الفصل 64 سرقة في الفناء

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

الفصل 64: سرقة في الفناء

بعد شهرين.

طارت تميمة لنقل الصوت إلى مسكن “مياه القمر”.

“أيها الزميل الداوي لان، كيف تسير عملية جمع موادك؟ لدي قناة أفضل لصنع حبوب بناء الأساس، يرجى القدوم إلى مسكني المتواضع لمناقشة الأمر.” جاء الصوت الأنثوي لطيفًا وجذابًا.

كانت التميمة مرسلة من جارته، سو شيوتونغ.

قبل ثلاث سنوات، ذهب لان تشانغ آن لمراقبة عملية صنع حبوب بناء الأساس، واستمر في جمع موادها لسنوات عديدة في مدينة هوانغ لونغ الخالدة؛ ومن الطبيعي أن هذا الأمر لم يفت على انتباه دو وي، وسو شيوتونغ، والآخرين.

فكر لان تشانغ آن: “قبل ثلاث سنوات، حصلت سو شيوتونغ على حبة بناء أساس معيبة، وهو ما استهزأ به رفيقها في الداو نيي شيانغ. كانا يخططان لتبادل تلك الحبة الرديئة مقابل مواد، والبحث عن شخص يعيد تصنيع حبة بناء أساس لهما مرة أخرى.”

في هذه اللحظة، دعته سو شيوتونغ لمناقشة الأمر، مدعية أنها وجدت قناة أفضل لتصنيع الحبوب، ويبدو أنها لم تكن راضية تمامًا عن جودة عمل الخيميائي دان.

إذا كان هناك خيميائي أفضل، فسيوفر ذلك خيارًا إضافيًا.

“لا ضرر من الذهاب!” تأمل لان تشانغ آن للحظة، ثم ابتسم قليلاً ونهض مغادرًا مسكن مياه القمر.

…

“سيد التعويذات لان، الباب ليس مغلقًا.”

جاء صوت أنثوي رقيق وساحر من الفناء، يشبه صوت سيدة نبيلة ومهيبة.

في الفناء، كانت هناك امرأة جميلة ترتدي ثوب قصر وتنورة شفافة، بحواجب كالجبال وعيون كالماء، كانت فاتنة كزهرة الخوخ.

كانت سو شيوتونغ تتكئ تحت شجرة الأوسمانثوس، وكانت تنورتها تكشف عن ساقيها النحيفتين والبيضاويتين كالثلج. وتحت تلك التنورة الشفافة الرقيقة، كانت ملامحها الجميلة مرئية بشكل خافت.

لو كان رجلاً عادياً، لكانت الرغبة قد تملكته بالتأكيد.

“سيد التعويذات لان، تفضل بالدخول لنتحدث.”

تألقت عينا سو شيوتونغ وهي تمد ذراعًا تشبه اليشم، وكأنها تريد الإمساك بيد لان تشانغ آن.

انبعث من تلك الجميلة عطر باقٍ، أنيق ومنعش، يثير الرغبات في النفوس.

“همم؟ يا له من جمال!”

لم يرفض لان تشانغ آن، بل أمسك بأصابع سو شيوتونغ الناعمة واللينة.

تجمدت سو شيوتونغ للحظة، وأصبحت عيناها الساحرتان أكثر رقة وكأنها تفيض بمشاعر شاعرية.

قالت بصوت ناعم ومغرٍ: “أنت… عادةً ما تكون متحفظًا! لكن يبدو أنك مثل سائر الرجال.”

ابتسم لان تشانغ آن وهو يضغط على يدها الرقيقة وقال: “آنسة سو، بوجودكِ قريبة مني هكذا، لن يشعر الأخ الأكبر نيي شيانغ في الغرفة بالغيرة، أليس كذلك؟”

عند سماع ذلك، شحب وجه سو شيوتونغ: “أنت… كيف عرفت؟”

كراك!

ضغط لان تشانغ آن بقوة أكبر، مما جعل عظام يد سو شيوتونغ تصدر صوت تكسر مسموعًا، وبدأت تتصبب عرقًا من شدة الألم.

“سيد التعويذات لان ليس شخصًا عاديًا حقًا، فحواسك حادة جدًا.” جاء صوت ذكوري خشن من داخل المنزل.

هوووش!

