الفصل 260 احتفال تشكيل النواة

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

الفصل 260: احتفال تشكيل النواة

اقرأ 30 فصلًا مسبقًا على باتريون 😀 /zilawere

“بفضل مورد تشكيل النواة الذي قدمه الخالد شيا…”

انحنى لان تشانغ آن بعمق في الهواء، مظهراً تواضعاً وإخلاصاً شديدين.

عند سماع ذلك، غلى صدر شيا ووجي بالإحباط، وكاد يتقيأ دماً من شدة الغيظ.

هل شكل لان تشانغ آن “الدّان الحقيقي” حقاً، واتضح أن الفضل يعود إليه؟

تغيرت ملامح شيا ووجي قليلاً، وفي لمح البصر، استجمع تسلسل الأحداث في ذهنه.

“لا بد أن لان تشانغ آن قد حصل على فرصة لتشكيل النواة – ربما شيء مثل حبة تكثيف الكريستال. ورغم تقدمه في السن، إلا أن قاعدته الزراعية مستقرة، كما أن تقنيته في الحفاظ على الحيوية أبقت جسده في حالة مثالية. وبفضل أساسه القوي، كانت لديه فرصة جيدة لتشكيل ‘دان زائف’، لكنه كان يفتقر إلى الدفعة النهائية…”

“وكان مورد تشكيل النواة الذي قدمتُه له هو بالضبط تلك الدفعة التي يحتاجها للانتقال من الدان الزائف إلى الدان الحقيقي!”

“لقد ساعدتُ هذا الجاحد على بلوغ المجد! يا له من أمر مثير للاشمئزاز!”

اندلعت نيران الغضب في صدر شيا ووجي حين أدرك ذلك، مما كاد يتسبب له في إصابات داخلية. ومع ذلك، وتحت أنظار الحشد المراقب، وبما أن لان تشانغ آن كان يتصرف بتهذيب وتواضع، لم يستطع إظهار غضبه علناً.

والأهم من ذلك، أن لان تشانغ آن أصبح الآن ممارساً حقيقياً في مرحلة “الدان”، مما يعني أنهما يقفان الآن على قدم المساواة من حيث مستوى الزراعة.

كتم استياءه، وأبطأ شيا ووجي من سرعة طيرانه واقترب من لان تشانغ آن، متظاهراً بالهدوء واللامبالاة.

“ليس سيئاً يا لان تشانغ آن! لقد أثبتَّ حقاً أنك تستحق ما استثمرته عائلة شيا فيك.”

في هذه المرحلة، لم يجد شيا ووجي مفراً من مسايرة الموقف، رغم مرارة الاعتراف بذلك. فقد قدم بالفعل مورد تشكيل النواة للان تشانغ آن.

ووفقاً للعقد الروحي الذي وقعاه: توفر عائلة شيا للان تشانغ آن موارد تشكيل النواة، وفي المقابل، يتولى هو إقناع شيا وين يوي بالعودة خلال سبع سنوات.

عند سماع كلمات شيا ووجي، تغير تعبير البطريرك شيا قليلاً. فبغض النظر عن قوة أساس لان تشانغ آن أو موهبته، لكان من شبه المستحيل عليه تشكيل “دان حقيقي” دون مساعدة خارجية أو فرصة نادرة.

لاحظ لان تشانغ آن في قرارة نفسه سرعة تكيف شيا ووجي مع الموقف، وأدرك بوضوح نيته في زرع الفتنة بينه وبين عائلة شيا.

سأل لان تشانغ آن بابتسامة خفيفة: “أيها الخالد شيا، ما الذي جاء بك إلى هنا بهذه العجلة؟”

“ما الذي جاء بي؟ ألا تعرف حقاً؟!” حافظ شيا ووجي على تعبير محايد وقال ببرود: “عندما سمعت أنك بصدد تشكيل نواتك، شعرت بالقلق وجئت لأقدم لك الحماية. فتشكيل النواة في مثل سنك المتقدمة يعد أمراً محفوفاً بالمخاطر.”

