الفصل 195 هجوم روح غوانغ

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

الفصل 195: هجوم روح غوانغ

حطم لان تشانغ آن تعويذة الاتصال في يده، ولمعت عيناه بتفكير عميق.

من خلال محتوى التعويذة، اتضح أن هي يوان وو وتشو تشينغ شوان كانا يعملان معًا بالفعل.

ومع ذلك، فإن سحق ممارسٍ متمرس في مرحلة النواة الزائفة مثل هي يوان وو تمامًا، بينما تمكنت هذه المرأة من البقاء على قيد الحياة، كان أمرًا يثير الريبة.

قال لان تشانغ آن: “بالنظر إلى الوضع، فإما أن هي يوان وو قد استُخدم كأداة، أو أن القوة الحقيقية لتشو تشينغ شوان تتجاوز قوة ممارس النواة الزائفة العادي”. بدا كلا الاحتمالين واردين بنفس القدر.

علاوة على ذلك، لم يملك الخالد هوانغ لونغ سوى فرصة واحدة للهجوم، وكان هدفه الرئيسي هو هي يوان وو، لا تشو تشينغ شوان.

وبالنسبة لمروضة وحوش عبقرية مثل تشو تشينغ شوان، لم يكن مستبعدًا أن تمتلك حيوانًا روحيًا من شبه الدرجة الثالثة.

لكن من غير المرجح أن تمتلك حيوانًا روحيًا من الدرجة الثالثة المكتملة، قادرًا على منافسة ممارس حقيقي.

لم يكن الأمر مجرد مسألة سيطرة أو خطر تعرضها للالتهام من قِبل حيوانها الأليف؛ فلو كانت تمتلك تلك القوة حقًا، لما احتاجت إلى كل هذا الحذر والتآمر في الخفاء وتكبد كل هذا العناء.

زعمت تشو تشينغ شوان أنها تطلب المساعدة الآن لعدم ثقتها في قدرتها على مواجهة من تبقى من الأشقاء فو. وتدعي أنها مصابة بجروح خطيرة، لكن قد يكون هذا تظاهرًا بالضعف، ظنًا منها أنني لن أجرؤ على المجيء لولا ذلك.

هل تظن أنني سأكون “هي يوان وو” الثاني؟

لم يسع لان تشانغ آن إلا التفكير في أسوأ السيناريوهات.

بناءً على المعلومات المتاحة، قد تضاهي قوة تشو تشينغ شوان ممارسًا في مرحلة النواة الزائفة، ومن المرجح أن حالتها ليست في أفضل أطوارها.

وإذا ذهب للتفاوض فقط دون الانخراط بعمق في التعاون، فستكون المخاطر تحت السيطرة.

هذا بالطبع بافتراض عدم وجود فخاخ في انتظاره.

كان اهتمام لان تشانغ آن بالأخوين فو الهاربين نابعًا من أمرين أساسيين: المكون الرئيسي لقرص تكثيف البلورات، وجسد التنين الأصفر المتحجر.

وبعد موازنة الإيجابيات والسلبيات، قرر التحرك.

تحرك عدة فراسخ شمالًا، ووجد مكانًا ظليلًا تحت شجرة وأغمض عينيه، ليدمج وعيه مع “الحياة الثانية” المختومة داخل لوح الأختام التسعة.

وبدعم من الحياة الثانية، انطلق حسه الروحي القوي فورًا ليمسح مسافة أربعة إلى خمسة فراسخ، وصولاً إلى غابة الخيزران التي ذكرتها تشو تشينغ شوان.

…

“لا توجد فخاخ أو كمائن.”

في غابة الخيزران، لم يكتشف لان تشانغ آن سوى مصفوفة تحذير مؤقتة.

وفي قلب الغابة، كان هناك كوخ بسيط من الخيزران، تجلس فيه شابة رقيقة الملامح ترتدي فستانًا أصفر، بشرتها شاحبة وهالتها ضعيفة.

