الفصل 66 الجميع سعداء

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

الفصل 66: الجميع سعداء

اقرأ 10 فصول مسبقًا على باتريون 😉 /Zilawere

بعد برهة، وصل لان تشانغ آن وتشانغ تيشان إلى فناء سو شيوتونغ.

لفت وصول ممارس في مرحلة تأسيس الأساس انتباه الممارسين القريبين بسهولة، فقام لان تشانغ آن بتفعيل مصفوفة وهمية من الدرجة الثانية قادرة على عزل المكان وإيهام الآخرين بالهدوء أثناء القتال.

تفحص تشانغ تيشان آثار المعركة داخل الفناء، ثم اقترب من جثة النسر الطائر ذي الوجه الشرير. وبصفته ممارسًا في قاعة إنفاذ القانون، كان خبيرًا في إجراء التشريح والمعاينة.

“على الرغم من أن النسر الطائر ذي الوجه الشرير قد تقدم في السن وضعف، ولم يعد في ذروة قوته، إلا أنه من المثير للإعجاب حقًا أن الزميل الطاوي لان استطاع تحقيق النصر في هذه المعركة.”

بعد فحص الجثة وتأكيد هويتها، لم يسع تشانغ تيشان إلا أن يثني عليه؛ فقد سبق له أن قاتل النسر الطائر ذي الوجه الشرير حين كان لا يزال في الطبقة التاسعة من مرحلة تنقية “تشي”، وكان يدرك جيدًا مدى قدراته.

قال تشانغ تيشان بصراحة: “زميلي الطاوي لان، هل يمكنني الحصول على رأس هذا الشخص ومقتنياته الشخصية التي تثبت هويته؟ إذا كان لديك أي احتياجات، فلا تتردد في طلبها.”

لم يسع لان تشانغ آن إلا أن يزداد تقديره لتشانغ تيشان؛ فالطرف الآخر لم يستفسر حتى عن كيفية قتله للنسر، ولم يسعَ لكشف أسرار الممارسين الآخرين. وكان لان تشانغ آن قد أعد بالفعل ردودًا لمثل هذه الاستفسارات لو طُرحت.

قدّر لان تشانغ آن ذات مرة أن تشانغ تيشان يمتلك مؤهلات عادية، لكنه تمكن من التقدم بثبات إلى مرحلة تأسيس الأساس بفضل موهبته القتالية الاستثنائية، وربما بسبب بعض المصادفات القدرية المواتية. وعلاوة على ذلك، يبدو أن تشانغ تيشان، الذي ارتقى لتوّه إلى مرحلة تأسيس الأساس، يولي هذه الميزة أهمية كبرى.

ذكر لان تشانغ آن احتياجاته الأساسية قائلًا: “أحتاج إلى عدة مواد رئيسية لتكرير حبة تأسيس الأساس: ثمرة شوانلينغ، وعشب القلب الوهمي، ودموع فبراير…”

أخرج تشانغ تيشان صندوقًا من اليشم وقال: “لدي بعض من عشب القلب الوهمي، كنت قد جمعته من جبال الضباب الأسود قبل ستة أشهر، وكنت أنوي مقايضته بنقاط مساهمة في الطائفة.”

قبل لان تشانغ آن الصندوق وفتحه، ليجد بداخله عشبًا روحيًا على شكل قلب؛ كانت مجرد نظرة واحدة عليه كفيلة بجعل الذهن يشرد. لقد كان بالفعل عشب القلب الوهمي، وبكمية وافرة جدًا.

أخرج تشانغ تيشان قطعة من فراء وحش من الدرجة الثانية وزجاجة كبيرة من الدم الشيطاني وقال بثقة: “أمتلك أيضًا فراء ودم وحش شيطاني من الدرجة الثانية، وبما أنك سيد طلاسم، فلا بد أنك بحاجة إليهما، أليس كذلك؟”

رد لان تشانغ آن دون تردد: “أحتاج إليهما بالفعل.”

تُعد فراء ودماء الوحوش الشيطانية من الدرجة الثانية موادًا خامًا لصناعة ورق الطلاسم والحبر الروحي. وبما أن لان تشانغ آن كان سيد طلاسم من الدرجة الثالثة في حياته السابقة، فقد كان يعرف بالطبع كيفية صناعة ورق الطلاسم. ويمكن إيكال هذه المهمة الشاقة إلى غوان تشياوزي الماهرة، بعد أن ينقل إليها المعرفة اللازمة.