في لحظة، غطى حجاب ليلي رمادي الفناء بأكمله، ليعزله تمامًا عن العالم الخارجي.

ظهر رجل نحيف في الفناء، مخلفًا وراءه عدة صور ظلية من سرعته.

“مع تفعيل ‘تشكيل ستائر السماء الأربع الوهمي’، حتى لو صرخت حتى يبح صوتك، فلن يسمعك أحد في الخارج.”

نظر نيي شيانغ إلى لان تشانغ آن بابتسامة ساخرة، واثقًا من انتصاره.

لكن لان تشانغ آن لم يبدُ في حالة ذعر كما توقع، بل قال ببطء: “أن أكون مستهدفًا من قبل ‘النسر الطائر ذو الوجه الشرير’ الشهير، فهذا شرف لي!”

“أنت… هل خمنت هويتي بالفعل؟”

تغير تعبير نيي شيانغ بشكل جذري، وجالت نظراته الباردة والعنيفة في أرجاء الفناء المعزول خارج التشكيل بحذر. وعندما تأكد من عدم وجود ممارسين آخرين في الخارج، تنفس الصعداء واستعاد رباطة جأشه.

“آه! ألم تتأثر بالسم بعد؟”

كان وجه سو شيوتونغ محمرًا وهي تتألم بشدة. كانت يد لان تشانغ آن، مثل كماشة حديدية، تسحق عظام يدها، مما جعل ذراعها بالكامل مخدرة وغير قادرة على الإفلات.

لقد استنشق لان تشانغ آن الرائحة السامة التي أطلقتها منذ فترة طويلة، ومع ذلك لم يظهر عليه أي رد فعل؟ لو لم تكن واثقة من سمها، لما سمحت له بالاقتراب منها هكذا.

“إذًا، قناة تكرير حبوب بناء الأساس التي ذكرتِها لا وجود لها؟” صار صوت لان تشانغ آن باردًا تدريجيًا.

في وقت سابق، كان يشك فقط في هوية نيي شيانغ لكنه لم يكن متأكدًا تمامًا. وبما أنه لا توجد طريقة للحماية من لص يتربص بك للأبد، ولأنه كان مستهدفًا بالفعل، لم يكن بوسعه الجلوس بانتظار الموت؛ بل كان من الأفضل المبادرة للقضاء على الخطر الكامن.

“نيي لم يتصل حقًا بكيميائي متمرد! لكن العديد من المواد لا تزال مفقودة، وآمل أن يساهم الأخ لان بما لديه.”

ظل نيي شيانغ هادئًا بشكل غير عادي، متجاهلاً سو شيوتونغ الواقعة تحت قبضته، وكانت عيناه الباردتان تحدقان في لان تشانغ آن كأنهما ثعبان سام.

كراك!

فجأة، بذل لان تشانغ آن قوة هائلة، مما أدى إلى كسر ذراع سو شيوتونغ.

“آه!”

كادت سو شيوتونغ أن تفقد وعيها من الألم، وسقطت ذراعها البيضاء، مع قطعة من تنورتها، على الأرض.

وفي تلك اللحظة، فقد السيف الناعم الأرجواني الذي كان مخبأً في كم ذراعها الأخرى والموجه نحو لان تشانغ آن السيطرة فورًا.

ومع صوت “بوف”، انغرس الخنجر الناعم البنفسجي في جذع شجرة الأوسمانثوس.

في اللحظة التي فقدت فيها سو شيوتونغ السيطرة، انطلقت ثلاثة أضواء باردة على شكل منجل، شقت الهواء نحو جبهة لان تشانغ آن وصدره وجزءه السفلي. كانت تلك الأضواء سريعة لدرجة أن ممارسي تنقية الطاقة العاديين لن يتمكنوا من الرد في الوقت المناسب.

كانت هذه أسلحة سحرية على شكل خناجر رمي، مشبعة بالسحر وقوة فطرية قتالية هائلة، بحيث لا يمكن لدرع السحر الواقي في مرحلة تنقية الطاقة المتأخرة حجبها.

تجنب لان تشانغ آن الضوء الموجه نحو جبهته بحركة سريعة.

رنين!

مد إصبعه، فأطاح بسلاح المنجل الخفي الذي كان يطير نحو صدره. أما السلاح الموجه نحو الجزء السفلي من جسده، فقد قطع بنطاله ليصطدم بشيء صلب كالألماس.

