الفصل 183 الجمال الذي يجلب المتاعب

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

الفصل 183: الجمال الذي يجلب المتاعب

“أرفض.” قال لان تشانغ آن بحزم.

لم يكن يعرف مصدر ثقة جيانغ يي تشين، لكن ذلك لم يثنه عن قراره.

“إذا كان الزميل الطاوي جيانغ يعتقد أنني لقمة سائغة، فبإمكانك المحاولة بكل تأكيد.”

لم يكن جيانغ يي تشين من أصحاب المزاج الهادئ، وكان لان تشانغ آن متأهباً للقتال إذا استدعى الأمر.

لم تكن هناك حاجة لاستخدام أوراق رابحة مفرطة؛ فبوجود الجرذ الحفار كقوة رئيسية ودعم الدمى، يمكنه التعامل مع هذا الشخص.

ومضت لمحة دهشة في عيني جيانغ يي تشين؛ إذ لم يتوقع أن يكون لان تشانغ آن بهذا الحزم، رافضاً إبداء أي احترام لشخص بمكانته، وهو مزارع قدير في مرحلة تأسيس الأساس المتأخرة.

“لقد أسأت فهمي أيها الزميل الطاوي لان! قبل سنوات، أنقذ جبل وو تشي حياة بي شين؛ فكيف لي أن أستخدم القوة ضدك؟”

تغير تعبير جيانغ يي تشين قليلاً، وحلت ابتسامة واثقة محل ملامحه الحادة والعميقة.

ظل لان تشانغ آن على موقفه، وأطلق شخيراً بارداً بينما تركز الضوء تحت قدميه، ليتجاوز جيانغ يي تشين.

لم يمنعه جيانغ يي تشين، وبينما كان يراقب طيف لان تشانغ آن المبتعد، أرسل له رسالة صوتية:

“لقد سمعت أن الجنية شي تعرضت لإصابة في بحر الوعي في سنواتها الأولى، مما أدى إلى فقدانها للذاكرة. ومن قبيل الصدفة، أمتلك طريقة فريدة قد تساعدها في استعادة تلك الذكريات.”

طريقة لاستعادة الذكريات؟

اهتز قلب لان تشانغ آن.

منذ أن وطأت قدما جيانغ يي تشين جبل وو تشي للمرة الأولى للتنافس على منصب سيد القمة، لاحظ لان تشانغ آن أن هذا الشخص ليس بالهين.

كان جيانغ يي تشين يحمل قطعة أثرية روحية، يرجح أنها مخصصة للدعم والدفاع الروحي.

يقال إن التلاميذ المباشرين للطوائف الكبرى غالبًا ما يحملون كنوزًا روحية لحماية أرواحهم.

الأدوات الروحية العادية نادرة، لكنها لا تُعد ثروات طائلة بالضرورة. ومع ذلك، إذا كانت قادرة على المساعدة في استعادة الذاكرة في بحر الوعي، فإن قيمتها تتجاوز المألوف بكثير.

“قد يعتقد الزميل الطاوي جيانغ أن هناك علاقة وطيدة تربطني بالجنية شي، لكن الحقيقة هي أننا لسنا رفقاء طريق، لذا لا يسعني اتخاذ قرارات نيابة عنها.” توقف لان تشانغ آن، وأصبحت نبرته أكثر هدوءاً.

ربما ظن جيانغ يي تشين أن علاقته بالجنية شي عميقة، وهو ما منحه تلك الثقة.

في الواقع، كانت العلاقة بين لان تشانغ آن والجنية شي ذات طابع شخصي بحت، لا تتداخل مع مسارات زراعتهما، مما أتاح لكليهما البقاء في منأى عن القيود.

“أوه؟ هل يتكرم الزميل الطاوي لان بنقل هذا الأمر إلى الجنية شي؟” سأل جيانغ يي تشين بنبرة متأملة.

“لا مانع من ذلك.”

أومأ لان تشانغ آن، مودعاً جيانغ يي تشين دون أي صدام.