وجه تشو تشينغ شوان الذي كان مثاليًا في السابق، تشوبه الآن ندبة بطول الإصبع، بينما تلطخ كتفها وفستانها بالدماء.

“إنها مصابة حقًا، وإصابتها ليست طفيفة.”

سحب لان تشانغ آن حسه الروحي، وخرج باستنتاج أولي.

بشكل عام، لم تكذب تشو تشينغ شوان؛ فقد كانت بحاجة ماسة للمساعدة والتعاون.

نظر لان تشانغ آن نحو غابة الخيزران التي تبعد بضعة فراسخ، لكنه آثر عدم الاقتراب.

عاد إلى الكوخ الخشبي حيث ترك شي مانرونغ ويي في.

وبعد انتظار قصير، تمكنت شي مانرونغ أخيرًا من فك الختم التقييدي الذي وضعه ممارس النواة الزائفة على يي في.

قال يي في وهو يكافح للوقوف، ثم انحنى لهما بعمق: “المعادن الحقيقية تظهر في الشدائد! الجنية شي، والزميل لان، لقد خاطرتما بحياتكما لإنقاذي.. يي في ممتن لكما من أعماق قلبه”.

ففي مواجهة خطر مميت، قد لا يجرؤ حتى الأخ الشقيق على المجيء للإنقاذ.

وعد يي في بصدق: “أنا مدين لكما بفضل عظيم عما حدث اليوم”.

أوضح لان تشانغ آن الموقف قائلاً: “أيها الزميل يي، لا داعي لكل هذه الرسمية. لقد تحركنا فقط عندما تأكدنا أن هي يوان وو إما قُتل أو أصيب بجروح بليغة”.

أدرك يي في أنه رغم تلك الظروف المواتية، فإن ما أقدم عليه لان تشانغ آن وشي مانرونغ يظل عملاً يستحق الثناء.

كان لان تشانغ آن وشي مانرونغ مقربين، وربما كانا حبيبين. لو كانت لديهما أي نوايا خبيثة، لكان بإمكانهما قتله بسهولة وإلقاء اللوم على هي يوان وو الهالك، دون أن يعترضهما أحد.

لقد عانى يي في الكثير خلال فترة أسره، مما أنهك قواه.

وبعد تناوله حبتين لتثبيت حالته، استراح لبرهة.

وتحت جنح الظلام، استقل الثلاثة قاربًا طائرًا وبدؤوا رحلة العودة.

سأل لان تشانغ آن: “أيها الزميل يي، هل لاحظت وجود أي شركاء آخرين مع هي يوان وو أثناء سجنك؟”

أجاب يي في: “لا، فبعد أن أسرني هي يوان وو، اكتفى باستجوابي، ولم أتواصل مع أي شخص آخر من الخارج”.

قال لان تشانغ آن: “حسنًا، المهم أنك عدت سالمًا”.

وبالمقارنة بمصير سيد القمة السابق لجبل الحبة الصغيرة، كان يي في أوفر حظًا بكثير.

لقد أسر هي يوان وو يي في لعرقلة جبل هوانغ لونغ فحسب، وحرمان فو شيو مي من معالج كفء.

كانت خطة بسيطة ووحشية، لكنها كادت أن تؤتي ثمارها.

…

على بُعد عشرة فراسخ، داخل غابة الخيزران.

فتحت تشو تشينغ شوان، التي كانت جالسة في وضعية التأمل، عينيها فجأة حين شعرت باضطراب في تشكيل الحماية الخارجي.

وفي الظلام، سُمع صوت “صرير” خافت، تبعه صمت مطبق.

وبعد لحظات، اندفع طائر أسود صغير إلى كوخ الخيزران، حاملاً في منقاره تعويذة اتصال.

