الفصل 184 تغيير في الحرب

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

الفصل 184: تغيير في مسار الحرب

بعد مرور أكثر من نصف عام، في قمة السلحفاة الصغيرة.

“إذًا، لقد وصل الأمر إلى هذا الحد.”

تمتم لان تشانغ آن لنفسه وهو يضع رسالة في جيبه، بينما اتجهت نظراته نحو الجنوب من جبل ووكي.

صرير!

حكّ الجرذ الأرضي رأسه، وعيناه تدوران بفضول وهو ينظر إلى سيده في حيرة.

وعلى مقربة منهما، كانت السلحفاة المائية العميقة، التي وصل عرضها إلى ثمانية عشر قدمًا، مستلقية بكسل بجانب البركة المليئة باللوتس، وتحدق في الأفق. لقد حافظت على هذه العادة لأكثر من عشرين عامًا، يومًا بعد يوم، تحدق دائمًا في الاتجاه نفسه.

لم تكن السلحفاة المائية العميقة قد وصلت إلى مرحلة النضج بعد.

ولم تكن تدرك أن المربية البشرية التي كانت الأقرب إليها قد قاربت المئة عام، ودخلت بالفعل سنوات عمرها الأخيرة.

…

بعد نصف شهر.

طار شاب في مرحلة “تأسيس الأساس” المبكرة، يرتدي ملابس قتالية، نحو قمة السلحفاة الصغيرة في وميض من الضوء.

“لي كونغرين يحيي الجد لان.”

ابتسم الشاب، مؤديًا تحية محترمة ولكن دون تملق.

“كونغرين، تفضل بالدخول واجلس.”

فتح لان تشانغ آن، الجالس في الجناح، تشكيل الجبل.

كان الشاب الذي أمامه، لي كونغرين، هو حفيد لي إيرغو، وكان يُعرف سابقًا باسم مو كونغرين.

صرير، صرير!

خرج الجرذ الأرضي من حفرة قريبة، يلعق شفتيه وهو يحدق بتركيز في الزائر.

انقبض قلب لي كونغرين، وومضت لمحة من الحذر في عينيه وهو ينظر إلى الجرذ الأرضي الذي ينتمي إلى الدرجة الثانية المتأخرة.

مد يده غريزيًا نحو كيس حيوانات الروح المعلق على خصره.

“جدي لان، هذه زيارتي الأولى منذ أن بلغت مرحلة تأسيس الأساس. أرجو أن تقبل هذه التخصصات المحلية كعلامة احترام.”

عند دخوله الجناح، قدم لي كونغرين صندوق هدايا كبيرًا.

فحص لان تشانغ آن الصندوق بحسه الروحي، وتفاجأ قليلًا؛ إذ كانت الهدية تتضمن عدة خامات ممتازة من الدرجة الثانية، من بينها قطعة من جوهر الحديد البارد من شبه الدرجة الثالثة.

“لقد كنت مهتمًا بالتفاصيل يا كونغرين.”

على مر السنين، كان لان تشانغ آن يجرب إنشاء دمى من الدرجة الثانية عالية الجودة، وكان بحاجة دائمة لمواد رفيعة المستوى.

وبينما كان يقبل هدية لي كونغرين، لم يستطع لان تشانغ آن إلا أن يفكر في لين لو.

فآخر شاب أظهر له احترامًا كهذا، انتهى به الأمر مفقودًا في ساحة المعركة في دولة مجاورة، ولا يزال مصيره مجهولًا.

“جدي لان، أنا هنا أيضًا لسداد دين نيابة عن جدي.”

سلم لي كونغرين كيسًا من الحرير.

“همم.”

وزنه لان تشانغ آن في يده، وشعر بوجود ألفي حجر روح من الدرجة المنخفضة بداخله.

