الفصل 47 مفاجأة حبة إطالة الحياة

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

الفصل 47: مفاجأة حبة إطالة العمر

عندما غادر ليانغ شاو تيان، تنفس العديد من المزارعين في جبل ورقة البامبو الصعداء، وشعر الشيخان المؤسسان لعائلة هوانغ بأن عبئًا ثقيلًا قد رُفع عن كاهليهما.

في تلك اللحظة، كانت أصوات القتال ودوي التعويذات تتردد في محيط يمتد لعشرات الأميال حول بلدة السوق.

“أيها الأوغاد، كيف تجرؤون على الهجوم!”

“يا ممارسي المسار الشيطاني، لنتحد ضدهم!”

“هذا سيئ! إنه النسر الطائر ذو الوجه الشرير!”

على الرغم من أن ليانغ شاو تيان قد استعرض مهاراته وغادر، إلا أن قتله السابق لمزارع مرحلة تأسيس الأساس من عائلة تشو قد فتح الباب للفوضى. استغل بعض المزارعين المارقين والأشرار هذا الاضطراب للصيد في المياه العكرة، فشرعوا في القتل والنهب؛ ومن بينهم “النسر الطائر ذو الوجه الشرير” الذي سبق له مهاجمة مو شيويون.

حتى بعض المزارعين العاديين لم يستطيعوا مقاومة جشعهم، فهاجموا أولئك الذين أظهروا ثراءهم خلال المزاد. ومن بين هؤلاء، خاض اثنان من مزارعي مرحلة تأسيس الأساس قتالًا عنيفًا، مما أدى إلى تطاير الرمال والحجارة وعويل الرياح العاتية، ليتحول المشهد إلى فوضى عارمة.

بين السحب…

كان هناك رجل وسيم ذو شعر طويل مسترسل، ينظر إلى ساحة المعركة في الأسفل، وعلى وجهه ابتسامة شريرة وهو يقرع لسانه قائلًا: “سواء غرق عالم الزراعة في مملكة ليانغ في الفوضى أم لا، فأنا، ليانغ شاو تيان، من يقرر ذلك!”

“يوماً ما، سأعيد مجد طريق شيطان شوان يين وأقلب سماء عالم زراعة داي تشينغ!” أطلق ليانغ شاو تيان زئيرًا طويلًا، يفيض بالبرية والغطرسة.

تزايدت سرعته شيئًا فشيئًا، حتى أصبح منظر جبل ورقة البامبو خلفه بحجم الحصاة. ألقى نظرة أخيرة نحو بلدة السوق، وكان الخوف العميق يتلألأ في عينيه.

“روح عظيمة من مرحلة النواة الذهبية لا تنتمي إلى هذا العصر.. يان دونغلاي!”

“في سجلات تراث طريق الشيطان، كان هناك بالفعل ذكر لذلك المزارع العظيم.”

اتضح أنه منذ سنوات عديدة، عندما تعرض ليانغ شاو تيان لانتكاسة في حديقة أعشاب عائلة مو وطُرد على يد لان تشانغ آن، عاد غاضبًا للبحث في نصوص تراث طريق الشيطان. ونتيجة لذلك، وجد في نص قديم ومنعزل لطائفة شيطان شوان يين ذكرًا موجزًا لـ “يان دونغلاي”، وهو مزارع أسطوري في مرحلة النواة الذهبية عاش قبل عشرة آلاف عام في عالم زراعة داي تشينغ. في ذلك الوقت، كان قادة المسارين المستقيم والشيطاني يستقبلونه بأنفسهم، أما بقية التفاصيل فكانت مجهولة.

بحث ليانغ شاو تيان في العديد من الكتب القديمة الأخرى، لكنه لم يجد أي سجل إضافي عن يان دونغلاي. وبناءً على ذلك، لم يعد لديه أدنى شك في أن الروح المتبقية داخل لان تشانغ آن تعود لذلك الخبير، واحتفظ بهذا السر في أعماق قلبه؛ فلم يجرؤ على الاقتراب بتهور من مزارع تملكه ذلك “الوحش القديم”.

