الفصل 149 نافذة مئة عام

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

الفصل 149: نافذة مئة عام

داخل قصر الكهف، جلس المضيف والضيف كلٌّ في مكانه.

تبادلت شين بيشين، بهدوئها ولطفها المعهود، بضع كلمات مجاملة مع لان تشانغ آن قبل أن تنتقل سريعًا إلى الموضوع الرئيسي.

“زميلي في الطاوية لان، بصفتك خبير تعويذات من الدرجة الثانية ومن الطراز الرفيع، فأنت تحظى باحترام كبير في المناطق المجاورة وتتمتع بسمعة ممتازة.”

“لقد جئتُ هذه المرة لشراء كمية كبيرة من تعويذات الدرجة الثانية. وبغض النظر عن عددها، ستشتريها ‘جمعية تجار تنغشينغ’ جميعها بأعلى سعر في السوق الحالية.”

عند سماع ذلك، تفاجأ لان تشانغ آن قليلًا.

وعلى الرغم من أن لديه بعض التخمينات حول نوايا شين بيشين، إلا أنه لم يتوقع أن يكون طلبها بهذا الحجم؛ فقد كانت تريد كل ما لديه.

ومع ذلك، يبدو أن هذه المرأة قد قللت من شأن كمية ونوعية التعويذات التي يمتلكها لان تشانغ آن.

“أحتاج للحفاظ على استقرار عملي في قمة السلحفاة الصغيرة، لذا سأقيد بيع التعويذات للغرباء. ولكن بما أن الآنسة شين هي من طلبت، سأبذل قصارى جهدي لتوفير ما تبقى من المخزون.”

أظهر لان تشانغ آن لمحة من التردد وتحدث بعد برهة من التأمل.

لكي تقوم جمعية تجار تنغشينغ بشراء هذا العدد الكبير من إمدادات الحرب، فلا بد أن هناك سببًا قويًا. فحتى لو حدث اضطراب في مدينة هوانغلونغ الخالدة واندلعت صراعات كبيرة، فإن ذلك سيؤثر فقط على منطقة محدودة ومن المحتمل أن تعود الأمور إلى طبيعتها قريبًا، ولم يكن هناك داعٍ لاستثمار ضخم كهذا.

لقد قام لان تشانغ آن بتخزين المواد والتعويذات خلال فترة الهدوء التي تلت موجة الوحوش، لذا كانت تكاليفه منخفضة جدًا، وكان بإمكانه الانتظار ولم يكن بحاجة للتسرع في جني الأرباح بعد.

“أوه، وإذا كان لديك أي تعويذات عالية الجودة لكسر القيود، فيمكن زيادة السعر بنسبة ثلاثين بالمئة.” أضافت شين بيشين.

“تعويذات كسر القيود؟”

تسارعت أفكار لان تشانغ آن بينما ظل هادئًا، وأخرج صندوقًا صغيرًا مليئًا بتعويذات الدرجة الثانية. كان معظمها من الرتبة المنخفضة، ونسبة أقل من الرتبة المتوسطة، ولم يكن هناك سوى أربع أو خمس تعويذات من الرتبة العليا.

كانت شين بيشين راضية عمومًا عن كمية وجودة التعويذات التي قدمها لان تشانغ آن؛ ففي الوقت الحالي، كانت التمائم مطلوبة بشدة في السوق، وكان من الصعب جدًا شراؤها بكميات كبيرة.

سألت شين بيشين: “بخلاف هاتين التميمتين من الدرجة المتوسطة من الرتبة الثانية، هل لديك المزيد؟”

“هذه ثلاث تمائم من الدرجة العليا من الرتبة الثانية. عادةً لا أبيع هذه، ولكن بما أنني أشعر بارتباط معين مع الآنسة شين، سأقوم باستثناء هذه المرة.”

بعد بعض التفكير، سحب لان تشانغ آن ثلاث تعويذات إضافية من حقيبة التخزين الخاصة به.

تُعد تعويذات كسر القيود فعالة بشكل خاص ضد التشكيلات والحواجز التقييدية، وكان لدى لان تشانغ آن فكرة جيدة عن سبب استعداد شين بيشين لدفع ثمن مرتفع مقابلها.