قبل التوسع الخارجي للي كونغرين، اقترب لي إركينغ من لان تشانغ آن لشراء دفعة من الإمدادات الحربية القيمة، بما في ذلك تعويذات من الدرجة المتوسطة إلى العليا ودمى من الدرجة الثانية.

في ذلك الوقت، كانت مدخرات لي إركينغ وحفيده من أحجار الروح قد نفدت، وظلا مدينين للان تشانغ آن بألفي حجر روح.

ونظرًا لأن لي إركينغ كان لديه العديد من الأحفاد، لم يكن لان تشانغ آن قلقًا بشأن سداد الدين.

قال لي كونغرين بامتنان: “هناك أمر آخر أود شكر الجد لان عليه؛ تلك الإمدادات التي بعتها لنا بسعر مناسب قبل عشرين عامًا لعبت دورًا حاسمًا في مساعدتي على صد الممارسين الشياطين وحماية أرض عائلتنا.”

قال لان تشانغ آن: “قبل فترة ليست طويلة، ذكر جدك اسمك في رسالة. إن قيادة فرع من العائلة لتأسيس جذور في أرض نائية وصعبة وتحقيق مثل هذا التطور ليس إنجازًا صغيرًا.”

تأمل لان تشانغ آن لي كونغرين الذي بدا متماسكًا وقديرًا، وأومأ برأسه استحسانًا.

كانت مؤهلات لي كونغرين مشابهة لمؤهلات مو بينغيون.

وعلى الرغم من أن هذا الشاب يفتقر إلى مهارات استثنائية، إلا أنه كان بارعًا في الإدارة.

لقد تطور فرع السلالة الذي قاده بشكل جيد، وفي غضون بضعة عقود، وصل إلى مستوى عائلة “تأسيس أساس” راسخة، رغم أنها لا تزال تفتقر إلى الجذور العميقة.

مؤخرًا، غير لي كونغرين لقبه رسميًا إلى “لي”، وأسس الفرع الذي يقوده كعائلة جديدة تحت اسم “عائلة لي من جبل البرقوق الثلجي”.

كان الفرع يتكون بالكامل من أحفاد لي إركينغ المباشرين، وبعد ما يقرب من عقدين من العمل التأسيسي، واجه قرار الانفصال مقاومة قليلة.

وعلى الرغم من إبداء بعض كبار أعضاء العشيرة من بحيرة فييو استياءهم، إلا أن أحدًا منهم لم يتخذ خطوات فعلية لمنعه.

كما وافق مو بينغيون ضمنيًا على هذا الانقسام.

فمنذ سنوات، عندما كان لعائلة مو في بحيرة فييو ثلاثة ممارسين في مرحلة تأسيس الأساس في وقت واحد، لم تكن القناة الروحية قادرة على استيعاب هذا العدد.

في ذلك الوقت، وصلت الصراعات والمصالح بين الفصائل الجديدة والقديمة لعائلة مو إلى طريق مسدود، وكان لي كونغرين هو من تطوع لأخذ أحفاد لي إركينغ المباشرين إلى أرض نائية وصعبة لتأسيس موطئ قدم خاص بهم.

لولا تدخل لي كونغرين، لكانت بحيرة فييو، بعد فشل التوسع، قد انقسمت عاجلاً أم آجلاً بسبب الصراعات الداخلية.

رد لي كونغرين بتواضع: “على الرغم من أن إنشاء فرع خارج العائلة أمر صعب، إلا أنه يمنحنا حرية من القيود الداخلية للعائلة الرئيسية. ومع تكاتف الجميع وقليل من الحظ، تمكنا من تأمين موقعنا.”

كان لان تشانغ آن يعلم أن إدارة البشر غالبًا ما تكون أصعب من التعامل مع الظروف المحيطة.

فقد تجاوزت مهارات لي كونغرين الإدارية مهارات جده، وحتى مهارات مو بينغيون، بمراحل.