نشطت تشو تشينغ شوان التعويذة، فتردد في أذنيها صوت رجولي هادئ:

“أنا ممتن لثقة الآنسة تشو. ومع ذلك، فأنا مدين لجبل هوانغ لونغ، وبالنظر لتعاوني السابق مع عائلة تشو، فأنا متردد في الانخراط في النزاع الدائر بينكما. إذا كانت الآنسة تشو مصابة حقًا وبحاجة للمساعدة، فلا تترددي في المجيء إلى جبل وو تشي”.

بعد سماع محتوى الرسالة، اكفهر وجه تشو تشينغ شوان، ولمعت عيناها ببرود جليدي.

تمتمت من بين أسنانها المحتقنة، والإحباط والضغينة يملآن صوتها: “لان تشانغ آن، لقد خيبت أملي بشدة! لقد عرضت عليك بصدق تعاونًا لا يتكرر، وأنت لا تعرف حتى كيف تغتنمه”.

من وجهة نظرها، فإن التهديد الأكبر -الخالد هوانغ لونغ- قد زال بالفعل.

ومع ذلك، كانت قوتها هي الأخرى قد تضاءلت.

وبمواجهة فو شيو مي المصابة بجروح بليغة بمفردها، أصبحت فرص نجاحها الآن ضئيلة.

“كانت الضربة الأخيرة لهوانغ لونغ شرسة حقًا. إذا لم أتمكن من الحصول على كنز جبل هوانغ لونغ السحري أو نواة وحش التنين الأصفر، فأخشى أن جسدي لن يأمل في بلوغ مرحلة النواة الحقيقية…”

تمتمت تشو تشينغ شوان بذلك، وملامحها تفيض بالتردد.

…

في وقت متأخر من الليل، عند العودة إلى قمة السلحفاة الصغيرة.

فتح لان تشانغ آن عينيه، وقطب حاجبيه وهو يخطو إلى الخارج.

“سعال، سعال! الزميل لان، لدي أمور عاجلة لمناقشتها…” ظهرت شخصية مألوفة ترتدي فستانًا أصفر عند مدخل قمة السلحفاة الصغيرة، وجهها شاحب والدم يقطر من فمها.

سأل لان تشانغ آن بدهشة: “الآنسة تشو، من الذي أصابكِ هكذا؟”

لم يكن يتوقع أن تأتي تشو تشينغ شوان إليه مباشرة.

ساعدت الخادمة لان روي تشو تشينغ شوان على دخول مسكن الكهف.

كانت قمة السلحفاة الصغيرة محمية بتشكيل من شبه الدرجة الثالثة، وبما أن هذه كانت منطقته، لم يمانع لان تشانغ آن في التفاوض معها هنا.

“لا شيء، مجرد بعض الإصابات الداخلية التي تفاقمت”، أجبرت تشو تشينغ شوان نفسها على الابتسام وهي تدور طاقتها السحرية لاستعادة بعض الحيوية لوجهها.

وبمجرد دخولهما، صرف لان تشانغ آن خادمته.

وبناءً على طلب تشو تشينغ شوان، توجها إلى غرفة سرية، حيث وضع لان تشانغ آن حواجز عازلة.

أخذت تشو تشينغ شوان نفسًا عميقًا، وارتفع صدرها وانخفض وهي تستعد للحديث:

“فو شيو مي، الوريثة الحقيقية لنواة جبل هوانغ لونغ، مصابة بجروح بليغة. وللتصدي لي، استخدمت آخر ورقة رابحة لديها لإنقاذ حياتها، وهي تعويذة من الدرجة الثالثة. هذه الممارسة في مرحلة النواة الحقيقية تحمل كنوز جبل هوانغ لونغ، بما في ذلك وحش التنين المتحجر، وحتى فرصة لتكوين النواة! وبسبب إصابتها الشديدة وحاجتها لحماية شقيقها، كان هروب فو شيو مي بطيئًا. لدي تقنية فريدة لترويض الوحوش تسمح لي باستشعار هالة وحش التنين من مسافة بعيدة”.