“لا يمكنني البقاء في هذه المنطقة لفترة أطول. لا أزال بحاجة للعثور على مواد نادرة لإتمام التكرير الأولي للهب الشيطان الأسود.”

لحسن الحظ، فإن هذين المزارعين من عائلة هوانغ لم يريا الكثير من أهوال العالم وتراجعا خوفًا. ارتسمت على وجه ليانغ شاو تيان ابتسامة ازدراء.

…

خارج بلدة سوق ورقة البامبو، بدأت أصوات القتل تتلاشى تدريجيًا. ظل العديد من المزارعين حبيسي بلدة السوق، غير قادرين على المغادرة خوفًا من أن يكون ليانغ شاو تيان أو غيره من المزارعين المارقين لا يزالون يتربصون بهم.

“هل يمكننا اللقاء، يا كبير يان؟”

حلق شيخا عائلة هوانغ في الهواء فوق السوق، وضما أيديهما باحترام موجهين نداءهما في كل الاتجاهات.

“الكبير يان؟”

سمع لان تشانغ آن صوت كبير عائلة هوانغ، وشعر بغرابة الموقف. في ذلك الوقت، كان ليانغ شاو تيان يحمل لهب الشيطان الأسود، وبدا وكأنه سيمسح بلدة السوق من الوجود.

شعر لان تشانغ آن بالعجز عن الكلام؛ فلم يسبق له أن رأى أحدًا يبرع في التهديد والتمثيل بهذا الشكل من قبل. كان مزارعا تأسيس الأساس من عائلة هوانغ جبانين للغاية؛ فلو أنهما قاتلا بكل قوتهما وتعاونا مع مزارعي تأسيس الأساس المحايدين الآخرين، لكانت لديهم فرصة كاملة لقتل ليانغ شاو تيان.

ففي النهاية، كانت زراعة ليانغ شاو تيان في ذروة المرحلة المبكرة لتأسيس الأساس، ولم تكن بقوة هوانغ تانكونغ الذي كان في المرحلة المتوسطة. وفي عالم تأسيس الأساس، تعتبر الفجوة بين كل مستوى فرعي ضخمة، ناهيك عن ميزة العدد. أما النار الشيطانية المعروفة بلهب الشيطان الأسود، فلم تكن سوى واجهة؛ فرغم هالتها المرعبة على السطح، إلا أنها في الواقع لم تكن قد نُقيت بالكامل بعد.

وبفضل بصيرته التي تعود لذروة مرحلة تشكيل النواة في حياته السابقة، استطاع لان تشانغ آن كشف ذلك بلمحة واحدة.

“بما أن السيد يان لا يرغب في اللقاء، فلن نجرؤ على إزعاجك أكثر.” في الهواء، انحنى هوانغ تانكونغ مجددًا بكل أدب.

فلكي يثير حذر ليانغ شاو تيان ويجعله يناديه بـ “الكبير”، فلا بد أن يكون على الأقل في مرحلة النواة الذهبية أو أعلى. ومن الطبيعي أن وحشًا قديمًا مثله يتجول في العالم الفاني لن يرغب في الظهور، وهو ما كان متوقعًا لعائلة هوانغ؛ فكانت لفتتهم مجرد إظهار للاحترام.

“الزميل زو، هل إصاباتك بخير؟” هبط هوانغ تانكونغ وهوانغ تشانغ لينغ أمام كهف بالقرب من قمة الجبل.

كان تشو جينغشوان، مزارع تأسيس الأساس المصاب من عائلة تشو، يتعافى داخل الكهف. فُتحت التشكيلات الدفاعية ودخلا.

“ليست هناك إصابات خطيرة. لحسن الحظ، كانت تشينغشوان فطنة واحتفظت بالذراع المقطوعة سليمة، مما مكنني من إعادة وصلها في الوقت المناسب.”