قبل لان تشانغ آن الفراء والدم، وهو يشعر بالرضا التام عن هذه الصفقة. فنظريًا، يمكن لسيد طلاسم من الدرجة الأولى استخدام ورق وحبر من الدرجة الثانية؛ إذ إن استخدامهما لرسم طلاسم من الدرجة الأولى سيعزز جودتها بشكل كبير، رغم أن ذلك يُعد تبديدًا للموارد. كما أن سيد الطلاسم المتميز الذي يطمح للارتقاء إلى الدرجة الثانية سيحتاج حتمًا إلى مواد من تلك الدرجة.

…

بعد إتمام الصفقة، آلت الجثث في الفناء والمقتنيات الشخصية للنسر الطائر ذي الوجه الشرير إلى تشانغ تيشان.

تفحص تشانغ تيشان جثة النسر الأسود المقطوعة إلى نصفين، وبدا عليه التأثر الواضح؛ فمثل هذه الضربة القاطعة والنظيفة التي تقتل الخصم فورًا، لا يمكن تحقيقها عادة إلا بقوة ممارس في مرحلة تأسيس الأساس.

أوضح لان تشانغ آن في الوقت المناسب: “لإنهاء الأزمة في ذلك الوقت، استخدمت تعويذة هجوم من الدرجة الثانية للقضاء بسرعة على هذا النسر. لولا ذلك، لما بقيت حيًا لأراك اليوم، يا أخي تشانغ.”

كانت هذه الإجابة متوافقة إلى حد كبير مع توقعات تشانغ تيشان؛ إذ يمكن لسيد طلاسم من الدرجة الأولى أن يصنع تعويذة من الدرجة الثانية منخفضة الجودة إذا لم يبالِ بالتكلفة الباهظة. وكانت تعويذة الشفرة الذهبية الفائقة التي يمتلكها لان تشانغ آن تمتلك قوة تلامس عتبة مرحلة تأسيس الأساس، ولم تكن بعيدة عن قوة تعويذة عادية من الدرجة الثانية.

سأل تشانغ تيشان بفضول: “أخي لان، هل يمكنك الآن رسم تعويذات من الدرجة الثانية؟”

أجاب لان تشانغ آن بابتسامة مريرة: “ليس بعد! لقد لامست ذلك المستوى بصعوبة، واستغرق الأمر جهدًا مضنيًا لصنع واحدة فقط.”

كان من شبه المستحيل على ممارسي تنقية “تشي” الحصول على تعويذات من الدرجة الثانية، أما بالنسبة لممارسي تأسيس الأساس، فكانت مجرد هجوم سحري عادي. كان استعراض جزء من قوته مفيدًا للان تشانغ آن في توطيد علاقاته مع ممارسي تأسيس الأساس داخل الطائفة؛ فلولا ذلك، ومع الفجوة الشاسعة في مستويات زراعتهم وغياب المصالح المتبادلة، لظلوا غرباء رغم وجود الصداقة.

…

بعد ذلك، تطوع لان تشانغ آن بسرد تفاصيل القضاء على النسر الطائر ذي الوجه الشرير، بينما لم يطرح تشانغ تيشان أي أسئلة من باب الاحترام، تاركًا له حرية الاختيار في الحديث.

“حاولت سو شيويتونغ إغوائي بجمالها ونشرت رائحة السم. لحسن الحظ، كنت حذرًا وانتبهت للأمر، وبفضل تقنيات تقوية جسدي، أصبتها بجروح خطيرة على الفور، ثم تعاونت مع حيواني الروحي من الدرجة الأولى في ذروة قوته لقتلها.”

سمح لان تشانغ آن لجرذ الأرض بالظهور لفترة وجيزة، ثم تابع: “لو لم أقضِ على ذلك النسر الأسود، لما تمكنت من النجاة حتمًا. لذا، استخدمت ورقتي الرابحة، تعويذة الهجوم من الدرجة الثانية، لقتلها على الفور. وفي النهاية، وبالاعتماد على تفوقي في تقوية الجسد وعدد كبير من التعويذات، تمكنت بصعوبة من قتل النسر الطائر ذي الوجه الشرير.”

تضمن سرد لان تشانغ آن نحو تسعين بالمئة من الحقيقة، لكنه أغفل بعض التفاصيل المتعلقة بقوته الحقيقية. بدت علامات التقدير على وجه تشانغ تيشان أثناء استماعه، وبما أن الرواية كانت صادقة في مجملها، لم تكن هناك ثغرات واضحة. ومع ذلك، لم يكن ساذجًا، فقد خمن أن لان تشانغ آن ربما كتم بعض التفاصيل.