رد لان تشانغ آن بجدية: “أيها الخالد شيا، إن قلقك محل تقدير حقاً. رغم أن الحقيقة هي أن ذلك المورد كان كل ما أحتاجه…”

تجمد وجه شيا ووجي، وساد صمت مطبق للحظة.

“لان تشانغ آن! لا تذكر ذلك المورد مرة أخرى!” نقل شيا ووجي صوته سراً إلى لان تشانغ آن، وكان استياؤه واضحاً. “لاحقاً، قابلني خارج مدينة سحاب الدخان الخالدة. يجب أن تقدم لي تفسيراً بشأن شروط عقدنا الروحي من الدرجة الثالثة!”

بعد إيصال رسالته عبر نقل الصوت، تبادل شيا ووجي بضع كلمات مهذبة قبل أن ينصرف عن لان تشانغ آن.

غادر لان تشانغ آن ورفاقه مساكن الكهوف في جبل فنغلين. وبعد وداع الخالد هانو، طار لان تشانغ آن والجد شيا نحو المدينة الخارجية.

“أيها الخالد لان، بخصوص تعاملاتك مع عائلة شيا…” تردد الجد شيا طويلاً قبل أن يفتح الموضوع أخيراً.

رد لان تشانغ آن بهدوء: “البطريرك شيا، العقد الروحي الذي وقعته مع عائلة شيا كان مجرد إجراء مؤقت. والآن بعد أن شكلتُ الدان الحقيقي، لا داعي للقلق المفرط.”

أومأ شيا هونغيو برأسه. لقد ذكر له لان تشانغ آن أمر العقد سابقاً عندما كان لا يزال في المستوى التاسع من مرحلة تأسيس الأساس، ويبدو أن هذا هو السبب في حرصه الشديد على الاختراق إلى عالم تشكيل النواة.

“لكنك قبلت مورد تشكيل النواة. إذا لم تفِ بمطالب عائلة شيا، ألن يُعتبر ذلك خداعاً…” توقف البطريرك شيا عن الكلام، وبدأ يتصبب عرقاً بارداً وهو يفكر في العواقب المحتملة.

كانت عائلة شيا في مملكة تشين عائلة قوية، ولديها سلف في مرحلة الروح الناشئة، وقد حولوا طائفة الشبكة السماوية إلى طائفة عائلية تسيطر على عالم الزراعة في المملكة.

بدا لان تشانغ آن غير مبالٍ وقال: “الخالد شيا هو من منحني المورد الروحي طواعية، فكيف يُعتبر ذلك خداعاً؟”

فتح البطريرك شيا فمه دهشة، وهو ينظر إلى لان تشانغ آن بنظرة جديدة تماماً.

وأضاف لان تشانغ آن بواقعية: “علاوة على ذلك، في ذلك الوقت، لو لم أوافق، لكان الخالد شيا قد هدد حياتي.”

“هذا صحيح.” أومأ البطريرك شيا شاعراً ببعض الإحراج. “أيها الخالد لان، إن شخصيتك المستقيمة تستحق الإعجاب حقاً. يبدو أنني كنت أبالغ في التفكير…”

خارج مدينة سحاب الدخان الخالدة، وعلى بعد عشرات الأميال عند قمة تل، ظهر شيا ووجي ولان تشانغ آن الواحد تلو الآخر.

طالب شيا ووجي بتعبير مظلم وجاد: “لان تشانغ آن، يجب أن تشرح موقفك اليوم! وفقاً لاتفاقنا، كان عليك إقناع شيا وين يوي بالعودة في غضون سبع سنوات. هل زرت حتى قصر القمر الفخور؟”

“لا يزال هناك وقت متبقٍ من السنوات السبع، أليس كذلك؟”

ينص العقد الروحي بينهما على وجوب إكمال المهمة في غضون سبع سنوات، وأي إخفاق يُعد انتهاكاً للعقد يعرضه لعواقب وخيمة. وطالما تبقى يوم واحد، فلا يُعتبر ذلك خرقاً.