ومع صوت “قرقعة”، سقط السلاح الخفي على الأرض بلا حول ولا قوة.

نظام الحماية يؤكد: مصدر هذا الفصل هو مَــجـرَّة الـرِّوايات، وأي موقع آخر هو مجرد نسخة مزيفة.

ذهل نيي شيانغ وسو شيوتونغ مما رأياه.

“لقد صقلت جسدك إلى هذا الحد؟ لا عجب أنك لم تشعر بالخوف رغم معرفتك باسمي.”

أخذ نيي شيانغ نفسًا عميقًا وأخرج قوسًا وسهمًا من العظم الأبيض، وكان السهم العظمي يومض بضوء أسود خطير.

صرخة!

جاء صراخ حاد من السماء، حيث كان نسر أسود بجناحين يمتدان لأربعة أو خمسة أمتار يحلق فوق لان تشانغ آن، ومخالبه القوية جاهزة للانقضاض.

بينما كانت سو شيوتونغ راكعة على الأرض، شكلت ختماً بيدها، فارتد السيف الناعم الأرجواني من شجرة الأوسمانثوس، موجهًا طعنة نحو ظهر لان تشانغ آن.

في هذه اللحظة، واجه لان تشانغ آن خصمًا في قمة الطبقة التاسعة من تنقية الـ “تشي”، وطائرًا شيطانيًا من الدرجة الأولى، ومزارعة دخلت حديثًا للطبقة التاسعة.

“لان تشانغ آن، قوتك تتجاوز التوقعات، فأنت خبير رفيع المستوى في مرحلة تنقية الـ ‘تشي’. يعترف نيي بأن لديك المؤهلات للتعاون معنا.”

كانت يد نيي شيانغ التي تمسك بخيط القوس ثابتة، وعيناه تتلألآن بمكر.

“سيد التعويذات لان، دعنا نتعاون ونوحد قوانا لصقل حبة بناء الأساس.” أجبرت سو شيوتونغ نفسها على الابتسام وتحدثت على مضض.

“لا أعتقد أن لديكما أي صدق في التفاوض.”

بدا “النسر الطائر ذو الوجه الشرير” وكأنه يريد التفاوض، لكن في الحقيقة، بمجرد أن يسترخي لان تشانغ آن قليلاً، سيواجه عاصفة من الهجمات؛ فمنذ اللحظة التي كُشفت فيها هويته، لم يكن نيي شيانغ ليسمح له بالمغادرة حياً.

“عنيد إذن—”

تجمد وجه نيي شيانغ، وجمع قوس العظام الأبيض في يده القوة السحرية إلى أقصى حد. وقبل أن ينهي حديثه، وقع ما لم يكن في الحسبان.

همس!

ومضت شفرة ضوء ذهبية متألقة بطول خمسة أمتار تقريبًا عبر السماء. تصلبت أجنحة النسر الأسود فجأة، وامتلأ بؤبؤ عينه بالرعب، وظهر خط دم واضح حول بطنه.

ومع صرخة حزينة، انشق النسر الأسود الضخم إلى نصفين وسقط جسده من السماء.

“نسر طائر ذو وجه شرير؟ سأقطع أجنحتك أولاً!” ابتسم لان تشانغ آن بخفة، بعد أن فعل تعويذة “الشفرة الذهبية المخفية”.

هذه المرة استخدم تعويذة شفرة ذهبية ممتازة، وصلت قوتها إلى عتبة مرحلة بناء الأساس. وبما أن الوحوش الطائرة تمتلك دفاعات جسدية أضعف مقارنة بالوحوش المكسوة بالحراشف، فقد كان قتلها بهجوم مفاجئ أمرًا سهلاً.

بمقتل النسر الأسود، فقد نيي شيانغ وسيلة حركته، مما قلل بشكل كبير من قدرته على الهروب؛ فالنسر الأسود الذي يطير بأقصى سرعة لا يمكن حتى لممارس في مرحلة بناء الأساس اللحاق به. لم يقتل لان تشانغ آن خصمه فور دخوله ليس فقط لتأكيد الهويات، بل لضمان القضاء على هذا النسر أولاً.

…

“أيها العجوز الأسود—”

توفي النسر الأسود الذي رافقه لسنوات طويلة على الفور، فتملك الغضب والذهول نيي شيانغ، وامتلأت عيناه الباردتان بالحزن ونية القتل.

