الفصل 177 تحويل اللوم

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

الفصل 177: تحويل اللوم

لم يغادر التاجر ذو الرأس السمين سوق المياه الحمراء على الفور؛ فبعد انتهاء جلسة التداول، عاد إلى نزله.

وفي اليوم التالي، ظهر من النزل رجل مسن ذو وجه ممتلئ قليلاً ولحية غزاها الشيب، وتجول حول أكشاك السوق لمدة نصف ساعة تقريبًا، واشترى غرضين زهيدي الثمن.

لم يكن ذلك الرجل المسن إلا التاجر نفسه متنكرًا، ولم تكن أي من هويتيه تمثل مظهره الحقيقي.

وعلى الرغم من تغييره لهويته، إلا أنه لم يستطع الهروب من المراقبة المتعمدة من قِبل “الخالد المزيف”.

بعد يومين.

على بُعد حوالي مئتين إلى ثلاثمئة “لي” خارج سوق المياه الحمراء.

كان التاجر السمين، الذي يحمل صندوقًا رماديًا على ظهره، يركب وحشًا طائرًا من الدرجة الثانية باللونين الأسود والرمادي، يشق به عباب السحب.

بخلاف لان تشانغ آن والخالد المزيف الذي أخفى هويته ومستوى زراعته، لم يلاحظ أحد تسلله خارج السوق.

“أأنت تاجر أيها الزميل الطاوي؟ لدي قطعة أثرية قديمة استُخرجت مؤخرًا، وأبحث عن شخص لتقييمها وشرائها.”

طار رجل ضخم يرتدي رداءً أسود نحوه مخترقًا السحب.

قال التاجر السمين بحذر: “عذرًا، أنا لا أتعامل مع الغرباء خارج السوق”، ورغم أن الرجل ذو الرداء الأسود بدا وكأنه في مرحلة “تأسيس الأساس” المبكرة فقط، إلا أن ريبته لم تتبدد.

“لماذا لا تلقي نظرة على هذا الغرض—”

“لا حاجة!”

تحكم التاجر في طائره، عازمًا على الالتفاف حول الرجل والابتعاد.

“يبدو أنك لا تقدر المعروف، فلا تلمني إذن على قسوتي.”

تجهم وجه الرجل ذو الرداء الأسود، وبدأت صورته تتلاشى فجأة، تاركة خلفها مجرد طيف في مكانه.

“مرحلة التأسيس المتأخرة!”

تغير تعبير التاجر بشكل دراماتيكي عندما شعر فجأة بضغط روحي هائل ينبعث من ممارس قوي في مرحلة التأسيس.

هوووش!

ظهرت قبضة سوداء، محاطة برياح عاتية، أمام وجهه في لمح البصر.

ولأنه كان مستعدًا للمشاكل، استدعى التاجر بسرعة درعًا فضيًا دفاعيًا من الدرجة العليا، لتتشكل شاشة ضوئية فضية على شكل قوس تحميه من الأمام.

انفجار! كسر!

اهتز الدرع الفضي بعنف، وتحطمت الشاشة الضوئية المكثفة على الفور. ظهرت عدة شقوق على السلاح السحري الدفاعي، وبدأ ضياؤه الروحي يخبو.

“لا! أنت لست مجرد ممارس في مرحلة التأسيس—”

تملك الرعب من التاجر وبدأ يتراجع بسرعة، وألصق على جسده تعويذتين من الدرجة الثانية الممتازة؛ إحداهما دفاعية والأخرى للهروب.

تخلى عن سلاحه السحري الدفاعي، وأرسل طائره لمهاجمة الرجل ذو الرداء الأسود، بينما استخدم هو تعويذة الهروب للفرار.

كتاجر متجول، لم تكن تنقصه الوسائل لإنقاذ حياته.

“أتحاول الهروب؟ لن يكون الأمر بهذه السهولة.”

في هذه اللحظة، انبعثت من جسد الرجل ذو الرداء الأسود نبضات خافتة من “قوة النواة”، وكانت قوته البدنية هائلة.

بضربة واحدة، أطاح بالسلاح السحري بعيدًا، وبضربة أخرى، اخترق بطن الطائر من الدرجة الثانية، مدمراً إياه بلا أدنى مجهود.

هوووش!

