الفصل 236 شيء معين

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

الفصل 236: شيء معين

لسوء الحظ، كان “نخاع اليشم البارد” جسد داو فطرياً نادراً، ولم يوفر النص القديم الذي صادفه لان تشانغ آن في حياته السابقة معلومات مفصلة عن قدراته المحددة.

لقد سمع لان تشانغ آن عن مجموعة متنوعة من أجساد الداو الفطرية الشائعة، مثل جسد كنز روح النار، وجسد جوهر الخشب، وجسد العالم السفلي. لم تمنح هذه الأجساد المزارعين سرعة في الزراعة فحسب، بل وهبتهم أيضاً قدرات فطرية استثنائية.

ومما ذكره النص القديم، تكهن لان تشانغ آن بأن “نخاع اليشم البارد” لم يكن مجرد جسد داو بخصائص باردة، بل كان يمتلك أيضاً “أثراً نافعاً” غريباً للآخرين.

ربما كان هذا هو السبب في أن أولئك الذين يمتلكون مثل هذا الجسد يضطرون لإخفائه بأي ثمن، تجنباً لجلب الكوارث لأنفسهم.

“نخاع اليشم البارد… نخاع اليشم…”

تمتم لان تشانغ آن لنفسه، مفكراً في عظام شيا وين يوي، التي كانت ذات جودة بلورية تشبه اليشم وتنبعث منها برودة.

على الرغم من أنها كانت لا تزال في مرحلة تنقية الطاقة، إلا أن جودة عظامها الشبيهة باليشم قد تجاوزت بالفعل تلك الخاصة بالبشر العاديين، مما سمح لها بمقاومة سنوات من تراكم الطاقة الباردة.

إذا كانت شيا وين يوي تمتلك حقاً جسد داو فطرياً، فعندما تصل إلى مرحلة تأسيس الأساس، قد يخضع نخاع اليشم داخلها لتحول نوعي، مما قد يحقق آثاراً تضاهي الكنوز الروحية النادرة.

فكر لان تشانغ آن: “يبدو أنني سأحتاج إلى البحث في المزيد من النصوص القديمة حول أجساد الداو الفطرية مستقبلاً”. فبعد أن مارس الزراعة لثلاث حيوات، كانت هذه هي المرة الأولى التي يكتشف فيها جسد داو فطرياً قريباً منه، مما أثار فضوله.

مرة أخرى، وجه طاقته الروحية الخضراء، مبدداً الطاقة الباردة داخل شيا وين يوي، وفي الوقت نفسه يغذي العلة الخفية في سرتها.

“س-سينيور لان…”

استيقظت شيا وين يوي بعد فترة قصيرة بهمس ناعم.

شعرت بدمها يتدفق بسلاسة، وجسدها يمتلئ بدفء مريح وطاقة نابضة، كنسيم الربيع العليل.

عندما نظرت إلى الرجل ذي الرداء الأبيض أمامها، الذي كان وقاره لطيفاً كاليشم، احمر وجهها الشاحب بلمسة وردية دافئة.

“لقد أزلتُ الطاقة الباردة المتراكمة في جسدكِ، ولا ينبغي أن تعود لفترة من الوقت. عليكِ التركيز على التعافي وتجنب إرهاق نفسكِ”.

سحب لان تشانغ آن يده من معصمها ونصحها بهدوء.

“شكراً لك على إنقاذي، سينيور لان”.

نهضت شيا وين يوي وانحنت باحترام، وعيناها تلمعان بخجل وهي تخفض رأسها، ولا يزال وجهها يميل إلى الحمرة.

ومع ذلك، ترك الدفء والحيوية المتبقيان في جسدها شعوراً متضارباً؛ فخلال غيابها القصير عن الوعي، شعرت براحة في العلاج لم تعهدها من قبل، حتى أن زعيم العشيرة الماهر في الشفاء لم يسبق له أن حقق هذا المستوى من الراحة.

سأل لان تشانغ آن بشكل عابر، ملاحظاً وجهها الشاحب والشاب الذي يبدو غير متأثر بمرور السنين: “هل سبق لكِ تناول أي حبوب للحفاظ على الشباب؟”.