قالت شين بيشين وعيناها اللامعتان تتلألأان بالفرح: “هذا ممتاز، شكرًا جزيلاً لسيد التعويذات لان على مساعدتك”.

كانت تعويذات كسر القيود نادرة نسبيًا، وكانت تلك التي من الدرجة الثانية الممتازة أشد ندرة. وكان من المفهوم أن لان تشانغ آن لا يرغب عادةً في بيعها؛ فإذا وقعت في أيدي العدو، فقد تشكل تهديدًا للتشكيلات الحامية لقمة السلحفاة الصغيرة.

تذكرت شين بيشين كلمات لان تشانغ آن السابقة حول “الشعور بقرابة معينة”، وألقت نظرة خفية على الرجل الهادئ والمتماسك الذي يرتدي الأبيض، لكنها لم تجد شيئًا غير عادي، فابتسمت بتواضع متجاهلة بذكاء أي دلالات خفية محتملة.

بعد فترة قصيرة، أكملوا صفقة بقيمة تزيد عن عشرة آلاف حجر روح.

قالت شين بيشين بابتسامة اعتذارية: “لا يزال يتعين علي زيارة العشاب يي والجنية شي، لذا لن أبقى لفترة أطول”، ثم غادرت بسرعة.

كان لان تشانغ آن ينوي جمع بعض المعلومات منها، لكنه اضطر للتخلي عن تلك الخطة.

في وقت لاحق من ذلك اليوم، زارت شين بيشين كلًا من قمة ليتل بيل وقمة شياو بان. لم تبقَ طويلاً في قمة ليتل بيل، حيث اشترت فقط بعض الحبوب الطبية والمراهم الشافية، وأخيرًا ذهبت إلى قمة شياو بان وبقيت هناك لبعض الوقت.

بحلول الغسق، تلقى لان تشانغ آن تعويذة نقل من قمة شياو بان؛ فقد دعت الجنية شي مانرونغ إلى تجمع.

…

في القاعة الرئيسية لمغارة قمة شياو بان، تجمع رجلان وامرأتان، جميعهم من ممارسي مرحلة تأسيس الأساس، لتناول وليمة.

لقد أصبحت شين بيشين وشي مانرونغ أقرب بكثير؛ حيث جلست المرأتان معًا تتحدثان في همس أحيانًا، وكانت أصواتهما رقيقة كالطيور، مما جعل الأجواء ممتعة.

خمن لان تشانغ آن بسهولة أن الجنية شي وشين بيشين قد توصلتا إلى نوع من التعاون.

قالت شين بيشين بابتسامة ساحرة وهي ترفع كأسها لتحيي أسياد القمم الثلاثة: “لقد كانت هذه الرحلة إلى جبل ووكي ممتعة. شكرًا لكِ يا أخت شي على استضافتكِ لهذه الوليمة.”

كما أعربت عن امتنانها للان تشانغ آن ويي في لإنقاذ حياتها قبل سنوات.

ودون أن تدرك، كانت شين بيشين قد اقتربت قليلًا من أسياد القمم الثلاثة في جبل ووكي. فامرأة بهذا الجمال والمكانة واللباقة لا يمكن أن تكون مكروهة، حتى لو كانت دوافعها تتعلق بالأعمال.

خلال المأدبة، وبدون أي تحفيز من لان تشانغ آن، تحول الحديث بشكل طبيعي إلى الموضوع الساخن في مدينة هوانغ لونغ الخالدة. كانت شين بيشين مدعومة بجمعية تجارية ولديها تعاملات مع المدينة، لذا كانت على دراية جيدة بالأمور.

“هل وصل ‘سانهو الخالد’ إلى مدينة هوانغ لونغ الخالدة وتحدى الخالد هوانغ لونغ؟” أحدث الأخبار التي أحضرتها شين بيشين جذبت انتباه لان تشانغ آن.

كان لدى لان تشانغ آن فهم جيد للوضع العام في جبل هوانغ لونغ، والشيء الوحيد الذي لم يفهمه تمامًا هو القوة الحقيقية للخالدين في مرحلة تشكيل النواة، وخاصة قوة الخالد هوانغ لونغ.

