوي البنية في منتصف العمر يرتدي أردية واسعة. ولو كان لان تشانغ آن حاضراً، لتعرف عليه فوراً.

سأل مو ويشينغ الخالد مبتسماً: “الزميل شيانغ، هل وجدت شيئاً؟”

كان شيانغ جينغلونغ مزارعاً في مرحلة “الدان الزائف” استدعته عائلة مو، وكان يدعي أن جبل هوانغ لونغ ورطه في قضية وفاة الكيميائي هوا.

انحنى شيانغ جينغلونغ أمام الخبراء الأربعة في السماء، وأبلغهم عبر نقل الصوت: “أيها الخالدون، لقد وجدت ممراً سرياً خارج مدينة هوانغ لونغ الخالدة يبدو أنه يؤدي إلى أعماق الجبل…”

عند سماع ذلك، تغيرت تعبيرات الخبراء الأربعة قليلاً، فأوقفوا هجماتهم وتبادلوا بضع كلمات.

“لا داعي للقلق، لدينا عملاء داخل جبل هوانغ لونغ. الأعضاء الرئيسيون، بمن فيهم فو شيويمي، جميعهم فوق الجبل.”

“قد يكون هذا الممر السري طريقاً لانسحاب أعضاء النخبة في جبل هوانغ لونغ.”

“أيها الزميل شيانغ، خذ بعض الرجال واستكشف ذلك الممر…”

…

في تلك الليلة.

في عمق جبل هوانغ لونغ، داخل كهف سكني منعزل وأنيق.

جلس شاب ذو وجه وسيم، يرتدي رداءً قطنياً سميكاً، وبدا عليه القلق والاضطراب. وفي تلك اللحظة، خرجت امرأة ذات شعر أرجواني ناعم، ترتدي رداءً أبيض كضوء القمر، رشيقة كزهرة أوركيد في وادٍ سحيق، من غرفة سرية.

وقف فو دونغ مبتسماً وقال: “أختي، أخيراً أراكِ مجدداً.”

تنهدت فو شيويمي برقة: “يا دونغ الصغير، لم يكن ينبغي لك العودة.”

رد فو دونغ بنظرة ثابتة: “أختي، لقد أرسلتِني قبل عام إلى منطقة نائية لمصلحتي وللحفاظ على سلالة عائلة فو. الآن، تركتُ ذرية ورائي ولم يعد لدي ما أخشاه. لقد نشأنا معاً في عالم الفناء، نعتمد على بعضنا البعض وندعم بعضنا حتى اليوم، فكيف لي أن أترككِ تواجهين هذا الخطر وحدكِ؟ وبينما تحاولين تشكيل النواة، سأحرسكِ حتى اللحظة الأخيرة.”

كانت ابتسامة فو دونغ الدافئة كفيلة بإذابة ثلوج الشتاء.

قالت فو شيويمي بابتسامة عاجزة: “حسناً، الآن لن تملك فرصة للمغادرة حتى لو أردت ذلك.”

وعندما رأت شقيقها الأصغر، الذي كان يحميها دائماً منذ الطفولة، واقفاً أمام مسكن الكهف، شعرت بهدوء غريب. فقبل سنوات، قامت بشيء يتعارض مع مبادئها لمساعدة شقيقها على تأسيس أساسه، مما أحدث عيباً طفيفاً في “قلب الداو” الخاص بها. ولكن الآن، بوجود شقيقها إلى جانبها، استعاد قلبها كماله.

تحدث الأخوان طويلاً، حتى أرسل أحد شيوخ تشكيل النواة رسالة صوتية، وعندها فقط انفصلا بتردد.

قال فو دونغ: “أختي، ستنجحين بالتأكيد في اختراق وتشكيل نواتكِ، تماماً كما كنتِ تتخطين كل العقبات دائماً.”

أجابت فو شيويمي بهدوء وثقة: “لا تقلق يا دونغ الصغير. مع مساعدة حبة تكثيف الكريستال الحقيقية والأدوات الروحية المساعدة، كانت لدي فرصة بنسبة ثمانين بالمئة لتشكيل دان حقيقي. أما الآن، ومع دعمك، فأنا واثقة بنسبة تسعين بالمئة.”

بعد مغادرة شقيقها، تلاشت الابتسامة عن وجهها الجذاب، وحل مكانها تعبير جاد وهي تدخل الغرفة السرية مرة أخرى.

========================================

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

[تعليق المترجم: 💬 لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل 💬]