“رغم مؤهلاته المتوسطة، فقد تقدم لان تشانغ آن بثبات إلى المرحلة المتوسطة من تأسيس الأساس على مدار أكثر من قرن، وظل بمنأى عن صراعات العالم. حقاً، لا ينبغي الاستهانة به.”

تمتم جيانغ يي تشين لنفسه وهو يراقب ذلك الطيف المتواري بملابسه البيضاء.

…

في المساء التالي، داخل الكهف السكني في قمة شياو بان بجبل ووكي، كان البخار يتصاعد في أرجاء الحمام.

احتضن لان تشانغ آن الجنية شي من الخلف، ووقعت عيناه على ظهرها الأملس كاليشم بخطوطه المنحنية الفاتنة، وشلال شعرها الأسود الذي غطى نصف وجهها الوردي المتوهج.

“بالأمس، وبعد لقائي بسونغ وينشو، قابلت جيانغ يي تشين…”

بعد أن هدأت عاصفة الشغف، ساعد لان تشانغ آن الجنية شي على النهوض، وأسند رأسه برفق إلى خدها هامساً في أذنها.

“السيدة شين مخطوبة لسونغ وينشو؟”

“استعادة ذكرياتي؟ هل يمتلك جيانغ يي تشين حقاً مثل هذه الطريقة؟ وهل هي موثوقة؟”

أدارت الجنية شي جسدها قليلاً، وظهرت لمحة دهشة في عينيها اللتين يغشاهما النعاس.

بعد أن بدلت ملابسها، شاركها لان تشانغ آن المزيد من التفاصيل، بما في ذلك استنتاجاته الخاصة.

تنهدت شي مانرونغ قائلة: “السيدة شين وجيانغ يي تشين يحبان بعضهما بصدق. ومع ذلك، وبصفتها ابنة لعائلة تجارية مرموقة، فهي لا تملك من أمر زواجها شيئاً.”

بعد بضعة أيام، زار جيانغ يي تشين جبل ووكي لعقد محادثة خاصة مع شي مانرونغ.

لم يرغب لان تشانغ آن في التدخل، ورفض دعوة الجنية شي للانضمام إليهما.

بعد نصف ساعة، غادر جيانغ يي تشين بملامح جامدة. اقتربت شي مانرونغ من لان تشانغ آن وسردت له ما دار في المحادثة.

“قال جيانغ يي تشين إن استعادة ذاكرتي ستستنزف الجوهر الروحي للكنز الذي يحمله، وهو أمر لا يُقدر بثمن. وإذا تمكنتُ من مساعدته في لقاء شين بيشين، فلن يطلب مني أي مقابل.”

“وحتى لو لم تنجح الوساطة، فسيظل مستعداً للمساعدة، لكن سيتعين عليّ تقديم تعويض إضافي. علاوة على ذلك، لاستعادة الذاكرة، سأحتاج إلى فتح جزء من بحر وعيي أمام جيانغ يي تشين.”

أبدت شي مانرونغ مخاوفها، وأدرك لان تشانغ آن أنها لا تثق بجيانغ يي تشين تماماً.

فبالنظر إلى حقيقة أن هذا الشخص قد قتل والدته بالتبني ودمر قاعدة زراعة والده في صغره، فإنه لا يمكن اعتباره شخصاً طيباً بأي حال.

إن فتح بحر الوعي والسماح لآخر بالدخول إليه مغامرة محفوفة بالمخاطر. ولم يقتصر الأمر على جيانغ يي تشين فحسب، بل حتى لان تشانغ آن، رغم علاقتهما الحميمة، لم يكن بالإمكان الوثوق به تماماً في وضع كهذا.

“إذا لم أستطع استعادة ذكرياتي، فستضيع مني معلومات حاسمة حول تلك الأطلال القديمة.” عبست شي مانرونغ في اضطراب.

“إذا استطعنا جعل جيانغ يي تشين مديناً لنا بوعد، فلا داعي للعجلة في استخدامه الآن. مانرونغ، لقد وصلتِ للتو إلى المستوى التاسع من تأسيس الأساس، ولم تبلغي بعد المرحلة المتأخرة.” رد لان تشانغ آن بهدوء.