كان تشو جينغشوان مستلقيًا بضعف على السرير، وذراعه ملفوفة بالضمادات التي تنبعث منها رائحة طبية نفاذة. وكانت الفتاة التي ترتدي فستانًا أصفر وتعتني به هي تشو تشينغشوان.

عند سماع ما حدث، تعجب هوانغ تشانغ لينغ قائلًا: “آنسة تشو، كيف علمتِ أنكِ ستنقذين حياتكما بهذه الطريقة؟” ففي ذلك الوقت، كان بإمكان ليانغ شاو تيان قتلهما بسهولة.

“لقد كنت فضولية بشأن ليانغ شاو تيان من قبل. يُقال إنه يهتم بالمظاهر ويتصرف وفقًا لأهوائه، ومعظم الذين نجوا من بين يديه كانوا قد أثنوا عليه بكلمات المديح.” تمكنت تشو تشينغشوان، التي كانت لا تزال تشعر بالخوف، من الابتسام.

اندهش شيخا عائلة هوانغ، وقررا سرًا أنه بمجرد عودتهما للعائلة، سيوصيان الجيل الأصغر بهذه المعلومة المهمة؛ فربما تكون سببًا في نجاتهم إذا واجهوا ليانغ شاو تيان مستقبلاً.

بعد مغادرة شيخي عائلة هوانغ، رفع تشو جينغشوان جفنيه وقال بعدم رضا: “تشينغشوان، في المرة القادمة التي تقررين فيها قطع ذراع عمكِ، هل يمكنكِ على الأقل إخباري مسبقًا؟”

“ههه، لقد كان ذلك لمصلحتك يا عمي جينغشوان. ألم أقل إن ألمًا قصيرًا أفضل من معاناة طويلة؟” ابتسمت تشو تشينغشوان ابتسامة مشاغبة، واستعادت حيويتها المعتادة.

وبعد لحظة صمت، قالت بلطف: “عمي جينغشوان، لا أريد العودة إلى العائلة الآن.”

“هل تريدين البقاء في جبل ورقة البامبو؟ أعمال العائلة هنا لا تحتاج إلى مزيد من الأفراد.” سأل تشو جينغشوان بتعجب.

“أريد البقاء هنا لبضع سنوات للتحري عن ذلك الكبير الغامض يان.” كشفت تشو تشينغشوان عن نيتها.

“الكبير يان؟ إنه شخصية غامضة للغاية، كيف ستجدينه؟ في عالم الزراعة، الفضول الزائد ليس بالأمر الجيد.” حاول تشو جينغشوان إقناعها بالعدول عن فكرتها.

ومع ذلك، عندما رأى الفتاة تزم شفتيها بعناد، أدرك أنه لن يستطيع ثنيها. كانت تشو تشينغشوان ذكية ومحبوبة، لكنها كانت تتسم بعناد شديد أحيانًا.

…

بعد يومين، عادت بلدة سوق ورقة البامبو تدريجيًا إلى طبيعتها. غادر معظم المزارعين الذين حضروا المزاد، وأصبح السوق أكثر هدوءًا، وإن ظلت أحاديث ليانغ شاو تيان والكبير يان تملأ بيوت الشاي والحانات.

تركت أزمة المزاد وفوضاه أثرًا نفسيًا عميقًا لدى المزارعين القادمين من بعيد، ولسنوات طويلة تلت، لم تصل شعبية سوق جبل ورقة البامبو إلى المستوى الذي كانت تأمله عائلة هوانغ؛ إذ بدا أن زخم ذلك المزاد كان ذروة تاريخية لن تتكرر قريبًا.

…

في الطابق الثالث من متجر التعويذات.

قام لان تشانغ آن بإعداد مصفوفة وعدة طبقات من القيود في غرفته، ثم أخرج حبة إطالة العمر من الدرجة الأولى التي اشتراها من المزاد.

