الفصل 176 ربما مقدر

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

الفصل 176: ربما كان قدراً

بعد مرور شهر.

تناهى إلى مسامع لان تشانغ آن، الذي عاد إلى قمة السلحفاة الصغيرة، أنباء من العالم الخارجي حول الموجة الثانية من مزارعي الطوائف الذين أرسلتهم مملكة ليانغ في حملة عسكرية.

هذه المرة، كان عدد المزارعين المُجندين أكبر بكثير من الموجة الأولى. ومن بين هؤلاء المجندين الإضافيين، كانت الغالبية العظمى من المزارعين ذوي المستويات المنخفضة والمتوسطة.

«هل استجابت عائلة مو من بحيرة فييو هي الأخرى لدعوة الطائفة؟»

تمتم لان تشانغ آن وهو يطالع رسالة أرسلتها مو بينغيون.

وبما أنها كانت حملة متوجهة إلى دولة أخرى ولم يتسم الوضع بالاستعجال الشديد، لم تجعل طوائف مملكة ليانغ المشاركة إلزامية للعائلات الزراعية الصغيرة والمتوسطة الحجم. ومع ذلك، كانت المكافآت والتعويضات المعروضة مغرية بما يكفي لاستقطاب العديد من مزارعي العائلات؛ فقد أتاحت الطائفة موارد نادرة، بما في ذلك مواد استراتيجية، للمزارعين الذين استجابوا للنداء.

وطالما أبلوا بلاءً حسناً في المعارك وكانت جدارتهم عالية، كان بإمكانهم الحصول على حبوب الاختراق، وحبوب تأسيس الأساس، والتقنيات المتقدمة، والمواريث المهارية، وحتى الكنوز السحرية… كل ذلك كان متاحاً للاستبدال. ومن بين هذه العناصر، كانت السلعة الأغلى المتاحة للمقايضة هي “حبة تكثيف الكريستال”.

أما في حال قُتل المزارع الذي لبى النداء في ساحة المعركة، فستحصل عائلته على حزمة تعويضات سخية، بالإضافة إلى مكافأة استحقاق الحرب.

ومع وجود مثل هذه الحوافز الضخمة، لم يكن من المستغرب أن يتأثر بعض مزارعي العائلات، خاصة أولئك الذين لم يحققوا إنجازات تُذكر أو أرادوا تمهيد الطريق لأحفادهم. ووفقاً لما ذكرته مو بينغيون، فقد استجاب عدد قليل من مزارعي مرحلة تنقية “تشي” من عائلة مو للنداء وانضموا إلى حملة مملكة ليانغ.

«في حروب الغزو فقط، حيث تتوسع رقعة الغنائم، تظهر مثل هذه الفرص».

استحضر لان تشانغ آن ذكريات حياته السابقة في “كوان العظيم”، حيث تعرضت دولة الزراعة التي ينتمي إليها ذات مرة لغزو من الطوائف الشيطانية. في ذلك الوقت، تم تجنيد جميع العائلات الزراعية قسرياً من قبل الطوائف بناءً على حجمها، وأُرسل عدد محدد من المزارعين بمستويات زراعية معينة للمشاركة في صد الغزو الشيطاني.

وفي ختام رسالتها، أعربت مو بينغيون عن امتنانها؛ فقد تم إنشاء تشكيل حماية العشيرة في بحيرة فييو بنجاح بمساعدة شي مانرونغ، مما عزز القدرات الدفاعية للعائلة بشكل كبير.

…

«طالما أن نيران الحرب لا تصل إلى حدود مملكة ليانغ، فكل شيء على ما يرام».

نحى لان تشانغ آن الرسالة جانباً وهو يشعر باللامبالاة. ومع ذلك، فإن رياح الحرب في عالم الزراعة لا يمكن التنبؤ بها، وغالباً ما تتجاوز الصراعات بين الدول سيطرة مزارعي النواة الأساسية.

وبما أن مملكة ليانغ قد اختارت الانخراط في الحرب، فقد دخلت قلب العاصفة بمحض إرادتها، ولا يوجد ضمان بأنها لن تواجه ردود فعل عكسية في المستقبل، مما قد يؤدي إلى انتشار نيران الحرب داخل حدودها.