في ذلك الوقت، أراد شيا ووجي وضع شروط أكثر صرامة، لكن لان تشانغ آن قاوم بشدة، مبدياً استعداده للمخاطرة بحياته بدلاً من الموافقة على مدة أقصر. ففي النهاية، كان لان تشانغ آن شخصاً تحترمه شيا وين يوي كمعلم، والضغط عليه بقوة كان سيؤدي إلى نتائج عكسية.

سخر شيا ووجي ببرود: “لقد كنت تتكاسل طوال السنوات الست الماضية. هل تعتقد حقاً أنك تستطيع إقناع وين يوي في السنة الأخيرة؟”

أجاب لان تشانغ آن بصدق: “لا، لا أعتقد أنني أستطيع.”

“أنت… هل تتلاعب بي عمداً؟!” انفجر غضب شيا ووجي، وانبعثت منه هالة قمعية لممارس في مرحلة الدان.

لكنه أدرك سريعاً أن لان تشانغ آن، الذي أصبح الآن ممارساً في نفس المرحلة، لا يمكن الضغط عليه بسهولة. وحتى لو كان شيا ووجي أقوى قليلاً، فسيكون من الصعب إكراهه.

أوضح لان تشانغ آن بابتسامة: “ليس لأنني غير مستعد للمحاولة، ولكن خلال السنوات الماضية، كنت أواجه تهديدات خارجية وكان عليّ تركيز كل جهودي على تشكيل نواتي لضمان سلامتي.”

سأل شيا ووجي ببرود: “والآن بعد أن شكلت الدان الحقيقي، هل تنوي الالتزام بالعقد الروحي؟”

“مع بقاء عام واحد فقط، أخشى أنني لا أملك القدرة على إتمام المهمة. لذا أطلب من الخالد شيا تمديد المهلة.”

“وكم تحتاج من الوقت؟”

قال لان تشانغ آن بهدوء: “عشر سنوات على الأقل.”

“لان تشانغ آن! هل تسخر مني؟!” تحول وجه شيا ووجي إلى الجمود، وحمل صوته نبرة قاتلة. لقد أراد حقاً قتل لان تشانغ آن، لكن الواقع منعه.

فقتل ممارس في مرحلة الدان ليس أمراً هيناً، وموت لان تشانغ آن قد يدفع شيا وين يوي لقطع جميع صلاتها بعائلة شيا. وبما أنها تمتلك جسداً فطرياً، فمن المؤكد أنها ستجذب انتباه طوائف بمستوى الروح الناشئة، وقيمتها أكبر من أن تُفقد.

قال لان تشانغ آن بابتسامة خفيفة: “… نسيت أن أذكر يا رفيق الداو شيا، أنني قمت ببعض الترتيبات. إذا متُّ فجأة أو اختفيت، ستصل ‘رسالة أخيرة’ إلى قصر القمر الفخور، تخبر وين يوي بأن عائلة شيا هي المسؤولة.”

شحب وجه شيا ووجي. فأمام لان تشانغ آن، الذي صار الآن ممارساً قوياً ومخططاً ماكراً، لم يعد يملك أي وسيلة للضغط.

“حسناً. سأمنحك خمس سنوات إضافية فقط، لا أكثر!”

بعد بعض المساومات، توصلا إلى اتفاق. أُلغي العقد الروحي القديم، وأخرج شيا ووجي عقداً جديداً من الدرجة الثالثة، يمنح لان تشانغ آن تمديداً لخمس سنوات.

قدم شيا ووجي وعوداً مغرية لتغيير النبرة: “أيها الخالد لان، طالما أنك تكمل المهمة، ستكافئك عائلة شيا بموارد زراعية تليق بمرحلة تشكيل النواة، مثل حبة تساعد على الاختراق إلى المرحلة المتوسطة.”