دون أي مقدمات، دخلت تشو تشينغ شوان في صلب الموضوع موضحة الوضع.

شعر لان تشانغ آن بمدى استعجالها؛ بدا أنها ترغب حقًا في التعاون معه، وعلى الأقل لم تكن هنا لخداعه.

رفع لان تشانغ آن حاجبه وسأل: “إرث عظيم كهذا ومفتاح لتكوين النواة… لماذا لجأتِ إليّ يا آنسة تشو بدلاً من التعاون مع عائلتكِ؟”

“لا يوجد وقت، فعائلة تشو تبعد مسيرة عدة أيام عن جبل وو تشي. بالإضافة إلى ذلك، أوضح سلفنا بالفعل أنهم لا يريدون التورط في شؤون جبل هوانغ لونغ خوفًا من العواقب”.

“إذن، الآنسة تشو تتصرف بمفردها؟”

أومأت تشو تشينغ شوان برأسها: “هذا صحيح. لزيادة فرصي، بدأت في البداية شراكة مع هي يوان وو. كل ما أريده هو نواة الوحش الأصفر، أما البقية فيمكن تسليمها لشريكي”.

سأل لان تشانغ آن بوضوح: “أوه؟ إذن، إذا كان هي يوان وو قد هلك، فكيف نجوتِ أنتِ دون أذى؟”

أجابت تشو تشينغ شوان وعيناها تومضان بمحاولة لاستدرار العطف: “لم أنجُ دون أذى؛ فحيواني الروحي من شبه الدرجة الثالثة مصاب بجروح بليغة وفاقد للوعي. ورغم أن إصابتي ليست قاتلة، إلا أنها زعزعت استقرار الدانتيان لدي. إذا كنت لا تصدقني أيها الزميل لان، يمكنك فحص جسدي بنفسك”.

رفرفت رموشها وهي تنظر إليه بتعبير يفيض بالرقة والضعف.

“سأكتفي بتصديق قولكِ”.

هز لان تشانغ آن رأسه، مبديًا عدم اهتمامه بفحص جسدها.

كانت حقيقة عودة تشو تشينغ شوان حية مثيرة للإعجاب بما يكفي، وإصاباتها، رغم خطورتها، لم تستدعِ فحصًا دقيقًا.

سأل لان تشانغ آن: “وكيف واجهتِ الخالد هوانغ لونغ وأنتِ الطرف الذي كان يطارد؟”

“كنت أتتبع وحش التنين الأصفر. في البداية، كان من المفترض أن يكون في حوزة الخالد هوانغ لونغ، وكان برفقة فو شيو مي وأخيها. ثم، لشعوره بأن خطبًا ما يحدث، لا بد أن الخالد هوانغ لونغ قد سلم وحش التنين إلى فو شيو مي، ثم باغتنا بالهجوم من الخلف…”

كان تعبير تشو تشينغ شوان مريرًا، ولا يزال الخوف يطل من عينيها وهي تتذكر ذلك الكمين.

ذهل لان تشانغ آن للحظة؛ لم يتوقع أن يلجأ الخالد هوانغ لونغ الشهير إلى مثل هذه الحيلة الماكرة في أواخر أيامه.

وبالتفكير في الأمر، بدا الأمر منطقيًا؛ فلم يملك الخالد هوانغ لونغ سوى فرصة واحدة للهجوم. ولو هاجم بشكل مباشر، لربما لم يحقق هذه النتيجة الحاسمة. بدلاً من ذلك، تمكن من قتل الخائن هي يوان وو، وإصابة تشو تشينغ شوان بجروح بليغة، بل وإلحاق الضرر بأساس زراعتها.

وبالطبع، كانت هذه أيضًا الفرصة التي نالها بفضل ذهابه إلى قمة السلحفاة الصغيرة ومقايضته مع لان تشانغ آن.