أجابت شيا وين يوي بلطف وهي تنظر إلى قدميها، غير جروءة على النظر مباشرة في عينيه: “أعطتني والدتي واحدة عندما كنتُ أصغر سناً”.

لم يكشف لان تشانغ آن كذبتها.

فبما أنه تناول حبة حفظ الشباب بنفسه، كان خبيراً بتأثيراتها، وكان من الواضح أن شيا وين يوي لم تتناول مثل هذه الحبة قط.

عزز هذا اعتقاد لان تشانغ آن بأنها تمتلك جسد داو فطرياً، فخصائص “عظم الجليد البارد” الفريدة منحتها تأثيراً يشبه تجميد الشباب، مما أخر ظهور علامات الشيخوخة.

سأل لان تشانغ آن: “هل فحصتِ حالتكِ من قبل لدى معالج خبير؟”.

شرحت شيا وين يوي والحزن يكسو عينيها: “عندما كنتُ طفلة، أخذتني والدتي لرؤية صيدلي ماهر. في ذلك الوقت لم تكن الأعراض شديدة، فوصف لي بعض المقويات الدافئة لطرد البرد. لكن على مر السنين، لم تنجح العلاجات، وقيل لي إنه ضعف خلقي، طاقة باردة انتقلت من الرحم. حتى زعيم العشيرة فحصني عدة مرات، لكنه استسلم في النهاية…”.

أومأ لان تشانغ آن بتفكير وقال: “حسناً، اذهبي واستريحي الآن”.

لوح لان تشانغ آن بيده، لتغادر غرفة الأدوية.

غادرت شيا وين يوي وهي تشعر بالتناقض وقليل من الإحباط؛ فقد كانت تأمل أن يمتلك لان تشانغ آن، بمعرفته الواسعة بالصحة والزراعة، حلاً لحالتها، لكنه اكتفى بتثبيت حالتها دون تعمق أو إظهار فضول خاص.

استنتج لان تشانغ آن وهو يراقب الفتاة الضعيفة تبتعد: “ربما لا تفهم طبيعة جسدها تماماً، أو لعل والدتها كانت تعرف الحقيقة وحذرتها من السماح للغرباء بفحصها عن كثب. من المحتمل أن هذا هو السبب في حذرها ورفضها لمساعدتي في أول عامين لي في جزيرة رياح الخريف”.

فخصائص جسدها الفطري لم تبدأ في الظهور إلا مع تقدمها في الزراعة والعمر، ولم يلاحظها لان تشانغ آن إلا بعد فحص دقيق.

في سنواتها الأولى، قبل أن تبدأ طريق الزراعة، كان من المحتمل أن تُخطئ حالتها على أنها مرض خلقي عادي، ولم يكتشف أي معالج الطبيعة الحقيقية لجسدها.

فكر لان تشانغ آن في خطة علاجية لشيا وين يوي: “طالما تم القضاء على العلة الموروثة وتغذية جسدها بشكل صحيح، يمكنها ممارسة تقنية زراعة بخصائص باردة لإطلاق إمكانات جسدها، وحينها سيسير كل شيء على ما يرام”.

ومع ذلك، تسببت الطاقة الباردة المستمرة بأضرار لا يمكن عكسها في جسدها، وكانت الحبوب العادية وطرق الشفاء غير كافية لعلاجها.

فقط من خلال استهلاك عمره الخاص لتوجيه تقنيته الخضراء يمكنه القضاء تماماً على جذر مرضها.

كان لديه خبرة في حالات مماثلة، حيث استخدم هذه التقنية لفقس بيضة السلحفاة المائية العميقة وشفاء أساس مو بينغيون المتضرر.

ومع ذلك، لم تكن شيا وين يوي تربطه بها علاقة قوية، ولم يكن لان تشانغ آن يميل للتضحية بعمره من أجل إنقاذ حياة شخص غريب. علاوة على ذلك، فإن التدخل المتهور في جسد داو فطري قد يجلب عواقب كرمية.

…

في جزيرة رياح الخريف.

على مدار النصف العام التالي، سُرت شيا وين يوي بملاحظة تحسن جسدها التدريجي وتسارع زراعتها، حتى أنها وجدت نفسها تتقدم أسرع من أقرانها من ذوي الجذور الروحية المماثلة في العشيرة.