كان يدرك أن التهديدات وحدها لا تكفي، بل لا بد من الإغراءات لضمان تعاون لان تشانغ آن.

كان من الواضح أن لان تشانغ آن يماطل، والعقد الروحي من الدرجة الثالثة لم يكن ملزماً له تماماً كما يتصور البعض؛ فممارس في مرحلة الدان يمكنه كسر مثل هذا العقد. وإذا قرر لان تشانغ آن “بيع نفسه” لأي قوة في مستوى الروح الناشئة، فسيساعدونه بالتأكيد على كسر العقد دون خوف من عائلة شيا. فممارس في مرحلة الدان وهو أيضاً معلم تعويذات من الدرجة الثالثة سيكون مكسباً لأي طائفة كبرى.

ما لم يعرفه شيا ووجي هو أن لان تشانغ آن يحمل أسراراً كثيرة ولا يجرؤ على الانضمام لأي فصيل كبير بسهولة. أما الطوائف العادية، فلن تجرؤ معظمها على إغضاب عائلة شيا.

“حبوب اختراق للمرحلة المتوسطة؟ أيها الخالد شيا، أرجو أن تفي بكلمتك!” تألقت عينا لان تشانغ آن.

ابتسم شيا ووجي في سره. فبالنظر لموهبة لان تشانغ آن وعمره، كان من حسن حظه أصلاً تشكيل الدان. أما التقدم داخل مرحلة تشكيل النواة، فكل خطوة فيه صعبة للغاية.

جودة النواة تؤثر على التقدم؛ فصاحب النواة الذهبية أو النواة الحقيقية عالية الدرجة يجد الاختراق أسهل. أما النواة الحقيقية من الدرجة المنخفضة -مثل نواة لان تشانغ آن التي تشكلت بصعوبة- فإن الوصول للمرحلة المتوسطة يعد تحدياً هائلاً. وبدون فرصة عظيمة، قد يظل عالقاً في المرحلة المبكرة طوال حياته.

لذا، كان شيا ووجي واثقاً أن لان تشانغ آن لن يقاوم هذه الموارد. وحتى لو لم يهتم الآن، فبعد مئة عام من التعثر، سيتوسل للحصول عليها.

“أيها الخالد لان، اعتنِ بنفسك!” قال شيا ووجي قبل رحيله. “في الواقع، لا تصر عشيرتي على استعادة وين يوي لتربيتها شخصياً، يكفي أن تعود للعشيرة وتعترف بأصلها.”

فهم لان تشانغ آن المعنى فوراً. فرغم قوة قصر القمر الفخور، أدركت عائلة شيا صعوبة السيطرة الكاملة على وين يوي، فقرروا القبول بتسوية تضمن لهم “ملكية جزئية” أو نفوذاً عليها.

بعد لحظات، عاد لان تشانغ آن والتقى بشيا هونغيو خارج المدينة.

“أيها الخالد لان، هل سبب لك شيا ووجي أي إزعاج؟” تنفس البطريرك شيا الصعداء لرؤية لان تشانغ آن سالماً.

أجاب لان تشانغ آن بهدوء: “بعد أن حققتُ الدان الحقيقي، اضطر شيا ووجي لتقديم تنازلات.”

ورغم حذره من عائلة شيا، إلا أنه لم يكن خائفاً. الشخص الوحيد الذي كان يخشاه هو سلفهم في مرحلة الروح الناشئة، ولهذا لم يقطع الخيوط تماماً.

ففي العادة، لا يتدخل خبير في مرحلة الروح الناشئة لاستهداف شخص مثله بشكل مباشر، خاصة وأنه لا يوجد سوى واحد منهم في مملكة تشين، ولن يشغل نفسه بصغائر الأمور إلا إذا كانت ذات أهمية قصوى.