والآن، على الرغم من انفصال فرع لي رسميًا، إلا أنه حافظ على علاقات وثيقة وتعاون مستمر مع عائلة مو في بحيرة فييو.

ففي النهاية، كانت العائلتان تنتميان إلى السلالة نفسها.

علاوة على ذلك، لم تكن لدى لي إركينغ نفسه رغبة في مغادرة عائلة مو، حيث أقسم على حماية بحيرة فييو حتى آخر يوم في حياته.

كانت هذه الرابطة هي الحبل المتين الذي أبقى العائلتين في تحالف وثيق.

…

بعد حديث استمر لنصف ساعة، أصبح لدى لان تشانغ آن فهم جيد لوضع لي كونغرين الحالي.

كانت عائلة لي تقع في شمال غرب ليانغ، بالقرب من الحدود.

وتحديدًا، في الجنوب الغربي من منطقة عائلة زو لترويض الوحوش.

وإذا أراد المرء السفر من أراضي عائلة زو إلى “مدينة زيجينغ الخالدة” في مملكة ليانغ الغربية، فلا بد أن يمر بالقرب من عائلة لي في جبل البرقوق الثلجي.

كانت مدينة زيجينغ الخالدة تقع أيضًا بالقرب من الحدود، وتنشط فيها التجارة مع مملكة جينغ في المنطقة الغربية.

تمكن لي كونغرين من ترسيخ جذوره في أرض فوضوية وصعبة كهذه بفضل مهاراته الدبلوماسية جزئيًا.

فعلى سبيل المثال، كانت عائلة تشو لترويض الوحوش هي أقوى عائلة زراعية في تلك المنطقة.

موقع مَجَــــ.ــرّة الرِّوايــ.ــات هو صاحب حقوق الترجمة، نرجو عدم دعم المواقع السارقة.

وقد استفاد لي كونغرين من علاقته بلان تشانغ آن، بالإضافة إلى الهدايا، للحفاظ على علاقات طيبة مع تشو جينغ شوان من عائلة تشو.

وعلى المستوى الشخصي، شكل لي كونغرين رابطة حياة أو موت مع ممارس مستقل في منتصف مرحلة تأسيس الأساس، وأصبح هذا الممارس ضيفًا محترمًا لدى عائلة لي.

علاوة على ذلك، اتخذ لي كونغرين سرًا رفيقة داو في بداية مرحلة تأسيس الأساس، رغم أن هذا الأمر لم يكن معلنًا للعامة.

كما يعود التطور السريع لفرع لي إلى ما وصفه لي كونغرين بـ “المكان المناسب والوقت المناسب”.

وبعبارة أبسط، لقد استفادوا من ظروف الحرب.

فقد اشترت عائلة لي حقوق تطوير منجم لمدة خمسين عامًا بسعر منخفض قبل الحرب بعشر سنوات.

وعندما اندلعت الحرب، ارتفعت أسعار المواد المختلفة بشكل جنوني، ولم تكن خامات الحديد استثناءً.

وبالإضافة إلى زيادة قيمة مناجمهم، أدى تدفق الإمدادات الحربية من مملكة جينغ إلى مملكة ليانغ إلى انتعاش التجارة في منطقة عائلة لي.

سأل لان تشانغ آن بفضول واضح: “ما هو الوضع الحالي في مملكة جينغ؟”

في الوقت الحاضر، كانت عدة دول مجاورة -مملكة ليانغ، ومملكة فنغ، ومملكة يان، ومملكة تشين- متورطة جميعها في حروب الممارسين.

ومع ذلك، كانت ساحة المعركة الرئيسية محصورة في مملكة فنغ.

شرح لي كونغرين الوضع قائلاً: “مملكة جينغ دولة زراعية محايدة، تفتقر إلى العروق الروحية من الرتبة الرابعة أو الطوائف بمستوى ‘روح النشوء’، وهي لا تتدخل أبدًا في النزاعات بين الدول المجاورة.”