شجعتها هذه الأمل الجديد على العناية بجسدها بشكل أفضل، باستخدام المقويات الطبية والتدريب بجد.

ومع ذلك، لم تستمر هذه التحسينات لأكثر من ستة أشهر.

بعد ذلك، تدهورت حالتها مجدداً، وتراكمت الطاقة الباردة في جسدها، وعادت بنيتها الضعيفة إلى حالتها السابقة.

ومع تقدم زراعتها، تفاقمت الأعراض، وفي كل ليلة يكتمل فيها القمر، كانت تعاني من آلام مبرحة بينما تنهش الطاقة الباردة عظامها وأعضاءها.

أدركت شيا وين يوي أن تعافيها السابق كان بفضل تدخل لان تشانغ آن؛ فعلاجه هو الذي طرد الطاقة الباردة مؤقتاً وخفف من حالتها.

الآن، كانت تتوق لطلب المساعدة من لان تشانغ آن مجدداً، لكنها ترددت، غير متأكدة من كيفية الاقتراب منه.

قبل وفاة والدتها، حذرتها من الثقة بأي شخص في العشيرة باستثناء زعيم العشيرة بشأن حالتها، كما قيل لها ألا تسمح لأي شخص خارجي بفحصها.

قالت لها والدتها إنه إذا لم تظهر فرصة خاصة، فسيكون من الأفضل أن تعيش حياة عادية، وإلا فإن جمالها النادر وبنيتها سيجلبان الكوارث عليها وعلى من حولها.

فكرت شيا وين يوي بإصرار بعد أن تحملت ليلة مؤلمة أخرى: “أمي… لم أنتقم لموتكِ بعد، ولم أجد والدي الحقيقي. لا يمكنني الاستسلام لأكون فتاة ضعيفة ومريضة لبقية حياتي”.

لقد أعطتها فعالية قدرات لان تشانغ آن العلاجية الأمل.

ومع ذلك، كانت قد رفضت مساعدته مرة واحدة، والآن لم تكن تربطها به سوى علاقة هشة كمتدربة في الطب وخادمة. طلب مساعدته مرة أخرى سيكون صعباً ومحرجاً بالنسبة لها.

…

بعد شهرين، ومع قدوم الشتاء، تجمدت الأنهار تحت وطأة البرد القارس.

انخفضت درجة الحرارة في جزيرة رياح الخريف، وساءت حالة شيا وين يوي مع وصول الطاقة الباردة داخلها إلى ذروتها، حتى أنها بالكاد استطاعت القيام بالمهام البسيطة كجمع الأعشاب.

وأي استخدام طفيف لسحرها كان يؤدي إلى تدفق الطاقة الباردة عبر جسدها، مسبباً ألماً شديداً.

في يوم من الأيام، وبعد نوبة إغماء أخرى، استيقظت لتشعر بالدفء والحيوية المعهودة تعود إلى جسدها.

“إذا استمر هذا، فسيقصر عمركِ، وقد تفقدين حياتكِ حتى”.

فتحت عينيها لترى لان تشانغ آن واقفاً بالقرب ويداه خلف ظهره.

سألت شيا وين يوي بضعف: “سينيور لان، ماذا عليّ أن أفعل؟”.

أجاب لان تشانغ آن بهدوء: “إذا توقفتِ عن الزراعة، ستخف أعراضكِ”.

“أتوقف عن الزراعة؟” ابتسمت شيا وين يوي بمرارة وهي تسعل برفق.

فبالنسبة للمزارع الذي يطمح لطريق الخلود، فإن التخلي عن الزراعة بمثابة التخلي عن الحياة.

قالت شيا وين يوي والدموع تتجمع في عينيها: “أيها الشيخ لان، أريد الاستمرار في الزراعة، فهي الطريقة الوحيدة لتغيير مصيري”.

وتابعت بوجه شاحب يظهر عليه العجز، مقررة المخاطرة بكل شيء: “لقد فحصتني مرتين الآن يا شيخ لان، ولا بد أنك لاحظت شيئاً غير عادي في جسدي. قبل أن ترحل والدتي، أخبرتني أن جسدي الخاص، بمجرد وصولي إلى مستوى معين، يمكن أن يفيد الآخرين”.