خلال اليومين الماضيين، وبسبب ازدحام السوق ووجود مو شيويون في المتجر، لم يتمكن من إخراج الحبة واختبارها. والآن، ساد الهدوء أخيرًا.

نظر لان تشانغ آن إلى الحبة ذات اللون الأخضر الداكن في راحة يده، والتي كانت تنبعث منها رائحة غريبة. كان من الصعب التصديق أن هذه الحبة البسيطة هي “حبة إطالة العمر” الثمينة.

عند تفعيل تقنيته، تدفق المانا في جسده، مما أكد شكوكه السابقة. جلس متربعًا، وابتلع الحبة، ثم أغلق عينيه للتأمل. بمجرد دخول الحبة إلى جوفه، تدفق المانا الأخضر ليغلفها بالكامل.

في اللحظة التالية، تسارع نبض قلب لان تشانغ آن، وشعر بهالة من عبق الزمن أقوى بكثير مما اختبره سابقًا. في أنفاس معدودة، بدا وكأنه تحول إلى شجرة قديمة شاهقة، تعيش دورات الفصول والحياة والموت واحدة تلو الأخرى.

بعد عشر دورات، تلاشى تأثير الحبة، وباتت حالته الذهنية مشبعة بإحساس عميق بتقلبات الزمن.

“عشر سنوات من العمر الإضافي؟” فتح لان تشانغ آن عينيه العميقتين، وظهرت عليه علامات الدهشة. لقد شعر بوضوح أن عمره قد زاد بعشر سنوات، وهو ضعف الخمس سنوات المتوقعة.

أدهشه الأمر كثيرًا، وبعد تفكير طويل، خمن أن “تقنية إيفرجرين” قادرة على تعظيم فوائد حبة إطالة العمر. استشعر لان تشانغ آن التغيرات في المانا الخاصة به، وسرعان ما غمرته السعادة.

“هذه الحبة لم تزد عمري فحسب، بل عززت أيضًا قوة المانا الخاصة بي قليلاً.”

نظرًا لوضعه الخاص، شك في أن تناول حبة ثانية أو ثالثة من نفس الرتبة قد يظل فعالًا؛ فربما لا تزيد العمر مجددًا، لكنها قد تعزز المانا. لسوء الحظ، لم يجرؤ على شراء حبة ثانية حينها، فبالإضافة إلى ضغط المزارعين المسنين، لم يكن من المنطقي شراء واحدة أخرى لأنها عادة لا تؤثر في المزارعين العاديين مرتين.

فكر لان تشانغ آن: “في المستقبل، بجانب حبات إطالة العمر، يجب أن أولي اهتمامًا للمواد والكنوز الأخرى المتعلقة بالخلود.”

لقد استطاعت حبة واحدة من أدنى رتبة أن تعزز المانا الخاصة به بمقدار ملموس. وإذا تمكن مستقبلاً من تناول مواد خلود ذات رتب أعلى وبكميات أكبر، فستكون النتائج مذهلة. علاوة على ذلك، فإن ممارسة “تقنية إيفرجرين” تعني أنه كلما طال العمر، زادت قوة المانا.

حاليًا، تبدو قوة تقنية إيفرجرين أقوى قليلاً من التقنيات العامة، لكنها لا تقارن بتقنيات الطوائف الكبرى. ومع ذلك، إذا عاش لمئات أو آلاف السنين واستهلك كميات كبيرة من مواد الخلود، فقد تنافس هذه التقنية الخشبية أقوى تقنيات العالم، ناهيك عن مزاياها في إطالة العمر، والحفاظ على الصحة، ومرونة قنوات “تشي”، وقدرات الشفاء وتطهير السموم.

بعد اختبار حبة العمر، أخرج لان تشانغ آن بيضة سلحفاة رمادية داكنة بحجم قبضة طفل.

========================================

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

[تعليق المترجم: 💬 لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل 💬]