سأل تشانغ تيشان بدهشة طفيفة: “هل تمارس تقوية الجسد أيضًا يا زميلي الطاوي لان؟ وهل وصلت بها إلى المرحلة المتأخرة من تنقية الطاقة؟”

كان تشانغ تيشان يمتلك موهبة جيدة في تقوية الجسد، لكن ضيق الوقت ومحدودية الموارد جعلاه يعطي الأولوية للارتقاء إلى مرحلة تأسيس الأساس. وفي الوقت الحالي، بلغت تقوية جسده ذروة المرحلة المتأخرة من تنقية الطاقة.

قال لان تشانغ آن بتواضع: “بعد عقود من العمل الدؤوب، حققت تقوية جسدي بعض النتائج المتواضعة. أتطلع لمناقشة هذا الأمر معك مستقبلاً، يا أخي تشانغ.”

السارقون يسرقون المجهود، لكن لا يمكنهم سرقة جودة مَجَرّة الرِّوَايـات.

كان مسار تقوية الجسد نادرًا للغاية، وكانت هذه هي المرة الأولى في حياته الحالية التي يلتقي فيها لان تشانغ آن بممارس آخر يتبع هذا المسار.

…

بعد مرور نصف ساعة، قام تشانغ تيشان بتطهير المكان وأخذ جثة النسر الطائر ذي الوجه الشرير وكل ما يتعلق بها. كما وافق على طلب لان تشانغ آن بأن ينسب فضل قتل النسر لنفسه فقط، دون ذكر اسم لان تشانغ آن. ففي مرحلة تنقية “تشي”، كان النسر الطائر ذو الوجه الشرير خصمًا لا يقهر، ومن المنطقي جدًا أن يُقتل على يد ممارس في مرحلة تأسيس الأساس.

سأل لان تشانغ آن بفضول قبل وداعه: “يا زميلي الطاوي تشانغ، أليس من المفترض أن يكون فضل القضاء على النسر الطائر ذي الوجه الشرير ذا أهمية كبرى بالنسبة لك؟”

خرج الطرفان راضيين عن هذه الصفقة؛ فقد نال لان تشانغ آن مكاسب وفيرة بحصوله على مواد رئيسية لحبة تأسيس الأساس وتعويذات من الدرجة الثانية، بينما ترك لتشانغ تيشان الأضواء والمخاطر المحتملة.

بالنسبة لممارس في مرحلة تأسيس الأساس، فإن قتل مزارع مارق مشهور في الطبقة التاسعة من تنقية “تشي” لن يمنحه سوى بعض نقاط المساهمة والمكافآت من الطائفة، وهو أمر لا يكون مغريًا للغاية في العادة.

قال تشانغ تيشان بصراحة: “أنا في مرحلة مفصلية للترقي داخل قاعة إنفاذ القانون، وأحتاج بشدة إلى نقاط المساهمة والسمعة.”

أدرك لان تشانغ آن الأمر فورًا وقال: “إذن أهنئك مسبقًا على ترقيتك، يا زميلي الطاوي تشانغ.”

إن وجود ممارس في مرحلة تأسيس الأساس يشغل منصبًا مرموقًا داخل قاعة إنفاذ القانون سيجعل منه شخصية بارزة داخل الطائفة، وكان توطيد العلاقة مع مثل هذه الشخصية مكسبًا غير متوقع.

بدا تشانغ تيشان في حالة ذهنية رائعة وقال: “أشكرك على تمنياتك. لقد عاث النسر الطائر ذو الوجه الشرير فسادًا لعشرين عامًا بمكره وقسوته، ومن المؤكد أن رأسه سيضمن لي المنصب.” ربما كان يثمن إمكانات لان تشانغ آن ويرغب في كسب وده.

أبدى لان تشانغ آن مجاملة لطيفة قائلًا: “بعد سنوات من الآن، قد أحظى بشرف رؤية الأخ تشانغ وهو يشغل منصب شيخ في قاعة إنفاذ القانون.”

لو وصل تشانغ تيشان إلى تلك المرتبة حقًا، لصار شأنه يضاهي مكانة لان تشانغ آن في حياته السابقة، لذا كانت المجاملة في محلها. اكتفى تشانغ تيشان بابتسامة صامتة؛ فقد كانت طموحاته من العظمة بحيث لو كشف عنها لأذهلت لان تشانغ آن.