مَجـرَّة الروايـات: نقدر حماسكم، لكن نرجو عدم تقليد سلوكيات الشخصيات المتهورة.

عضت شفتها وقالت: “إذا استطعت شفائي ومساعدتي في الزراعة، فسأخدمك مدى الحياة كخادمة أو محظية. هذا الجسد -وكل شيء- سيكون تحت تصرفك”.

ضحك لان تشانغ آن مسروراً من يأسها: “هاها! هل تثقين بي إلى هذه الدرجة؟”.

أجابت شيا وين يوي بابتسامة خفيفة وهي تختار كلماتها بعناية: “لقد سمعتُ في العشيرة أنك شخص موثوق، ومعروف بسمعتك الطيبة في مملكة ليانغ. قبل بضع سنوات، أنقذتَ شينغلان دون أن تطلب شيئاً في المقابل. علاوة على ذلك، مع تقدم زراعتي، أنا متأكدة أنك لاحظت بالفعل خصوصيات جسدي بعد علاجك لي مرتين”.

كان هناك سبب آخر لم تذكره؛ فهي لا تزال في أراضي عائلة شيا، ولديهم شيوخ وزعيم عشيرة قوي في مرحلة دان المزيف. حتى لو كانت لدى لان تشانغ آن نوايا أخرى، يمكن لزعيم العشيرة التدخل والسيطرة على الوضع.

وافق لان تشانغ آن أخيراً: “أنتِ فتاة ذكية يا شيا وين يوي. حسناً، أنا فضولي بشأن أجساد الداو الفطرية، سأعطيكِ فرصة”.

انحنت شيا وين يوي بامتنان عميق: “شكراً لك، أيها الكبير لان!”.

قال لان تشانغ آن ببرودة: “لا تفرحي كثيراً بعد، فحالتكِ ليست مسألة بسيطة. في كل مرة أعالجكِ، سيستنزف ذلك طاقتي الحيوية، وسيتطلب الأمر سنوات من العلاج الدقيق، ولا أستطيع ضمان النجاح”.

ردت شيا وين يوي بجدية: “سينيور لان، لقد درستُ الطب وأعلم أن هذا صعب، وبدون معالج رفيع المستوى لا يوجد علاج. حتى لو فشل الأمر، لن ألومك، وسأخدمك بكل سرور لبقية حياتي”.

وعدها لان تشانغ آن: “من الجيد أنكِ تفهمين. من الآن فصاعداً، سأعالج حالتكِ شخصياً كل شهرين”.

انحنت شيا وين يوي مرة أخرى بامتنان. أمرها لان تشانغ آن بالجلوس متربعة ووضع يده فوق سرتها، موجهاً طاقته الروحية لتغذيتها وشفائها.

في السنوات القليلة الأولى، لم يكن لان تشانغ آن ينوي استخدام عمره الافتراضي لعلاجها تماماً؛ بل كان سيخفف فقط من أعراضها، مما يسمح لها بالحفاظ على صحتها ومواصلة زراعتها. وحتى هذا العلاج البسيط كان أفضل بكثير مما يمكن أن تقدمه تقنيات الخشب الأخرى.

كان لدى لان تشانغ آن سببان لهذا التريث:

أولاً، إذا عالجها بسرعة كبيرة، فسيجذب ذلك الكثير من الانتباه، وليس لديه رغبة في أن يصبح طبيب معجزات مشهوراً في المنطقة.

ثانياً، لم يرغب في القيام بكل العمل ليأتي شخص آخر ويجني الفوائد، فهو لم يكن متأكداً من الأشخاص المطلعين على حالة شيا وين يوي.

على الأقل، بدا أن زعيم العشيرة، شيا هونغيو، يعرف شيئاً ما. كما أن هوية والدها لا تزال لغزاً، وهو عامل مجهول آخر. لذا، قرر مراقبتها أكثر حتى تتقدم في زراعتها، محتفظاً بقدراته العلاجية الكاملة، كما أن شخصية شيا وين يوي نفسها تحتاج للاختبار مع مرور الوقت.