كان لان تشانغ آن قد استعد للأسوأ؛ فإذا ساءت الظروف وأثرت الحرب على مساره الزراعي الشخصي، فسيتعين عليه إما الاعتزال في أعماق الجبال أو مغادرة عالم الزراعة في مملكة ليانغ تماماً.

لكن الاعتزال في الجبال لا يصلح إلا لتجنب الاشتباكات الصغيرة أو الحروب قصيرة الأمد، لأن الزراعة تتطلب أراضي ذات عروق روحية. أما مغادرة مملكة ليانغ والتوجه إلى دولة أخرى، فكان يشكل مخاطرة كبيرة لمزارع في مرحلة تأسيس الأساس؛ فالرحلة طويلة ومحفوفة بالمخاطر الطبيعية، كما أن المناطق الحدودية الفوضوية قد تعرض المرء لقطاع طرق ومجرمين دوليين مطلوبين يفوقونه قوة.

كان من المعروف أن بقايا الطوائف الشيطانية وبعض أخطر الفارين يظهرون أحياناً عند حدود دول الزراعة. وعادةً، كان يتعين على المرء أن يكون في رتبة “خالد مزيف” ليتمكن من السفر إلى الدول المجاورة بطريقة آمنة ومستقرة نسبياً.

ورغم أن لان تشانغ آن كان يمتلك حالياً الأوراق الرابحة التي تمكنه من تهديد وقتل “خالد مزيف”، إلا أن الحد الأدنى الذي وضعه لنفسه هو أن يصبح مزارعاً عظيماً في مجاله، وتحديداً في المرحلة المتأخرة من تأسيس الأساس، قبل أن يفكر في خيار مغادرة ليانغ.

…

بعد مرور ثلاثة أشهر.

في ليلة مظلمة وعاصفة، تسلل لان تشانغ آن بهدوء خارج جبل ووكي. وبعد أن قطع مئات الأميال على الأرض، تنكر في هيئة شاب عادي المظهر في مرحلة تأسيس الأساس.

صرير!

ألقى الجرذ الحفار تعويذة، حاملاً كيساً كبيراً من الخيش وهو يصعد إلى قارب طائر ذي مظلة، ثم سحب الكيس إلى داخل الكابينة.

قام لان تشانغ آن بوضع قيود وتشكيلات عازلة على القارب الطائر لحجبه عن الحواس الروحية الخارجية. لقد مرت نصف سنة منذ معركته مع “صياد الليل”. كان الأخ الأكبر زهو قد جُرد من زراعته وسُجن تحت الأرض، عاجزاً حتى عن طلب الموت، وظل حياً بفضل حبوب الصيام. والآن، لم يعد لان تشانغ آن ينوي إبقاءه على قيد الحياة، وكان يخطط لمنحه موتاً سريعاً.

حافظ القارب الطائر على سرعة طبيعية متجهاً نحو الشمال الغربي. وفي الطريق، مروا بالقرب من مدينة هوانغ لونغ الخالدة، لكن لان تشانغ آن لم يتوقف فيها، وحاول تجنب المناطق التي يكثر فيها المزارعون.

بعد أكثر من نصف شهر، اقترب لان تشانغ آن، بهيئته المتنكرة، من “سوق المياه الحمراء”. كان هذا سوقاً عائماً ضخماً، يفوق حجم سوق جبل ورقة البامبو بكثير، وأكبر قليلاً من سوق جبل القمم الخمسة.

كان هذا السوق خاضعاً لسيطرة عائلة مو، إحدى العائلات السبع الكبرى. وكانت عائلة مو قد فقدت مزارعاً في مرحلة تكوين النواة خلال المعركة في جبل هوانغ لونغ قبل سنوات، لكنها لا تزال تمتلك “خالداً مزيفاً” يحافظ على مكانتها.

في السنوات الأخيرة، التزمت عائلة مو الهدوء، مكتفية بحماية أراضيها ومحاولة زراعة مزارعين جدد في مرحلة النواة، حتى لو كانوا مجرد “خالدين مزيفين”. أما الحالة الأمنية حول سوق المياه الحمراء فكانت متوسطة، لكنها أفضل حالاً من الفوضى السائدة في جبل ورقة البامبو.