كان سانهو الخالد ممارسًا معروفًا في مرحلة تشكيل النواة في عالم زراعة مملكة ليانغ، ويأتي في المرتبة الثانية بعد الخالد هوانغ لونغ.

قال يي في، وهو يبدو مسترخيًا كمن يستمتع بمتابعة دراما مشوقة: “لقد سمعتُ أنه عندما كان الخالد هوانغ لونغ شابًا، كانت بينه وبين الخالد سانهو ضغينة، يبدو أنها بسبب امرأة. وقبل مئتي عام، هزم الخالد هوانغ لونغ خصمه سانهو علنًا، مما تسبب في إذلاله”.

ببساطة، كان سانهو الخالد مجرد حجر عثرة في طريق صعود الخالد هوانغ لونغ إلى الشهرة.

تأمل لان تشانغ آن قائلًا: “إنه من قبيل الصدفة أن يأتي تحدي سانهو الخالد في هذا الوقت تحديدًا”.

كانت القوات المعادية لجبل هوانغ لونغ على الأرجح أكثر حماسًا من لان تشانغ آن لمعرفة القوة الحقيقية للخالد هوانغ لونغ.

قالت شين بيشين بابتسامة خفيفة: “في الواقع، بعد كل هذه السنوات، لم يتبقَ الكثير من العداء بين الخالد سانهو والخالد هوانغ لونغ. من المحتمل أنه تم توظيفه من قبل جمعية تجار هينغتشوان وفصائل أخرى لاختبار الأوضاع”، وكانت أفكارها تتماشى مع استنتاجات لان تشانغ آن.

فمثل هذه التحديات الرسمية عادةً ما تكون مبارزات استعراضية أكثر منها صراعات حياة أو موت.

سأل لان تشانغ آن: “هل قبل الخالد هوانغ لونغ التحدي؟”

أجابت شين بيشين: “نعم، لكن الأمر سيستغرق بضعة أيام لتصل إلينا التفاصيل المحددة للمعركة”.

كان من المنطقي أن يقبل الخالد هوانغ لونغ التحدي، فرغم أن جبل هوانغ لونغ في حالة ضعف حاليًا، إلا أن الخالد هوانغ لونغ لا يزال في المرحلة المتوسطة من تشكيل النواة. وإذا لم يكن قادرًا حتى على قبول تحدٍ من خصم في المرحلة المبكرة، فسيجعله ذلك يبدو ضعيفًا جدًا أمام الغرباء ويفشل في تعزيز معنويات أتباعه.

بالطبع، لم يكن بإمكان أي شخص تحدي الخالد هوانغ لونغ؛ بل يجب أن يكون المتحدي شخصية معروفة ذات مكانة، وبسبب وجيه كضغينة قديمة.

…

استمر الأربعة في مناقشة أخبار متنوعة، وأصبحت الأجواء أكثر ودية مع تطرقهم للأمور الشخصية.

قال يي في، ووجهه محمر بعد شرب نصف جرة من نبيذ الروح: “آنسة شين، من المؤسف أننا لم نرَ الزميل جيانغ هذه المرة. متى ستعقدان قرانكما؟ سأحرص على إرسال هدية تليق بالمناسبة”.

بفضل المعروف الذي قدمه لهما سابقًا، أصبح يي في صديقًا لجيانغ يي تشين وشين بيشين، وكان يكن لهما وداً كبيراً.

ردت شين بيشين، وقد فتر تعبيرها قليلًا وهي تبتسم بصعوبة عند ذكر جيانغ يي تشين: “الأخ الأكبر جيانغ مشغول للغاية مؤخرًا”.

ثم أضافت: “بمجرد أن تستقر الأوضاع في مدينة هوانغ لونغ الخالدة، سأجعله يزورك لتناول المشروب معك، يا زميلي يي”.

كان لان تشانغ آن قد سمع القليل عن العلاقة بين شين بيشين وجيانغ يي تشين؛ فقد كانت عائلة شين التجارية تعارض علاقتهما.