“تشانغ آن، تظل دائماً صاحب العقل الراجح.”

ابتسمت شي مانرونغ بحرارة، وقررت العمل بنصيحته.

لم تكن تعلم أن لان تشانغ آن قد حصل بالفعل على حبة تكثيف الكريستال وأدوات روحية لتشكيل النواة، مما منحه ثقة مطلقة في بلوغ مرتبة “الدان الحقيقي”.

كانت الفرص داخل الأطلال القديمة مغرية حقاً، إذ قد تتيح له بلوغ جودة أعلى للنواة والحصول على كنز حيوي ممتاز.

ومع ذلك، فإن المخاطر المحفوفة بتلك الفرصة جعلتها غير ضرورية تماماً بالنسبة له.

تابعت شي مانرونغ: “إذا حان الوقت الذي أحتاج فيه لاستعادة ذكرياتي، آمل أن تكون بجانبي لحمايتي.”

“أوه؟ ألهذه الدرجة تثقين بي؟ ألا تخشين أن أتواطأ مع جيانغ يي تشين وأغدر بك؟” داعبها لان تشانغ آن ساخراً.

“أثق بك.” ابتسمت شي مانرونغ بفتنة زادتها جمالاً، وأضافت: “علاوة على ذلك، في عالم الزراعة الفسيح هذا، لا يوجد من يربطني به رابط أعمق منك.”

…

في اليوم التالي، غادرت شي مانرونغ جبل ووكي. وخمن لان تشانغ آن أنها ذهبت للبحث عن شين بيشين تلبية لطلب جيانغ يي تشين، لعلها تصلح ما بينهما.

كان لشي مانرونغ علاقة شخصية بشين بيشين، فضلاً عن بعض التعاملات التجارية مع جمعيتها.

بعد شهر، عادت شي مانرونغ إلى جبل ووكي بملامح هادئة، لم تكشف عما إذا كانت قد نجحت في مهمتها أم لا.

وبعد فترة وجيزة من عودتها، زار جبل ووكي رجل وامرأة، كلاهما مزارع في مرحلة تأسيس الأساس المتأخرة.

كانت المزارعة ترتدي فستاناً من الشيفون الأخضر، بوجه رقيق وحواجب جميلة تأسر الناظرين، رغم مسحة التعب التي علت ملامحها.

لم يكن المزارع المرافق لها هو جيانغ يي تشين، بل كان رجلاً أنيقاً يرتدي رداءً أخضر.

“الزميل الطاوي سونغ.”

“الآنسة شين.”

خرج قادة القمم الثلاث في جبل وو تشي لاستقبالهما.

شرد يي فيي للحظة وهو يتأمل القوام الأنيق والهادئ الذي يسير جنباً إلى جنب مع سونغ وينشو.

“لقد وقع الزميل الطاوي سونغ والآنسة شين في الحب وهما الآن مخطوبان. وبما أن للآنسة شين روابط بجبل ووكي، فقد رأينا أنه من المناسب زيارة أصدقائنا الطاويين الثلاثة والتواصل معهم.”

ابتسم سونغ وينشو، وبدا سعيداً حقاً وهو يلف ذراعه حول خصر شين بيشين النحيف. تصلب جسد شين بيشين قليلاً، لكنها لم تقاوم، والتفتت نحو لان تشانغ آن والآخرين بابتسامة مهذبة وانحناءة رشيقة.

ثم استقر الجميع في الكهف السكني بقمة شياو بان.

“الجنية شي، الزميل الطاوي لان، لا تصدقا الشائعات المتداولة في الخارج؛ فوجود الآنسة شين هنا كخطيبتي كفيل بدحض أي افتراء.” ذكر سونغ وينشو ذلك بشكل عابر خلال حديثهم.

تبادل لان تشانغ آن النظرات مع شي مانرونغ؛ فقد كانت كلمات سونغ وينشو تحمل معنيين: الأول تبرئة ساحته، والثاني تحذير لان تشانغ آن وشي مانرونغ ضمناً من مساعدة جيانغ يي تشين في تخريب زواجه من شين بيشين.