جاء لان تشانغ آن إلى هذا المكان بناءً على المعلومات التي استخلصها من الأخ الأكبر زهو، الذي كان يخطط للقدوم إلى سوق المياه الحمراء للتعافي والاختباء لبضع سنوات، حيث يضم السوق عرقاً روحياً من الدرجة الثانية عالية الجودة ويوفر كهوفاً للإيجار.

…

بعد نصف يوم، غير لان تشانغ آن مظهره للمرة الثانية، ليصبح شاباً ذا لحية قصيرة، وأظهر مستوى زراعته كمزارع في المرحلة المبكرة من تأسيس الأساس. وبهذه الهوية، استقل قارباً طائراً ثميناً وتجول في محيط سوق المياه الحمراء.

إذا كنت تقرأ هذا الفصل خارج مَــ.جـرَّة الرِّوَايـ.ات فاعرف أن الموقع الذي تقرأ منه سارق للمحتوى. galaxynovels.com

بعد فترة وجيزة، واجه لان تشانغ آن مزارعاً غير قانوني بدأ يراقبه.

«لا! إنه في المرحلة المتأخرة من تأسيس الأساس—»

لم يدرك ذلك المزارع في المرحلة المتوسطة ما يحدث إلا ولان تشانغ آن قد اقترب منه بسرعة خاطفة، وباغته بضربة صاعقة مستخدماً سلاحاً سحرياً قوياً من الدرجة العليا أودى بحياته فوراً.

كان ذلك السلاح هو “العصا السوداء” نفسها التي استخدمها الأخ الأكبر زهو، وهي سلاح قمة بين أقرانها من نفس الرتبة. وعندما قتل الرجل، كان لان تشانغ آن قد تنكر في هيئة مزارع في المرحلة المتأخرة من تأسيس الأساس، ليتطابق السلاح ومستوى الزراعة مع هوية الأخ الأكبر زهو، أما المظهر فكان من الطبيعي أن يختلف.

في تلك الأثناء، لم يشهد الواقعة سوى مزارعين متفرقين في الجوار، ولم يبدُ الأمر مدبراً أو لافتاً للانتباه بشكل مريب.

وقبل حلول المساء، دخل لان تشانغ آن سوق المياه الحمراء بتلك الهوية، بعد أن أخفى زراعته لتظهر كأنها في المرحلة المبكرة، واستقر في نزل. أما الجرذ الحفار، فقد تولى إخفاء الأخ الأكبر زهو في كهف تحت الأرض يبعد عدة مئات من الأميال عن السوق.

…

على مدار النصف شهر التالي، اشترى الشاب ذو اللحية القصيرة (لان تشانغ آن) بعض الموارد بشكل سري في سوق المياه الحمراء. ومن خلال وسيط، حضر لان تشانغ آن اجتماعاً تجارياً خاصاً لمزارعي مرحلة تأسيس الأساس بعد بضعة أيام.

عُقد هذا الاجتماع في مسكن كبير داخل السوق، واستضافه مزارع في المرحلة المتأخرة من تأسيس الأساس تربطه علاقات وثيقة بعائلة مو. كانت نية لان تشانغ آن هي إثبات وجوده بشكل غير مباشر في أوساط مزارعي تأسيس الأساس، تاركاً وراءه آثاراً تدل على هويته المزيفة.

«همم؟»

شعر لان تشانغ آن بحاسة روحية خافتة كانت من الدقة بحيث يصعب حتى على مزارع عادي في المرحلة المتأخرة من تأسيس الأساس اكتشافها. كانت تلك الحاسة مقيدة للغاية، ولم تتغلغل في أي مزارع بعمق لتجنب لفت انتباه المضيف.

شعر لان تشانغ آن أن هذا الإحساس الروحي مألوف لديه.

«زهرة كانغ يوي، زهرة روحية نادرة من الدرجة الثانية لها خصائص في تغذية البشرة وتجميلها، وهي مكون أساسي لقرص الاحتفاظ بالشباب…»

خلال جلسة التداول، عرض رجل يرتدي قناعاً برونزياً في مرحلة تأسيس الأساس المتوسطة مواد لفتت انتباه لان تشانغ آن.

«زهرة كانغ يوي؟ هذا هو المكون المساعد الوحيد الذي ينقصني لصنع قرص الاحتفاظ بالشباب».