مثل سهم انطلق من قوسه، اقترب الرجل ذو الرداء الأسود بسرعة من التاجر الفار المدعوم بتعويذة الهروب.

كانت الطاقة الروحية بمستوى “الخالد” واضحة للغاية.

لذلك، قيد الرجل ذو الرداء الأسود استخدامه لقوة النواة، مستخدماً أربعين إلى خمسين في المئة فقط من قوته، معتمداً على قوته البدنية لضمان قتل الهدف دون إثارة الكثير من الضجيج.

تضرع التاجر بيأس: “أرجوك أيها الخالد، ارحمني! أنا مستعد لتسليم كل ما أملك!”.

تجاهله الرجل ذو الرداء الأسود، وتحكم بسلاح سحري طائر من الدرجة العليا. ومضت الشفرة اللامعة في الهواء، مخترقة درع التاجر الدفاعي، ليرتطم جسده بالأرض.

هوووش!

في تلك اللحظة، انطلق شعاع من الضوء من مسافة بعيدة، يشع بهالة ممارس في مرحلة تأسيس الأساس المتأخرة.

“تؤ تؤ، قتل وسرقة؟ يا لها من صدفة أن أشهد هذا.”

كان القادم شابًا يرتدي قبعة من الخيزران، ولم يبذل أي جهد لتجنب الثنائي، بل بدا واثقًا للغاية.

“أيها الرفيق الطاوي، أرجو مساعدتك! آه…”

وقبل أن يرتطم جسد التاجر بالأرض، قُطع إلى نصفين بضربة مشبعة بقوة النواة.

“انتظر، هذه الهالة… خالد مزيف—”

عندما اقترب الشاب ذو قبعة الخيزران، تغير تعبير وجهه جذريًا، ودون تفكير ثانٍ، استدار ولاذ بالفرار.

…

سحب الرجل ذو الرداء الأسود الأغراض من جثة التاجر، ثم نظر نحو الشاب الهارب.

“حظ سيء!”

تغضن وجه شيانغ جينغلونغ.

لتجنب الكشف عن هويته وزراعته، كان حذرًا في كبح استخدامه للطاقة الروحية بمستوى الخالد؛ وإلا لاضطر لتغيير مكانه فورًا بعد كل مهمة لتجنب جذب انتباه الطائفة.

لكنه لم يتوقع وجود ممارس قوي في ذروة مرحلة التأسيس يمر بالقرب منه.

واستنادًا إلى تقلبات الطاقة الروحية للخصم، فإنه بالتأكيد ليس مزارعًا متمردًا عادياً.

سخر شيانغ جينغلونغ قائلاً: “بما أنك رأيت هذا، فعليك دفع الثمن!”، وقرر عدم الاختباء أكثر من ذلك، فاندلعت قوته الأساسية وتحرك بسرعة لقتل الشاب ذي قبعة الخيزران.

وعلى الرغم من أن مظهر الشاب كان مختلفًا، إلا أنه كان يمتلك نفس مستوى الزراعة والهالة التي يمتلكها الأخ الأكبر زهو.

ورغم أن شيانغ جينغلونغ قد أخفى هويته، إلا أنه لم يرغب في ترك شاهد وراءه، وكان يخطط للاختفاء بعد إنهاء هذه المهمة والابتعاد عن الأنظار لفترة.

صرخ الشاب ذو قبعة الخيزران وهو يوجه طاقته السحرية: “خالد مزيف يقتل ويستولي على الكنوز! إنه لعار أن يوجد مثل هذا الوغد في عالم الزراعة بمملكة ليانغ!”.

“تبحث عن الموت!”

استحال وجه شيانغ جينغلونغ إلى الكآبة، وبمجرد أن صار الخصم في نطاق هجومه، وجه سلاحه السحري الطائر من الدرجة العليا لضرب الشاب.

طالما أنه لم يستخدم كنزه السحري الفريد ولم يشاهده شخص مألوف، فلن تُكشف هويته بسهولة.

“يا سيدي، أرجو أن تكون رحيمًا، أنا مجرد عابر سبيل—”

استدعى الشاب بسرعة سلاحًا سحريًا مظلمًا، رافعًا حاجزًا كثيفًا من اللهب الأسود لحماية نفسه.

كان هذا السلاح السحري من الدرجة العليا من أفضل الأنواع، وهو نفسه الذي استخدمه “صياد الليل” سابقًا.