…

“الزميل لان، هل اتخذت قرارك؟ إذا تأخرنا أكثر، ستستعيد فو شيو مي بعض طاقتها السحرية، وسنفوت فرصة لا تتكرر إلا مرة كل قرون”.

ابتسمت تشو تشينغ شوان، وملامحها الرقيقة تتألق جمالاً. كان وجهها المتألق ساحرًا كالحكاية التي نسجتها.

ضحك لان تشانغ آن وهو يجرع شايه دفعة واحدة: “الآنسة تشو، أستمتع بالاستماع إلى قصصكِ، لكن ليس لدي نية لأن أكون شخصية في إحداها”.

عند سماع ذلك، ساد الصمت تشو تشينغ شوان، وظلت عيناها مثبتتين على الشاب الذي يرتدي الأبيض أمامها. في تلك اللحظة، شعرت وكأنها تحدق في صخرة صلبة، صقلتها السنون وتقلبات العالم.

قال لان تشانغ آن وهو ينهض من مقعده: “الآنسة تشو، قمة السلحفاة الصغيرة لا تستقبل الضيوف ليلاً”.

تضرعت تشو تشينغ شوان برقة: “أيها الزميل لان، لن أفرض عليك التعاون. ومع ذلك، وبسبب إصابتي الشديدة، آمل أن تساعدني على الأقل في التعافي”.

رفض لان تشانغ آن بأدب: “مهاراتي الطبية متواضعة. إذا لم تكن إصاباتكِ تهدد حياتكِ، فأقترح عليكِ زيارة الخبير يي في قمة الحبة الصغيرة غدًا”.

ففي النهاية، هو صانع تعويذات لا معالج، ولم يرغب في الانحراف عن مساره. إن علاج الناس وإنقاذ الأرواح قد يبدو عملاً نبيلاً، لكنه غالبًا ما يورط المرء في روابط قدرية وضغائن غير مرغوب فيها.

“لا أثق بأحد غيرك، والوقت يداهمنا. لا مجال لمزيد من التعقيدات. إذا كنت قد عالجت فو شيو مي، فلماذا لا تساعدني؟ نحن نعرف بعضنا منذ سنوات، وأنا مستعدة تمامًا لدفع ثمن خدماتك”، اهتز صوت تشو تشينغ شوان وهي تعض على شفتيها، والدموع تترقرق في عينيها.

فمن بين الجميع، كانت تشو تشينغ شوان تملك التاريخ الأطول مع لان تشانغ آن.

“هل لأن فو شيو مي أجمل مني، أم لأن مستوى زراعتها أعلى؟”

“كانت تلك حالة استثنائية”.

لم يكلف لان تشانغ آن نفسه عناء الشرح، بل اكتفى برفع يده مشيرًا إلى أن وقت الرحيل قد حان.

وبنظرة ملؤها الاستياء العميق، استدارت تشو تشينغ شوان لتغادر. ولكن بمجرد وصولها إلى باب الغرفة، تعثرت الفتاة ذات الفستان الأصفر وسقطت فجأة على الأرض.

“أنتِ…”

عجز لان تشانغ آن عن الكلام، شاكًا في أنها قد تكون تتظاهر. ولكن عندما انحنى ليتفحصها عن كثب، رأى الدماء تسيل من شفتيها، وكان جبينها يتصبب عرقًا باردًا، مما جعلها تبدو فاقدة للوعي حقًا.

سأل لان تشانغ آن بحذر وهو يستعد لتفقد حالتها: “الآنسة تشو، هل أنتِ بخير؟”

مال للأمام، ولكن قبل أن يلمسها، تردد لشعوره بأن خطبًا ما ليس على ما يرام.

سعال!

سعلت تشو تشينغ شوان مرة أخرى.

بخ!

انفرجت شفتاها الوردية، وفجأة بصقت سيلًا من الدماء المائلة للزرقة، موجهة إياها مباشرة نحو وجه لان تشانغ آن.