وطالما حافظ لان تشانغ آن على المظاهر واحترم العقد بالاسم، فسيظل في أمان.

أما عما سيحدث بعد خمس سنوات… فبحلول ذلك الوقت، سيكون قد انتهى من “إذابة نواته”.

كما يُتوقع أن تشن القوى الشيطانية هجمات على الدول المجاورة، مما سيجعل سلف عائلة شيا مضطراً للبقاء في منصبه لحماية مصالحه.

أما بقية ممارسي عائلة شيا، فرغم عدم تأكده من هزيمتهم جميعاً، إلا أنه يملك خبرة واسعة في الهرب والحفاظ على حياته. كما أن نفوذهم محصور في مملكة تشين، وإذا انسحب إلى مملكة “ليانغ” أو “فنغ”، فسيضطرون لكبح جماح أنفسهم.

بمجرد أن أكمل “لان تشانغ آن” تشكيل نواته، لم تكن لديه نية للبقاء في مملكة “جينغ” لفترة طويلة.

فالعودة إلى مملكة “ليانغ” أو الانتقال إلى مملكة “فنغ” سيقلل بشكل كبير من تهديد عائلة “شيا” ضده.

“أيها الخالد لان، الآن وقد بلغت مرحلة تشكيل النواة، متى تخطط لإقامة احتفال بهذه المناسبة؟ سيكون من دواعي سرور جمعية تجار ووفو مساعدتك في الترتيبات،” اقترح البطريرك “شيا” أثناء عودتهما.

“احتفال بتشكيل النواة؟”

كان خاطر “لان تشانغ آن” الأول هو رفض الفكرة تمامًا، ولكن بعد برهة من التفكير، غير رأيه.

إن بلوغ مرتبة “الدان الحقيقي” حدث ذو أهمية كبرى! وإذا لم يحتفل ولو قليلاً، فسيبدو تواضعه مبالغًا فيه ومريبًا، فالأمور التي تخرج عن المألوف تثير الشكوك عادةً.

“لنقم به بعد شهرين من الآن. احتفال صغير فحسب، فلا داعي للمبالغة والبهرجة،” قال “لان تشانغ آن” بعد تفكير.

“لا تقلق أيها الخالد لان، اترك الترتيبات لي،” رد البطريرك “شيا” وعلى وجهه تعبير ينم عن الرضا.

كان قبول “لان تشانغ آن” إقامة الاحتفال في “خليج تشينغشا” علامة على ثقته في عائلة “شيا”.

فهذا الحدث لن يرفع من مكانة عائلة “شيا” فحسب، بل سيعزز أيضًا من سمعة جمعية تجار “ووفو” ويرتقي بها إلى مستوى جديد.

…

قضى “لان تشانغ آن” سبعة أيام في ترسيخ قاعدة زراعته في المدينة الخالدة قبل أن يعود إلى “خليج تشينغشا”. أما عائلة “شيا”، التي تلقت الأنباء مسبقًا، فكادت لا تصدق الأمر.

الرواية هنا خيالية بالكامل — رسالة تنبيه من مَــجـرّة الروايات.

“تحياتنا أيها الخالد لان!”

وحين رأى أفراد عائلة “شيا” أن “لان تشانغ آن” يشع بالضغط الروحي الجلي لممارس “الدان الحقيقي”، صدقوا الأمر أخيرًا.

خرج “شيا منغ تشو” و”شيا شينغ لان” وغيرهما من ممارسي مرحلة “تأسيس الأساس” شخصيًا لاستقباله خارج حدود أراضي العائلة.

قال الشاب من عائلة “شيا” وهو يأخذ نفسًا عميقًا وينحني باحترام: “مبارك لك أيها الخالد لان دخولك طريق تشكيل النواة”.

كانت مشاعره مزيجًا من الفرح والإعجاب والذهول.