…

على مدار الستة أشهر التالية، وبفضل العلاجات المنتظمة، تحسنت بشرة شيا وين يوي بشكل ملحوظ، وعاد تقدمها في الزراعة إلى طبيعته.

بعد عامين، وبعد أن تعافت جسدياً تماماً، كان لان تشانغ آن يخطط لمساعدتها في التحول إلى تقنية زراعة ذات سمة باردة.

في يوم من الأيام، داخل غرفة زراعته، ركز لان تشانغ آن قوته السحرية، مغذياً مجموعة من خمسين أو ستين تعويذة كنز تطفو أمامه.

كانت هذه التعويذات تتلألأ بضوء مشع، وتتجاوز هالتها بمراحل تلك الخاصة بالتعويذات العادية. كان معظمها ينبعث منه طاقة تعادل الرتبة الثالثة المنخفضة، وبعضها يقترب من الرتبة الثالثة المتوسطة، بينما بقي عدد قليل في مستوى الرتبة شبه الثالثة.

تم تصنيع هذه التمائم على مر السنين باستخدام المواد التي قدمتها جمعية تجار ووفو. وبصفتهم سادة تعويذات مقيمين، فإن عائلة شيا لم تكن لتفرط بالطبع في مواهب لان تشانغ آن كونه صانع تعويذات من الدرجة شبه الثالثة.

في كل عام، كانوا يزودونه بالمواد اللازمة لصناعة تعويذات من الدرجة الثالثة أو شبه الثالثة، فقام لان تشانغ آن بصقل المواد الأكثر روحانية وتحويلها إلى تعويذات كنز.

ودون أن يدرك، ارتفع عدد تعويذات الكنز التي صقلها لان تشانغ آن بين يديه ليصل إلى ما بين خمسين وستين تعويذة.

“بعد تناول العديد من حبوب إطالة العمر، حصلت أخيرًا على بعض النتائج؛ فقد تضاعفت السرعة التي أصقل بها تعويذات الكنز عدة مرات عما كانت عليه عندما كنت في مرحلة تأسيس الأساس المبكرة”.

ابتسم لان تشانغ آن لنفسه راضيًا عن تقدمه، وبحركة من كمه، أخفى جميع تعويذات الكنز.

…

بعد نصف عام، بلغ لان تشانغ آن من العمر مئة واثنين وخمسين عامًا.

وفي ذلك اليوم، شعر أنه في حالة بدنية وذهنية ممتازة، فأخرج دفعة أخرى من المواد اللازمة لصنع حبوب تأسيس الأساس، وبدأ جلسة خيمياء جديدة.

وبعد سبعة أيام، نجح لان تشانغ آن في فتح الفرن، لينتج حبة “تأسيس أساس” حقيقية واحدة، وحبتين من درجة أدنى.

“هذه هي المرة الأولى التي أصقل فيها حبة تأسيس أساس حقيقية طوال حيواتي الثلاث في طريق الزراعة”، هكذا حدث لان تشانغ آن نفسه مسرورًا بإنجازه.

وعلى الرغم من أن حبة تأسيس الأساس لم تعد ذات نفع له، إلا أنها ظلت موردًا استراتيجيًا هامًا، كما كان صقل حبة حقيقية علامة فارقة جعلت منه خيميائيًا خبيرًا من الدرجة الثانية.

لاحظت شيا وينيوي، التي لم تكن تعرف سبب مزاجه الرائق، أن لان تشانغ آن بدا سعيدًا على غير العادة.

فأحضرت وعاءً من نبيذ الروح ومائدة من الأطباق، وشاركت في جلسة شراب هادئة استمرت لنصف يوم.

سألت بدافع الفضول: “سيد لان، هل كان لك رفيق طريق في مملكة ليانغ؟”.

أجاب لان تشانغ آن ببساطة: “لا”.

“إذن، هل كانت لديك جارية؟”.

قال لان تشانغ آن بعد برهة من التفكير: “أعتقد أنه يمكن القول إنه كان لدي واحدة”.