وبفعل الصدمة، فعل لان تشانغ آن درعه الواقي غريزيًا وتجنب الكتلة الرئيسية من الدماء. ومع ذلك، تناثرت قطرات صغيرة على درعه، مما تسبب في تآكله مع صوت “فرقعة” خفيفة.

“تشو تشينغ شوان!”

هتف لان تشانغ آن بغضب، مستدعيًا على الفور مجموعة من التعويذات. وحين استعاد توازنه، لاحظ أن تعابير تشو تشينغ شوان أصبحت غريبة، وعيناها تتوهجان بضوء أخضر مريب.

بوم!

سرى قشعريرة حادة في عقل لان تشانغ آن، وفي اللحظة التالية، غمر شعور بارد ونافذ بحر وعيه.

وفي بحر وعيه، رأى حشرة صغيرة شفافة بلون اليشم الأخضر، تملك عيونًا مركبة لا تحصى وقرون استشعار طويلة تشبه السوط، وهي تزحف إلى الداخل.

“جيه جيه جيه… دعنا نتشارك هذا الجسد المفعم بالحيوية اللامتناهية معًا”.

“روح غوان ذات المئة مسكن!”

شهق لان تشانغ آن بصدمة، مستدعيًا حواسه الروحية على الفور لتعزيز عقله. وفي غضون ثوانٍ، استعاد هدوءه وشرع في تقييم خياراته.

كان الخيار الأول هو استخدام تقنيات الحس الروحي من حياته السابقة للرد. كانت “روح غوان” من المخلوقات التي تعتمد على الروح، لذا فإن التعويذات العادية لن تؤثر فيها كثيرًا. ومع ذلك، فإن سلالة هذه الحشرة تجاوزت توقعاته؛ فعلى الأقل كانت من سلالة ذات درجة سماوية، إذ كان وجودها يشع ضغطًا روحيًا جعل بحر وعي لان تشانغ آن يرتجف.

ربما تنجح تقنيات حسه الروحي.

أما الخيار الثاني، فهو استدعاء القوة الكاملة لـ “الحياة الثانية” في لوح الأختام التسعة، وهي وجود في ذروة مرحلة تكوين النواة؛ فعلى المستوى الروحي، كان واثقًا من قدرته على قمع هذا المخلوق.

“هيهيهي… دعيني أستكشف أعمق أسرار عقلك”، ضحكت الحشرة الخضراء الشبحية وهي تتوسع في رؤيته، بهالة من الغطرسة التي كادت تلامس السماء والأرض.

تسارعت أفكار لان تشانغ آن، واتخذ قراره باستخدام سلاحه الأخير.

وفي تلك اللحظة، ومن أعماق عقله، أصدر لوح الأختام التسعة القديم والساكن همهمة خفيفة.

هممم!

أطلق اللوح القديم الغامض، المتآكل والداكن، ضوءًا رماديًا باهتًا فجأة. وفي لمح البصر، غلف الحشرة الخضراء الزمردية، وسحبها بعيدًا عن بحر وعي لان تشانغ آن.

“لا—!”

انقطع صوت “روح غوان ذات المئة مسكن” فجأة عندما اختفت من عقل لان تشانغ آن، دون أن تترك أي أثر.

“هل… انتهى الأمر؟”

رمش لان تشانغ آن بعينيه، مذهولاً للحظة من هذه النتيجة غير المتوقعة. أطلق زفرة ارتياح بطيئة، مدركًا أن لوح الأختام التسعة هو من تحرك للتو.

كان قلبه ينبض بالإثارة؛ فهذه هي المرة الأولى التي يتصرف فيها لوح الأختام التسعة بهذه الطريقة طوال حياتيه السابقتين.

وبينما كان يركز ذهنه على لوح الأختام التسعة، اكتشف بسرعة تغيرًا جديدًا!

========================================

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

[تعليق المترجم: 💬 لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل 💬]