هوووش—

انطلق سهم عظمي أبيض محاط بضباب أسود في الهواء كالصاعقة، وكانت قوته تقارب قوة مرحلة بناء الأساس.

“مُت!”

عضت سو شيوتونغ على أسنانها، وعيناها تفيضان بالكره، وهي تتحكم في السيف الناعم الأرجواني كأنه ثعبان كهربائي يطعن ظهر لان تشانغ آن. كان السيف سلاحًا سحريًا ممتازًا من الدرجة المتوسطة، وقوته هائلة في يد مزارع في مرحلة متأخرة.

كانت حاسة لان تشانغ آن الروحية قوية وتصل لمدى بعيد، لذا لم يرتبك أمام الهجمات المتزامنة من الأمام والخلف. قام بتفعيل تعويذة مميزة، فظهرت طبقة من الضوء البارد حوله.

بف!

كان السهم العظمي قويًا بشكل استثنائي، فتمكن من اختراق درع الضوء البارد. إن هجمة واحدة من سلاح سحري من الدرجة العليا تتجاوز ما يمكن لتعويذة من الدرجة الأولى التعامل معه.

شكل لان تشانغ آن طبقة أخرى من درع مانا دائم حول جسده.

بف!

اخترق السهم العظمي الطبقة الثانية بسهولة، وتبخر الضباب الأسود المحيط به، تاركًا فقط القوة المتبقية لتصطدم بجسد لان تشانغ آن.

رنين! رنين!

صوتان كاصطدام الحديد بالصخر؛ الأول من السهم العظمي، والثاني من السيف الأرجواني الذي طعن ظهره. تمزقت ثياب لان تشانغ آن، لكنه لم يصب بأي أذى.

“هذا…”

تقلص بؤبؤا عيني نيي شيانغ وسو شيوتونغ، وتملكهما رعب وعجز شديدان.

“آه!”

صرخة مزقت السكون.

بف!

انفجرت عدة أشواك من الأرض بارتفاع عدة أمتار، واخترقت جسد سو شيوتونغ الجميل.

“أنا…”

حاولت سو شيوتونغ المقاومة بيديها الملطختين بالدماء وهي تنظر إلى نيي شيانغ للمرة الأخيرة قبل أن تلفظ أنفاسها الأخيرة، غير مصدقة لنهايتها.

“يا صاحب اللقب لان! لقد قتلت العجوز الأسود وشيوتونغ، سآخذك معي إلى الجحيم!”

غلى جسد نيي شيانغ بالطاقة، واحمرت عيناه، وتحول وجهه إلى وجه رجل مسن، بينما أمسك بلؤلؤة سوداء غامضة.

“لؤلؤة رعد الشيطان! مُت معي—”

وسط صرخاته الجنونية، رمى نيي شيانغ اللؤلؤة السوداء. لو كان أي ممارس آخر، لكان قد تراجع حذرًا، لكن لان تشانغ آن أطلق ضحكة باردة ومد يده ليمسك اللؤلؤة.

هذه الحيلة الصغيرة، كيف لها أن تخفى على حواسه الروحية المنتشرة في كل مكان؟

“اهرب!”

على عكس مظهر الجنون واليأس، وفي اللحظة التي ألقى فيها اللؤلؤة، ولى نيي شيانغ مدبرًا في ذعر دون أن يلتفت خلفه. ترددت أصوات دوي بينما كان يستهلك دمه الجوهري لتفعيل تقنية سرية، وانفجر جسده في ضباب أسود ملأ نصف الفناء.

***

مرحبًا بالجميع، زيلوير هنا. اليوم، أتيت بخبر سيء. لقد أدركت أن رفع فصلين يوميًا أصبح مرهقًا بعض الشيء بالنسبة لي مع زيادة ضغوط العمل، مما يؤثر على جودة الترجمة. لذا، لتحرير بعض الوقت لهواياتي الأخرى وضمان جودة ترجمة أفضل، سأقوم بتقليص عدد الفصول إلى فصل واحد في اليوم. يمكنك توقع تحديث يومي في الساعة 2 مساءً بتوقيت UTC. شكرًا لتفهمكم.

========================================

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

[تعليق المترجم: 💬 لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل 💬]