ومع دوي انفجار هائل، تحطم درع اللهب الأسود، واجتاحت موجة صدمة نارية المكان لمسافة عشرات الأمتار.

وقبل أن ينجلي الغبار والنيران، انطلقت شظية من الضوء الأزرق عبر السماء، مسرعة كالنيزك.

“تعويذة هروب من الدرجة شبه الثالثة!”

تغير تعبير شيانغ جينغلونغ قليلاً وقطب حاجبيه؛ فالسرعة لم تكن من نقاط قوته، واللحاق بهذا الشخص سيتطلب جهداً كبيراً.

علاوة على ذلك، قد يؤدي ذلك إلى تعقيدات إضافية تكشف هويته.

“خالد مزيف يقتل ويستولي على الكنوز—”

وبينما كان الضوء الأزرق يبتعد، أرسل الشاب صوته ليدوي في الأرجاء.

عند سماع ذلك، تردد شيانغ جينغلونغ في المطاردة؛ فهم بالقرب من السوق، وهناك العديد من الممارسين في الجوار.

ضحك شيانغ جينغلونغ بصوت عالٍ، مرسلاً صوته لمسافة عدة أميال قبل أن يغير اتجاهه ويطير نحو منطقة نائية: “هاهاها! لتتمكن من الهروب من ‘الشيخ القديم’، لا بد أنك تمتلك بعض المهارات يا فتى!”.

…

“الشيخ القديم؟”

ظهر تعبير غريب على وجه الشاب ذي قبعة الخيزران، بعدما تأكد أن الخالد المزيف قد كف عن مطاردته.

لم يتوقع أن يكون شيانغ جينغلونغ حذراً إلى هذا الحد في أفعاله هذه المرة.

فشيانغ جينغلونغ لم يكشف عن هويته ولم يستخدم كنزه السحري الشخصي، بل أخفى طاقته الروحية واستخدم أسلحة سحرية من الدرجة العليا فقط أثناء ارتكابه للجريمة.

ولولا تدخل الشاب ذي قبعة الخيزران، لظنه أي مزارع قريب مجرد ممارس في مرحلة التأسيس المتأخرة، ما لم يقترب منه كثيراً.

ومع ذلك، كُشف في النهاية أن مستوى زراعته هو “خالد مزيف”.

“لا يهم إن كنت شيانغ جينغلونغ أو هي يوانوو. طالما أن الأخ الأكبر زهو ترك آثاراً بالقرب من هنا وواجه خالداً مزيفاً، فقد قُضي الأمر.”

كان لان تشانغ آن، الذي انتحل مظهر الشاب ذي قبعة الخيزران باستخدام “قناع المئة وهم”، يحمل السلاح السحري المظلم الخاص بصياد الليل وهو يفر مسرعاً عبر السماء.

ونظرًا لقربهم من السوق، كان من المحتم أن يلاحظه مزارعون آخرون في الطريق.

أما تعويذة الهروب من الدرجة شبه الثالثة التي استخدمها، فهي نفسها التي حصل عليها الأخ الأكبر زهو من سونغ وينشو.

كانت تقلبات الطاقة الروحية، والسلاح السحري المستخدم، وطريقة الهروب، كلها تتطابق تمامًا مع “هوية المتوفى”.

…

بعد ساعتين.

على بُعد مئات الأميال من سوق المياه الحمراء، بالقرب من مدخل عرين ثعابين عند سفح جرف.

كان لان تشانغ آن يقف في ظل شجرة، يراقب الوضع عند مدخل العرين.

ولأن الأخ الأكبر زهو كان تحت تأثير قيود قوية، لم تكن هناك أي حركة داخل العرين.

صرير!

وقف الجرذ الحفار بجانب قدميه، يراقب المكان بفضول.

وبعد مضي وقت يكفي لشرب كوب من الشاي، تأكد لان تشانغ آن أن الأخ الأكبر زهو قد فارق الحياة تمامًا.

لم يكن لان تشانغ آن يمانع منح الأخ الأكبر زهو موتاً سريعاً، لكن السبب الرئيسي وراء تركه يموت ببطء هو خلفيته الهامة؛ فقد كان الحفيد الأكبر لكبير شيوخ “تشكيل النواة” في “قصر اللهب المغادر”.