أولًا، لم يعجبهم جيانغ يي تشين بسبب طباعه الإشكالية؛ فقد قطع علاقته مع عائلة جيانغ منذ سنوات، وكانت هناك شائعات بأنه قتل والدته بالتبني وأعاق والده البيولوجي. وحتى عندما برأت عائلة جيانغ اسمه لاحقًا، لم يؤثر ذلك كثيرًا في تحسين صورته لديهم.

ثانيًا، كانت شين بيشين تتمتع بموهبة كبيرة وبراعة في إدارة أعمال الجمعية، ولم ترغب عائلتها في أن تتزوج خارجًا أو تُستخدم في تحالفات زواج سياسية.

ضحكت شي مانرونغ، بجمالها المتألق وهي تمازح شين بيشين وتشبك ذراعها بذراعها: “بيكسين، أنتِ امرأة رائعة حقًا، لا يجب أن تعلّقي نفسكِ بشجرة واحدة. إذا كان مشغولًا جدًا، فلماذا لا تبحثين عن شاب بارز آخر متفرغ؟”

بينما كانت تتحدث، جالت عيناها الواضحتان بين يي في ولان تشانغ آن. ظل لان تشانغ آن هادئًا وغير متأثر، بينما اهتز جفن يي في، لكنه سرعان ما ابتسم وكأن شيئًا لم يكن.

فهمت شين بيشين التلميح، وتحول وجهها الهادئ إلى الحمرة وهي تتظاهر بالغضب: “أخت شي، أنتِ تسخرين مني مجددًا”.

بعد انتهاء الوليمة، قضت شين بيشين ليلتها في قمة شياو بان وغادرت في اليوم التالي. وفي ذلك الوقت، كان لان تشانغ آن في عزلة يعتني بتعويذاته الثمينة، لذا لم يخرج لوداعها. ومع ذلك، قام يي في، الأكثر حماسًا، بمرافقتها شخصيًا إلى حدود جبل ووكي.

…

بعد نصف شهر.

وصلت الأخبار من مدينة هوانغ لونغ الخالدة: لقد تحدى سانهو الخالد الخالد هوانغ لونغ، وهُزم بعد إصابته.

كتب زينغ سنجوبيد رسالة مفصلة تصف ما حدث: وقعت المعركة بالقرب من سلسلة جبال الضباب الأسود خارج مدينة هوانغلونغ الخالدة، وقد شاهدها زينغ من مسافة بعيدة. هزم الخالد هوانغلونغ خصمه في غضون خمس عشرة دقيقة، وقد أعاد هذا النصر جزءًا من سمعة المدينة التي كانت في تراجع.

وضع لان تشانغ آن الرسالة في جيبه وتفكر للحظة.

بما أنه كان ممارسًا لتكوين النواة في حياته السابقة، فقد فهم الفروق بين العوالم الصغيرة جيدًا. فالفجوة في جودة المانا بين المرحلتين المبكرة والمتوسطة من تكوين النواة تبلغ الضعف تقريبًا.

وإذا أردنا تبسيط الأمر، فهو يشبه شخصًا بالغًا بقوة مئة رطل يتنمر على طفل بقوة خمسين رطلاً فقط. وفي حالة الممارسين، فإن الفجوة في العوالم، والحاسة الروحية، وقوة القدرات السامية والكنوز السحرية تجعل الفجوة في القوة القتالية أوسع بكثير.

استنادًا إلى الوقت الذي استغرقته المعركة ومجرياتها، لم يفز الخالد هوانغلونغ بهيمنة مطلقة، مما يشير إلى أن قوته الحالية أضعف من قوة ممارس نموذجي في المرحلة المتوسطة. علاوة على ذلك، لم يشارك وحش التنين الأصفر، الذي انخفضت قوته إلى شبه المرتبة الثالثة، في المعركة.

وبالنظر إلى حالة وحش التنين الأصفر، فإن القوة القتالية الإجمالية للخالد هوانغلونغ كانت أقل من أربعين بالمئة من ذروتها. ففي ذروته، كان الخالد هوانغلونغ، بالتعاون مع وحشه من المرحلة المتوسطة من الرتبة الثالثة، قادرًا على مضاهاة ممارس في المرحلة المتأخرة من تشكيل النواة، وكانت قوته ومكانته تقارب ما كان عليه لان تشانغ آن في حياته السابقة.