“تقع البلاد عند ملتقى مملكة تشين ومملكة ليانغ وسلسلة جبال الضباب الأسود. وهي غنية بالموارد وتمتلك شبكة تجارية متطورة. وفي السنوات الأخيرة، حققت الطوائف والعائلات في مملكة جينغ أرباحًا طائلة من حروب الممارسين…”

كان فرع لي قريبًا من الحدود الشمالية الغربية لمملكة ليانغ، وكانت لديه تعاملات مستمرة مع تجار مملكة جينغ.

وعندما لاحظ لي كونغرين اهتمام لان تشانغ آن، أهداه شريحة ياقوت تحتوي على معلومات مفصلة حول عالم الزراعة في مملكة جينغ.

تأمل لان تشانغ آن في نفسه: “مملكة جينغ، كدولة محايدة تتجنب الانخراط في الحروب، تتمتع بوضع مستقر. قد تكون خيارًا احتياطيًا جيدًا للمستقبل.”

…

بعد ذلك، قدم لان تشانغ آن بعض الإرشادات للي كونغرين بشأن زراعته.

كان لي كونغرين، الذي يكبر مو بينغيون بنحو عشر سنوات، قد وصل بالفعل إلى ذروة المرحلة المبكرة من تأسيس الأساس، ومع ذلك، فإن تجاوز هذه العقبة سيتطلب منه عدة سنوات أخرى من الصقل.

وقبل مغادرته، اشترى لي كونغرين دفعة من الإمدادات الحربية من لان تشانغ آن.

أثارت ثروة لي كونغرين دهشة لان تشانغ آن؛ إذ اشترى الشاب ثلاث دمى، واحدة لكل مرحلة (المبكرة والمتوسطة والمتأخرة) من الرتبة الثانية.

أما بالنسبة للتعويذات، فقد اشترى بشكل أساسي تعويذات من الرتبة الثانية (المتوسطة والعليا)، حيث حصل على نحو عشر تعويذات، من بينها تعويذتان من الرتبة الثانية العليا.

بالطبع، كانت هذه القوة المالية تعود إلى موارد العائلة، وليس إلى ثروة لي كونغرين الشخصية.

صرير!

بدا الجرذ الأرضي مضطربًا، وظهرت عليه علامات الاستياء وهو يراقب لي كونغرين يغادر.

ابتسم لي كونغرين قائلاً: “أعتذر عن الإزعاج يا جدي لان. لدي فأر روح كحيوان أليف، لكنه لا يزال في الرتبة الثانية المبكرة وليس بارعًا في القتال، لذا لم أجرؤ على إحضاره لمقابلة الجرذ الأرضي الخاص بك.”

سأله لان تشانغ آن: “أوه؟ هل فأر الروح الخاص بك ذكر أم أنثى؟”

أجاب لي كونغرين: “إنه ذكر”.

نظر لان تشانغ آن إلى الجرذ الأرضي بابتسامة عارفة.

وبعد مغادرة لي كونغرين لجبل ووكي، تواصل لان تشانغ آن مع الجرذ الأرضي لفترة من الوقت.

“لا يقل حيوان الروح الخاص بلي كونغرين شأنًا عن الجرذ الأرضي الحالي من حيث جودة السلالة. ليس جيدًا في القتال؟ هل يمكن أن يكون من تلك الأنواع النادرة المتخصصة في البحث عن الكنوز أو المعادن؟ إذا كان الأمر كذلك، فإن قيمته ستكون أعلى بكثير من الجرذ الأرضي.”

فكر لان تشانغ آن: “يبدو أن التطور السريع للفرع الذي يقوده لي كونغرين ليس ناتجًا فقط عن ارتفاع أسعار المعادن.” ومع تذكره لخام شبه الدرجة الثالثة الذي قدمه لي كونغرين، لم يستطع إلا أن يخمن وجود سر آخر.

لكنه لم يكن ينوي التطفل أو الطمع فيما يملكونه.