فمن كان يتوقع آنذاك أن “لان تشانغ آن”، ذلك اللاجئ الذي أخفى هويته على متن سفينة روحية عابرة للحدود، سيصل يومًا إلى هذه القمم الشاهقة؟

“لان تشانغ آن… ممارس حقيقي لمرتبة الدان…”

حدقت “شيا شينغ لان” بذهول في الهيئة المهيبة للرجل المتشح بالبياض أمامها.

وقبل قليل، حين رحبت به وتبادلت معه عبارات المجاملة، كان عقلها فارغًا تمامًا من الصدمة.

لم يسعها إلا تذكر كيف أنقذها “لان تشانغ آن” ذات مرة في لحظة خطر، وكيف اقترحت العائلة حينها أن يرتبطا كزوجين.

لقد حاولت ذات مرة التقرب منه بمبادرة منها، وكان حينها لطيفًا ومهذبًا وسهل المعشر.

لكن كل ذلك بات الآن يبدو كحلم بعيد المنال.

فاليوم، أصبح “لان تشانغ آن” ممارسًا لمرتبة “الدان الحقيقي”، وهي شخصية ذات ثقل كبير حتى في مملكة “جينغ” الواسعة.

وبعد ظهور علني قصير، عاد “لان تشانغ آن” إلى عزلته في جزيرة “أوتومويند” معتذرًا عن استقبال المزيد من الزوار.

ولم يكن ذلك قلة ذوق منه، بل لأن الكثيرين باتوا يسعون جاهدين للتواصل معه.

وباعتباره خبيرًا في مرتبة “الدان الحقيقي”، فقد دخل “لان تشانغ آن” فعليًا عالمًا مختلفًا تمامًا عن عالم الممارسين العاديين.

فالفجوة بين مكانته ومكانتهم تشبه الفجوة بين كاتب بسيط وحاكم إقليم.

…

داخل الغرفة السرية في جزيرة “أوتومويند”، توقف “لان تشانغ آن” عن ممارسة الزراعة مؤقتًا، واستخدم بدلاً من ذلك طاقة “الدان الحقيقي دائمة الخضرة” الخاصة به لتغذية تعويذات الكنوز التي بحوزته.

قال “لان تشانغ آن” وهو يلاحظ التحسينات الطفيفة التي طرأت على تعويذات الكنوز بفضل جهوده: “إن طاقة ‘الدان الحقيقي’ مختلفة حقًا”.

وهذا يشير إلى أن تعويذات الكنوز من الدرجة الثالثة التي يمتلكها لا يزال أمامها مجال للتطور.

ومما يستحق الذكر بشكل خاص تلك التعويذات المصنوعة من الخيزران الروحي الممتاز من الدرجة الثالثة، والتي كانت بالفعل تعويذات كنوز من الدرجة الثالثة متوسطة الجودة، بل إن اثنتين منها كانتا من الدرجة الثالثة الممتازة.

“لو أنني شكلت ‘دانًا حقيقيًا’ من الدرجة العليا، أو حتى ‘دانًا ذهبيًا’، لكانت آثار التغذية أكثر وضوحًا. ومع مئة عام من التغذية، لن تكون تعويذات الكنوز من الدرجة الرابعة بعيدة المنال…”

كان “لان تشانغ آن” يتطلع بصمت إلى تلك الاحتمالات.

ففي هذه الحياة، وبناءً على معارف حياته السابقة، تعمق في إرث صناعة تعويذات الكنوز.

ومقارنة بحياته السابقة، تحسن إتقانه لصناعة التعويذات -وخاصة تعويذات الكنوز- بشكل ملحوظ.

…

ومع بقاء شهرين على موعد الاحتفال، قسم “لان تشانغ آن” وقته بين رعاية تعويذات الكنوز وإطعام سلحفاة المياه العميقة بمانا “الدان الحقيقي” الخضراء.

ونتيجة لذلك، عادت السلحفاة للتقرب منه مجددًا، وزادت سرعة زراعتها بشكل كبير.