وفي حياته السابقة، كان لان تشانغ آن يعلم بتقنية سرية تتعلق بـ “علامات الموت”؛ حيث تضع بعض الطوائف القديمة علامة على نسلهم المباشر، وإذا قُتل أحدهم، تلطخ العلامة القاتل أو تترك عليه أثراً.

ورغم ضآلة احتمال انطباق هذا على الأخ الأكبر زهو، إلا أن لان تشانغ آن لم يرغب في المخاطرة.

“لا يوجد شيء مريب…”

بعد الانتظار لفترة أطول، دمج لان تشانغ آن وعيه مع “لوح الأختام التسعة”، مستخدماً حاسة الروح القوية لفحص داخل العرين.

هوووش!

وقبل مغادرته، ألقى لان تشانغ آن تعويذة نارية، فالتهمت النيران العرين تماماً، مدمرةً كل الأدلة.

بعد الانتهاء، عدل مظهره مرة أخرى وبدأ رحلة العودة.

“لم يمضِ نصف عام على المعركة مع ‘صياد الليل’. في الظروف العادية، كان يجب أن يكون الأخ الأكبر زهو قد تعافى الآن، ولا يمكن لأحد قتله سوى خبير في مرحلة الدان أو أقوى.”

“الزمان والمكان والشخصيات؛ كل الخيوط الآن بعيدة عن جبل ووكي.”

في طريق عودته، استعرض لان تشانغ آن كل التفاصيل في ذهنه، متأكداً من عدم وجود أي ثغرات.

…

داخل مملكة ليانغ.

فوق بحيرة شاسعة من الحمم الحمراء الداكنة، انتصب مجمع قصور ضخم ومهيب.

كان هذا هو مقر “قصر اللهب المغادر”، الطائفة الأولى في مملكة ليانغ، والواقع في مساحة شاسعة تحت الأرض تمتد لمئات الأميال، حيث تتدفق طاقة الروح النارية بغزارة استثنائية.

عند بوابة القصر، وتحديداً داخل قاعة إنفاذ القانون.

في قاعة يسودها الجمود والوقار.

طرقة! كسر!

فتح رجل في منتصف العمر، ذو حواجب كثيفة ووجه مربع يرتدي درعاً حديدياً وهو في مرحلة “تكوين النواة” المبكرة، يده ليكشف عن ياقوتة دم محطمة.

“الاتجاه الشمالي الشرقي، بالقرب من منطقة عائلة مو…”

نظر الرجل ذو الدرع الحديدي إلى اليشم المكسور، وأغمض عينيه لثوانٍ ليستشعر الأمر، قبل أن يصل إلى استنتاج أولي.

خيمت الكآبة على وجهه؛ فموت قطعة شطرنج جيدة كهذه كان أمراً مفاجئاً.

وبعد تفكير قصير، أرسل تعويذة نقل، ثم أغمض عينيه ليريح ذهنه.

بعد نصف يوم.

أسرع رجل أنيق يرتدي رداءً أخضر نحو القاعة.

“التلميذ سونغ وينشو يرحب بنائب رئيس القاعة فانغ!”

انحنى الرجل ذو الرداء الأخضر باحترام.

كان الرجل ذو الدرع الحديدي هو نائب رئيس قاعة إنفاذ القانون في قصر اللهب المغادر، وهو منصب رفيع يجعله عملياً المسؤول الثاني عن سلطة الإنفاذ في طائفة بمستوى “الروح الناشئة”.

“زهو يانغ بينغ مات.”

كانت نبرة الرجل هادئة، لكن ضغطاً رهيباً خيم على أرجاء القاعة.

“هل توفي الأخ الأكبر زهو؟” اهتزت ملامح سونغ وينشو من الصدمة.

“كان الأخ الأكبر زهو يمتلك نموذج كنز سحري وتميمة هروب من الدرجة شبه الثالثة. ما لم يهاجمه خبير في مرحلة الدان…”

فحتى لو أراد “خالد مزيف” قتله، لتطلب الأمر جهداً كبيراً، ولما مات زهو يانغ بينغ دون أن يترك أثراً.

توقف الرجل ذو الدرع الحديدي للحظة قبل أن يأمر: “وينشو، تحقق في هذا الأمر سراً، ولا تثر انتباه الآخرين داخل الطائفة.”

========================================

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

[تعليق المترجم: 💬 لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل 💬]