بعد تفكير وجيز، قرر لان تشانغ آن شراءها. وبما أن زهرة كانغ يوي مخصصة للتجميل، ولأن الأخ الأكبر زهو كان معروفاً بعلاقاته النسائية المتعددة، فإن شراء هذه الزهرة سيعزز من مصداقية الهوية التي ينتحلها.

ونظراً لعدم وجود منافسين، حصل لان تشانغ آن على الزهرة بسهولة بسعر السوق. وبذلك، وبعد ثلاثين عاماً، اكتملت لديه أخيراً جميع المكونات اللازمة لصنع قرص الاحتفاظ بالشباب. كان الجزء الأصعب هو الحصول على المكون الرئيسي الذي ناله بعد قتله للكيميائي هوا، أما تأخر جمع بقية المواد فكان بسبب عدم بحثه عنها بنشاط، بل كان يشتريها كلما صادفها في المدن الخالدة.

…

بعد انتهاء جلسة التداول، غادر لان تشانغ آن المسكن الكبير. كان يخطط الآن للعثور على مكان مناسب ليلقى فيه الأخ الأكبر زهو حتفه أخيراً؛ فطالما أن زمان ومكان الوفاة لا يرتبطان بمعركة جبل ووكي، فسيكون الأمر مثالياً. أما بالنسبة لإيجاد كبش فداء، فلم يكن من الضروري افتعال الأمر بقوة لتجنب الوقوع في الأخطاء.

«مرة أخرى؟»

عند مغادرته، شعر لان تشانغ آن بتلك الحاسة الروحية الدقيقة تتوقف عنده للحظة وتتفحصه بعناية.

«حاسة روحية لـ “خالد مزيف”. هل يمكن أن يكون هو؟»

في تلك اللحظة، تعرف لان تشانغ آن أخيراً على صاحب تلك الحاسة؛ لقد كان “خالداً مزيفاً” يعرفه جيداً. إن وجود “خالد مزيف” يتخفى ويتسلل إلى لقاء تداولي لمزارعي تأسيس الأساس جعل نواياه واضحة تماماً للان تشانغ آن؛ فمن المؤكد أنه يبحث عن “صيد ثمين”.

والمزارع المخضرم يفضل دائماً الكفاءة والمخاطر المحسوبة. وبعد توقف قصير عند لان تشانغ آن، ترددت تلك الحاسة الروحية قبل أن تنتقل لتستقر في النهاية على رجل سمين في منتصف العمر يحمل صندوقاً رمادياً كبيراً على ظهره.

بدا الرجل كأنه تاجر متنقل في المرحلة المتوسطة من تأسيس الأساس. ورغم أنه لم يتاجر بأي سلع باهظة الثمن، إلا أنه أجرى صفقات عديدة واشترى معظم العناصر بأسعار منخفضة. وكان هناك رجل مسن نحيف ذو وجه شاحب يراقب التاجر من مسافة تقارب الميل، دون أن يشعر التاجر بشيء.

جلس لان تشانغ آن في حانة داخل السوق بجوار النافذة، ودمج وعيه مع “لوح التسعة أختام”، مستخدماً حاسة روحية قوية تضاهي حاسة “الخالد” لمراقبة المشهد.

«هل هو هنا في سوق عائلة مو؟»

«حسناً، ليس وكأنه يستطيع البقاء في مدينة هوانغ لونغ الخالدة التي يسيطر عليها أعداؤه، فعائلة مو معادية لجبل هوانغ لونغ. وهذا السوق الكبير نسبياً يرتاده الكثير من مزارعي تأسيس الأساس الأثرياء، كما أن المنطقة المحيطة به فوضوية، مما يجعله مكاناً مثالياً للصيد في المياه العكرة».

كان لان تشانغ آن يعلم أن هذا “الخالد المزيف” فقير نسبياً مقارنة بنظرائه وليس قوياً بشكل خاص.

«ربما هو القدر… أنت هو المنشود».

ابتسم لان تشانغ آن بخفة، وقرر تعديل خطته قليلاً. لقد وقع الاختيار على كبش الفداء المثالي.

========================================

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

[تعليق المترجم: 💬 لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل 💬]