فبالنسبة لممارسي تأسيس الأساس، كانت مثل هذه الفرص تقع ضمن النطاق الطبيعي، خاصة مع رياح الحرب التي تدعمهم.

…

مرت ثلاث سنوات في لمح البصر.

كان لان تشانغ آن يمارس زراعته في المستوى السادس من تأسيس الأساس منذ نحو ثماني سنوات.

وفي أحد الأيام، جاءت شي مانرونغ إلى قمة السلحفاة الصغيرة تحمل أخبارًا.

“أُجّل زفاف شين بيشين وسونغ وينشو؟”

تفاجأ لان تشانغ آن، وكاد يعتقد أن الجنية شي تمازحه.

فمنذ بضعة أشهر فقط، تلقوا دعوة من سونغ وينشو، وكان موعد الزفاف قد حُدد بعد نصف عام.

قالت شي مانرونغ بتعبير مرتبك: “في البداية، لم أصدق الأمر أيضًا. لكن هذه الأخبار مؤكدة من تلميذ في قصر اللهب المغادر.”

تساءل لان تشانغ آن: “تأجيل الزفاف ليس كإلغائه. ما الذي يمكن أن يكون قد حدث؟”

وجد الأمر غريبًا وأخذ يفكر.

وعلى الرغم من أن سونغ وينشو لم يكن من التلاميذ الرئيسيين أو من الخط المباشر للشيوخ في قصر اللهب المغادر، إلا أنه كان لا يزال يتمتع بخلفية مرموقة.

“هل طرأت أي زيادة على أسعار التشكيلات مؤخرًا؟”

ردت الجنية شي بسرعة، وعيناها تملأهما الحيرة: “لم تتغير الطلبات أو الأسعار بالنسبة للتشكيلات ذات المستوى الأدنى، ولكن بالنسبة لتشكيلات شبه الدرجة الثالثة، فقد زادت الطلبات والأسعار بشكل غير طبيعي.”

سألها لان تشانغ آن: “هل تقصدين أن هذا مرتبط بالحرب؟” فنظرت إليه بعينين متسائلتين.

وتابع: “إذا استدعت الطائفة سونغ وينشو فجأة إلى الجبهة، فإن تأجيل الزفاف لسبب قاهر لن يكون أمرًا مخزيًا.”

كان هذا أحد الاحتمالات التي فكر فيها لان تشانغ آن.

تمتمت الجنية شي: “قبل ثلاث سنوات، جندت طوائف مملكة ليانغ الدفعة الثالثة من الممارسين. والجولة الرابعة من التجنيد تقترب بالفعل…”

لكن لان تشانغ آن كان يشعر أن الأمور ليست بهذه البساطة.

ففي العام الماضي، لم يتلق أي تحديثات عن الحرب من تشاو تانر في وادي جين يون.

توقع لان تشانغ آن حدوث تغيير غير معلوم على الجبهات في الدولة المجاورة.

وربما منعت الطائفة تشاو تانر من إرسال أي معلومات تتعلق بالحرب.

ومع انقطاع قنواته للحصول على أخبار الحرب، شعر لان تشانغ آن بعدم الارتياح.

فإذا كانت حرب الممارسين عاصفة ضخمة، فهو ليس سوى قارب صغير في عرض البحر.

وكان وضعه الحالي يشبه قاربًا فقد القدرة على التنبؤ بحالة الطقس.

بعد بضع سنوات أخرى، سيتقدم لان تشانغ آن إلى المرحلة المتأخرة من تأسيس الأساس، مما سيعزز قوته بشكل كبير، ولم يكن يرغب في مواجهة أي تحديات غير متوقعة قبل ذلك.

“ثمة مكان لا بد أنني سأتمكن فيه من الحصول على أحدث أخبار الحرب…”

========================================

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

[تعليق المترجم: 💬 لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل 💬]