“لقد اختبر الخالد سانهو بالفعل القوة الحقيقية للخالد هوانغلونغ. إذا قررت عائلة مو ورابطة تجار هينغتشوان التحرك، فمن المحتمل أن يكون ذلك خلال الأشهر الستة المقبلة.” كان لان تشانغ آن متأكدًا من ذلك.

فبالنظر إلى تقدم فو شيويمي في الزراعة، إذا طال الأمر أكثر، فقد تنجح في تشكيل نواتها، وحينها ستكون مدينة هوانغلونغ قد تجاوزت أخطر أزمة واجهتها منذ مئات السنين.

بالنسبة لان تشانغ آن، كانت هذه على الأرجح الفرصة الوحيدة في القرن المقبل. فبمجرد أن تغلق تلك النافذة، ستشكل فو شيويمي نواتها بفضل جذرها الروحي الأرضي، بينما هو، الذي يمارس تقنية رعاية الحياة، سيكون لا يزال في المرحلة المتوسطة من تأسيس الأساس. وحتى لو نجح في تشكيل نواته بعد عقود، فإن الفجوة بينهما ستكون كبيرة جدًا لدرجة أنه قد لا يلحق بها حتى بعد مئات السنين.

وبصفتها عبقرية ذات جذر روحي أرضي، قد تتاح لفو شيويمي فرصة للتقدم إلى عالم الروح الناشئة إذا واتتها الظروف.

بمعنى آخر، إذا فاتته هذه الفرصة، سيتعين على لان تشانغ آن التخلي تمامًا عن أي فكرة للانتقام، أو الاعتماد على استراتيجية التفوق على الطرف الآخر بطول العمر.

كان لان تشانغ آن مستعدًا للاحتمالات كافة؛ فبالنسبة له، كان أسلوبه في الحياة هو الأولوية، ولم يكن ليخاطر بسلامته بشكل مباشر. وفي أقصى الأحوال، سيبحث عن فرص مواتية للتأثير في الوضع بشكل غير مباشر من الظلال وسط الفوضى، وربما اغتنام الفرصة لتشكيل نواته الخاصة. وإذا لم تتوفر فرصة كهذه، أو كانت المخاطر جسيمة، فسيتقبل الأمر؛ ففي كلتا الحالتين، لن يخسر شيئًا.

…

بعد ثلاثة أشهر.

كان الوضع في مدينة هوانغ لونغ الخالدة يزداد سوءًا. حشدت عائلة مو والعديد من القوى بقيادة جمعية تجار هينغتشوان عددًا كبيرًا من الممارسين المعادين لجبل هوانغ لونغ، وكان يقودهم عدد من خبراء تشكيل النواة، بينهم خبير في المرحلة المتوسطة.

قبل نصف شهر، أعلنت قمة السلحفاة الصغيرة عن نفاد مخزونها من التمائم، ودخل سيد القمة لان تشانغ آن في عزلة للتدريب. لم يكن هذا التحرك مفاجئًا، فقبل ذلك، قامت جمعية تجار تنغشينغ بشراء كميات ضخمة من الإمدادات من القمم الثلاث، مما أدى إلى نقص حاد وتوقف شبه كامل للعمليات.

ومع ذلك، داخل الغرفة السرية لقمة السلحفاة الصغيرة، لم يكن هناك سوى طيف وهمي أنشأته تعويذة “الحقيقة الوهمية”. ومع تأثيرات التمويه للتشكيلات، لن تتمكن حتى الحاسة الروحية لخبير في تشكيل النواة من تمييز الحقيقة من خلال مسح عابر.

…

بعد شهر.

من جناح تيان زهي في مدينة لياويون الخالدة، خرج شاب ذو مظهر عادي في المرحلة المتأخرة من تأسيس الأساس، وفي عينيه بريق غريب.

========================================

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

[تعليق المترجم: 💬 لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل 💬]