أدرك “لان تشانغ آن” أن هذا يعكس الفجوة الهائلة بين ممارس “الدان الحقيقي” في مرحلته المبكرة ووحش شيطاني من الدرجة الثانية في مرحلته المبكرة.

فسرعة زراعة سلحفاة المياه العميقة كانت بطيئة لدرجة سيئة السمعة، إذ تحتاج لأكثر من 500 عام لتصل إلى الدرجة الثالثة.

ولولا مساعدة تقنية “لان تشانغ آن” الخضراء، لما تمكنت من اختراق الدرجة الثانية بهذه السرعة.

ومع ضخ مانا “الدان الحقيقي” الخضراء، باتت السلحفاة تقترب من منتصف الدرجة الثانية، وتحرز تقدمًا نحو أواخر الدرجة الثانية أسرع من أي وقت مضى.

وخلال فترة عزلته، لم ينقطع “لان تشانغ آن” عن العالم تمامًا.

فقد ظل يلتقي سرًا بالبطريرك “شيا” والسيد الشاب الذي كان يزوره أحيانًا لطلب النصح.

بالإضافة إلى ذلك، استقبل “شينغ بينغ”، سيد البخور من “بوابة الغيب”.

“مبارك لك أيها الخالد لان تحقيق مرتبة الدان الحقيقي!”

وبحلول ذلك الوقت، تملك “شينغ بينغ” شعور عميق بالرهبة تجاه “لان تشانغ آن”، وتخلص من أي أفكار متبقية للانتقاص من قدره.

فـ”لان تشانغ آن” لم يتفوق عليه في الزراعة فحسب، بل كان يمتلك أيضًا وحشًا شيطانيًا قويًا من المرتبة الثالثة، ويحظى بدعم خبير غامض في ذروة مرحلة تشكيل النواة.

كما نقل “شينغ بينغ” أنباءً تفيد بأن تقدم “لان تشانغ آن” الأخير قد جذب انتباه ابن عمه، “رئيس قاعة الظل”.

كان رئيس قاعة الظل في منتصف مرحلة تشكيل النواة، لكن لم يكن لدى “لان تشانغ آن” أي سبب للخوف منه.

وبدلاً من ذلك، طلب من “شينغ بينغ” مراقبة تحركات عائلة “شيا” في مملكة “تشين”.

…

ومع اقتراب موعد الاحتفال، انتشرت أنباء إنجاز “لان تشانغ آن” بين الطوائف والفصائل الزراعية المحيطة.

وفي الوقت نفسه، بدأت قصته الملهمة حول بلوغ مرحلة تشكيل النواة في سن متقدمة تتداول في مجتمع المزارعين في مملكة “ليانغ”.

ومع ذلك، لم تخلُ القصة من المشككين.

فقد لمحت بعض الشائعات إلى أن نجاح “لان تشانغ آن” المتأخر في تشكيل النواة لم يكن بفضل تقنيته الخاصة في رعاية الحياة فحسب، بل بفضل دعم عائلة “شيا” القوية أيضًا.

وجد “لان تشانغ آن” هذا التأويل للأحداث مرضيًا للغاية.

فقد وازنت الشائعات بين الإعجاب بإصراره والتقليل من شأن إنجازه الاستثنائي.

ففي سن المئة والسبعين، يعد تشكيل النواة أمرًا نادرًا، لكنه ليس مستحيلاً.

فعالم الزراعة شاسع، ولم يكن “لان تشانغ آن” الممارس الوحيد لتقنيات رعاية الحياة.

فمثل هذه الأساليب تمثل مدرسة فكرية متخصصة لكنها راسخة الجذور.

إذ يمكن لتقنيات طول العمر القديمة أن تمد في أعمار الممارسين في مرحلة تأسيس الأساس بنسبة تصل إلى 10%، وهي ظاهرة شائعة.

ومع إضافة حبوب إطالة العمر من الدرجتين الأولى والثانية، يمكن أن يقترب العمر الإجمالي للممارس من 300 عام.