سألت شيا وينيوي بحذر، وقد صبغ السكر وجهها الثلجي بحمرة خفيفة: “سيد لان، لقد كنت تبذل طاقتك الحيوية لعلاجي. فبعيدًا عن فضولك بشأن جسدي، ماذا تتوقع مني في المقابل؟ هل يمكنك إعطائي تلميحًا؟”.

كانت قد بدأت مؤخرًا في مناداته بـ “السيد لان” نظرًا لطبيعة علاقتهما كطبيب ومريضة، وبسبب سنوات القرب الشديد بينهما.

فبعد كل هذه السنوات، ومع جلسات العلاج الخاصة التي كانت تجري بين الحين والآخر، كان من الطبيعي أن تبدأ بعض المشاعر الغامضة في التسلل إلى قلبها.

كانت تدرك أن لان تشانغ آن ظل دائمًا رزينًا وغير مبالٍ تجاهها، ولم يكن يظهر سوى إعجاب عابر بجمالها.

لكن اليوم، وبعد بضع كؤوس، بدت كلماته وكأنها تحمل معانٍ أعمق.

“ربما سأحتاج يومًا ما إلى أخذ شيء منكِ”، قالها لان تشانغ آن بغموض، وكأنه هو نفسه غير متأكد تمامًا.

فقد كانت لديه نظرية مفادها أنه بمجرد وصول شيا وينيوي إلى مرحلة تأسيس الأساس، قد يتمكن من استخراج “نقي العاج” من جسدها.

وإذا صحت نظريته، فإن هذا النقي قد يضاهي الكنوز السماوية النادرة، مما يمنح الممارس فوائد هائلة.

“شيء مني؟” ازداد وجه شيا وينيوي احمرارًا، وعلت الحمرة وجنتيها وهي تطرق برأسها خجلاً.

وقالت بخفوت: “إذا كان هناك أي شيء تحتاجه مني يا سيد لان، فهو لك”.

ضحك لان تشانغ آن قائلًا: “المستقبل دائمًا غير مؤكد، وربما أكون قد أفرطت في التفكير؛ فالأمر لا يتعدى كونه رهانًا عابرًا. إن بعض الأجسام الفطرية في الداو نادرة تمامًا كالجذور الروحية السماوية، وفي المستقبل، قد يضطر لان هذا إلى الاحتماء بظلكِ”.

لم تكن ملاحظته تلك مجرد مزاح بالكامل.

فقد كان تقدمه في الزراعة بطيئًا، بينما كان أصحاب الأجسام الفطرية في الداو مفضلين لدى السماء، لذا كان كل شيء ممكنًا.

ومع سماع كلماته، اشتعل وجه شيا وينيوي خجلاً، حتى كادت تدفن وجهها في صدرها.

عضت على شفتيها والأفكار تتسارع في رأسها: “لقد ظل السيد لان دائمًا رزينًا أمام جمالي، ولم يظهر سوى تقدير طفيف. لماذا بدأ فجأة، بعد احتساء النبيذ، يتحدث بهذه الطريقة المثيرة؟”.

بالنسبة لشيا وينيوي، بدت كلماته وكأنها تلميح مبطن.

وفي وقت متأخر من تلك الليلة، استجمعت شجاعتها وعرضت على لان تشانغ آن مساعدته في الاستحمام وتبديل ثيابه، لكنه رفض عرضها بسرعة ملوحًا بكمه.

…

وفي صباح اليوم التالي، بعد أن أنهى روتين زراعته وصقل تعويذات الكنز، تلقى لان تشانغ آن رسالة وصلت عبر قنوات نقابة التجار في مملكة جينغ.

خارج مقر إقامته في جزيرة رياح الخريف.

اقتربت شيا وينيوي من حامل الرسالة واستلمتها منه.

وما إن أمسكت بالرسالة حتى دوى صوت حاد – “صرير!” – واختفت الرسالة فجأة من يدها.

شحب وجهها الرقيق من الصدمة للحظة، لكنها سرعان ما استعادت رباطة جأشها بعدما أدركت ما حدث.

“سيدي، هذه رسالتك، لقد جاءت من مملكة ليانغ”.

كان لان تشانغ آن قد استيقظ للتو حين وصل إليه ذلك الصوت الرقيق.

========================================

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

[تعليق المترجم: 💬 لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل 💬]