“زميلي الطاوي لان، لا داعي لتوديعي.” رمقه تشانغ تيشان بنظرة ذات مغزى ثم انطلق محلقًا.

…

“يا أخ لين، لقد رحلت باكرًا جدًا!”

استحضر لان تشانغ آن ذكرى الراحل لين يي، الذي كان صديقًا مقربًا لتشانغ تيشان. لقد كان لين يي يمتلك نظرة ثاقبة في اختيار أصدقائه؛ فحتى بعد رحيله، أولى تشانغ تيشان ذريته عناية فائقة، فنقلهم إلى مدينة هوانغ لونغ الخالدة للتدريب، ونظم مهامهم، ومنحهم حبوب الاختراق. لقد فاق كل التوقعات حقًا. وبمثل هذه الشخصية، وإرادة وحالة ذهنية تليق بالتلميذ الأول لمنصة القلب الوهمي، لم يكن مستغربًا أن ينال تقدير شيوخ الطائفة.

…

بالعودة إلى إقامة “قمر الماء”، فكك لان تشانغ آن مصفوفة التمويه الصغيرة من الدرجة الثانية ودفنها في فناء منزله.

لماذا ابتاع النسر الطائر ذو الوجه الشرير هذه المصفوفة عوضًا عن مصفوفة هجومية؟ أولاً، لأن هذا النوع من المصفوفات كان زهيد الثمن ولا يتطلب تحكمًا يدويًا معقدًا. وثانيًا، لأنه لولا قدرات التمويه القوية، لما استطاعت المصفوفات العادية كتم أصوات القتال، مما يسهل اكتشافها من قبل الممارسين القريبين. كان القتال داخل المدينة محظورًا، ولو رصدته المصفوفة الكبرى من الدرجة الثالثة في المدينة، لوصلت قوات إنفاذ القانون في لمح البصر.

في الأيام التي أعقبت رحيل تشانغ تيشان، وصل ممارسو إنفاذ القانون من مدينة هوانغ لونغ الخالدة لفرض الحصار على فناء سو شيوتونغ. وسرعان ما شاع بين الجيران الخبر المثير بأن سو شيوتونغ كانت محظية النسر الطائر ذي الوجه الشرير.

تصبب دو وي، من مجمع “قلب الحبة” المجاور، عرقًا باردًا من شدة المفاجأة، ودعا لان تشانغ آن لتناول المشروب سويًا لتهدئة روعهما.

قال دو وي وهو يرتجف خوفًا: “إذن، كان نيه شيانغ هو نفسه النسر الطائر ذو الوجه الشرير متنكرًا؟ لقد كاد ذلك الشرير أن يستغل حسن نيتي للوصول إلى مرحلة تأسيس الأساس!”

لو تمكن النسر من بلوغ مرحلة تأسيس الأساس، لكانت الكارثة محققة. ولو انكشف أمر مساعدته له في الحصول على حبة تأسيس الأساس، لتعرض دو وي لمأزق عصيب.

طمأنه لان تشانغ آن قائلًا: “لقد هلك النسر الطائر ذو الوجه الشرير، لذا يمكنك أن تطمئن يا أخ دو.”

“أغبطك يا أخ لان على معرفتك بممارس في مرحلة تأسيس الأساس من قاعة إنفاذ القانون في وادي جين يون، مما أدى لإزالة هذا التهديد مبكرًا. بالمناسبة، هل شاركت في القضاء عليه؟” سأل دو وي مبتسمًا.

رد لان تشانغ آن: “وأنى لي بمثل هذه القدرة؟ كان الأخ تشانغ هو من تتبع أثره إلى هنا، واستقصى التفاصيل حتى وصل إلى هذه النتيجة.”

بالطبع، لم يقر لان تشانغ آن بالحقيقة؛ فقد حصد الثمار بالفعل، تاركًا الصيت لتشانغ تيشان.

…

سرعان ما هدأت الاضطرابات التي أثارها النسر الطائر ذو الوجه الشرير؛ ففي نهاية المطاف، لم يكن سوى ممارس مارق في الطبقة التاسعة، ورغم شهرته في المدن الصغيرة، إلا أنه لم يكن ذا شأن يذكر في مدينة هوانغ لونغ الخالدة.

وفي أحد الأيام، أخرج لان تشانغ آن حبة لإطالة العمر من الدرجة الأولى من بين الغنائم التي صنفها.

========================================

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

[تعليق المترجم: 💬 لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل 💬]