وإذا استهلك المرء حبوب إطالة العمر من الدرجة الثالثة، فستكون هناك إمكانية لزيادة العمر بشكل أكبر.

وبناءً على ذلك، شهد تاريخ الزراعة في مملكة “جينغ” خلال الألف عام الماضية آخرين حققوا تشكيل النواة في سن مماثلة.

وفي الدول المجاورة، يمكن العثور على أمثلة أكثر.

كانت هذه الحالات نادرة، لكنها لم تكن خارجة عن نطاق المعقول.

…

ومع مرور الأيام، اقترب موعد احتفال “لان تشانغ آن” بتشكيل نواته.

وصل ممثلون عن مختلف الفصائل مبكرًا إلى “خليج تشينغشا” لتقديم واجب التهنئة.

فعلى سبيل المثال، أرسلت العائلات الأربع الأخرى في جمعية تجار “ووفو” مبعوثيها.

حتى رئيس عائلة “شين”، وهو أحد أسلاف مرتبة “الدان الزائف”، جاء شخصيًا إلى “خليج تشينغشا” على أمل لقاء “لان تشانغ آن”، لكن طلبه قوبل بالرفض المهذب.

وقد ترك قرار “لان تشانغ آن” بإقامة الاحتفال في “خليج تشينغشا” عائلة “شين” في حالة من الارتباك والاضطراب.

وبالإضافة إلى عائلات “ووفو”، جاءت الخالدة “هاني يو” من جمعية تجار “الثعلب الثلجي” مبكرًا لتقديم تهانيها.

ولم يتوانَ “لان تشانغ آن” عن استقبالها على الفور.

وفي قاعة جانبية، كانت الخالدة “هاني يو” ترتدي فستانًا ملكيًا أبيض كالثلج، فبدت في مظهرها كأنها جنية ثلجية.

ابتسمت برقة وقالت: “كبير شيوخ نقابتنا، الخالد غوانغجون، مريض ولم يستطع الحضور شخصيًا، لذا آمل أن تعذرنا أيها الخالد لان”.

ضخ “لان تشانغ آن” طاقته السحرية في إبريق الشاي، فجعله يغلي في الهواء قبل أن يصب الشاي لهما.

ابتسم وسألها: “هل جئتِ بمفردك؟ وهل كفّ ‘شيانغ جينغ لونغ’ عن إزعاجك؟”

“أجل”، أجابت الخالدة “هاني يو” بتعبير يملؤه الحيرة.

“من الغريب أن ‘شيانغ جينغ لونغ’ مكث في مدينة سحاب الدخان الخالدة لأكثر من عشرة أيام، لكنه غادر فجأة في أحد الأيام ولم يزعجني منذ ذلك الحين.”

“أوه؟ هذه أخبار جيدة حقًا،” قال “لان تشانغ آن” بابتسامة خفيفة.

وبعد نصف ساعة، رافق “لان تشانغ آن” الخالدة “هاني” بكياسة إلى خارج مقر إقامته.

…

وأخيرًا، حل يوم الاحتفال بتشكيل النواة.

توافد ممثلون عن مختلف الفصائل وممارسون مستقلون إلى “خليج تشينغشا” لتقديم تهانيهم.

كان الاحتفال مقتصرًا على نطاق مملكة “جينغ”.

وكان معظم الضيوف مرتبطين بجمعية تجار “ووفو”، إذ لم تكن لـ”لان تشانغ آن” صلات كثيرة خارج الجمعية أو المنطقة المحيطة بمدينة “سحاب الدخان” الخالدة.

كان يظن أن الاحتفال سيكون حدثًا هادئًا نسبيًا، يمر دون عناء كبير.

لكن لدهشته، شهد الحدث حضور بعض الضيوف غير المتوقعين.

========================================

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

[تعليق المترجم: 💬 لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل 💬]