“ههه، أنتما ثنائي رائع حقاً. متى تخططان لإقامة الزفاف؟ يرجى إبلاغنا لنتمكن من الحضور.” هنأهما لان تشانغ آن مسبقاً.

لم تكن لديه أي نية للتدخل في النزاع القائم بين سونغ وينشو وجيانغ يي تشين وشين بيشين، ومع ذلك، كان من المرجح أن سونغ وينشو تدرك بالفعل مساعدة شي مانرونغ لجيانغ يي تشين.

قال سونغ وينشو: “ربما في غضون السنوات القليلة القادمة. وعندما يحين الوقت، سأرسل دعوات الزفاف إليكم أنتم الثلاثة.”

ظلت شين بيشين صامتة.

وعندما سمعت تهاني لان تشانغ آن، استقرت عيناها الهادئتان على وجه سيد التمائم هذا للحظة، فقابل لان تشانغ آن نظرتها بملامح ساكنة.

على مدار السنين، حافظ لان تشانغ آن وشين بيشين على تواصل متقطع لم يتسم بالعمق، وكان مقتصرًا في الغالب على المعاملات التجارية.

كان التواصل الحقيقي الوحيد بينهما حين جاءت شين بيشين إلى جبل ووكي وهي مصابة بجروح بليغة، حيث ساعد لان تشانغ آن يي في علاجها.

…

مكث سونغ وينشو وشين بيشين قرابة ساعة قبل أن يغادرا معاً، وبدوا كزوجين متفاهمين. وفي الواقع، بالنظر إلى خلفية شين بيشين، كان هذا الزواج بمثابة ارتقاء لمكانتها الاجتماعية.

راقب يي فيي طيف شين بيشين المبتعد بمسحة من الحزن، وأدرك لان تشانغ آن أن يي فيي كان يكنّ بعض المشاعر تجاهها.

ففي الماضي، كلما زارت شين بيشين جبل ووكي، كان يي فيي يحرص على استقبالها بحفاوة وتوديعها عند المغادرة.

من حيث الجمال، كانت شين بيشين تفوق شي مانرونغ حسناً، وتتمتع بجاذبية طاغية، ناهيك عن كونها “امرأة ثرية”، مما زاد من سحرها. ولولا ذلك، لما استطاعت جذب انتباه ثلاثة من كبار مزارعي تأسيس الأساس: جيانغ يي تشين، وسونغ وينشو، ويي فيي.

“الجمال حقاً يجلب المتاعب…”

فكر لان تشانغ آن في نفسه، غير راغب في التورط مع مزارعات فاتنات كهؤلاء، خاصة عندما يترتب على ذلك الكثير من التبعات.

كان يراوده شعور بأنه حتى لو تمكن سونغ وينشو من التفوق على جيانغ يي تشين والزواج من شين بيشين، فإن الأمر لن ينتهي عند هذا الحد.

“همم؟ هذه الحاسة الروحية… إنها على الأقل لمزارع في مرتبة الدان الوهمي…” فجأة، لاحظ لان تشانغ آن شيئاً؛ فقبل لحظة، اجتاحت حاسة روحية لمزارع في مرتبة الدان الوهمي أطراف جبل وو تشي بشكل غير محسوس.

لم يكن لدى صاحب تلك الحاسة أي اهتمام بلان تشانغ آن ولم يتوقف عنده، ولهذا لم يلحظها في التو.

…

“ذلك الفتى، جيانغ يي تشين، عاقل بما يكفي ليعرف كيف ينسحب بهدوء.”

في الغابة خارج جبل وو تشي، كان هناك رجل نحيف يرتدي قبعة قش، وعيناه تلمعان ببريق بارد.

شوش!

تلاشت صورة مزارع الدان الوهمي واختفت من الغابة، متتبعاً سونغ وينشو وشين بيشين في صمت.

لو تجرأ جيانغ يي تشين على التحرك ضد سونغ وينشو، لكان مصيره الموت المحقق. كان هذا هو الغرض الخفي من زيارة سونغ وينشو لجبل ووكي هذه المرة.

========================================

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

[تعليق المترجم: 💬 لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل 💬]