الفصل 82 خطة تكرير الحبوب

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

الفصل 82: خطة صقل الحبوب

عواء~

انطلق ذئب القمر السماوي نحو السماء، وقد ظهر على جانبه جرح يبلغ طوله قدماً تقريباً.

“ذئب القمر السماوي مصاب أيضاً؛ يبدو أنه لا يرغب في قتالنا حتى الموت؟” استرخت تشاو سيياو قليلاً وهي تنقل أفكارها عبر الإرسال الصوتي.

“ربما”، ساور لان تشانغ آن الشك في أن ذئب القمر السماوي قد استشعر تشكيل التعويذات المدفون تحت الأرض، أو ربما أدرك التهديد الكامن الذي يمثله هو.

لم تكن قوة لان تشانغ آن مقتصرة على جسده المادي وحسه الروحي فحسب، بل شملت أيضاً “لوح الأختام التسعة” وأوراقه الرابحة من حياته الماضية والحاضرة؛ وهي أشياء كان يفضل ألا يضطر لاستخدامها أبداً، فبمجرد الكشف عن الورقة الرابحة، تفقد صفتها كسرٍّ مفاجئ.

“ذلك الذئب القمري السماوي غريب للغاية…” غرق لان تشانغ آن في تفكير عميق. ففي عالم الزراعة الشاسع، لا حصر للغرائب، وبالنسبة للمزارعين ذوي المستويات العالية، لم تكن أمور مثل الاستحواذ أو التناسخ نادرة الحدوث.

…

في وقت متأخر من الليل، جلس لان تشانغ آن وتشاو سيياو على متن قارب طائر، متكئين على الجدار الحجري.

“الزميل الطاوي لان، إصابة ساقي لم تستقر بعد. إذا انطلقنا عند الفجر وهاجمنا ذئب القمر السماوي غدراً، أو واجهنا وحوشاً شيطانية من المستوى الثاني المتوسط، فقد أصبح عبئاً عليك.” قالت تشاو سيياو بقلق، وقد عقدت حاجبيها الرقيقين.

“ماذا تقترحين؟” فهم لان تشانغ آن منطقها؛ فقد كان يرغب بالطبع في العودة إلى مدينة هوانغلونغ الخالدة في أقرب وقت ممكن لتحضير حبة تأسيس الأساس، وإذا لم يغادروا غداً، فقد يواجهون مزيداً من المتاعب في سلسلة جبال الضباب الأسود.

“تقنية الزميل الطاوي لان لها تأثيرات شفائية جيدة،” قالت تشاو سيياو بصوت ناعم، ثم تابعت: “هل يمكنك مساعدتي في تسريع التئام عظامي المكسورة الليلة؟ بهذه الطريقة، يمكنني استعادة بعض قوتي قبل رحيلنا غداً.”

“الأمر ليس مزعجاً، لكنه قد يسبب بعض الحرج للزميلة الطاوية تشاو.” نظر لان تشانغ آن إليها، فوجد عينيها صافيتين وتعبير وجهها جاداً.

“بما أن الأمر يتعلق بسلامتنا، فلا داعي لأن يتمسك الزميل الطاوي لان بالتفاصيل الصغيرة. فبعد كل هذه السنوات من الصداقة، تثق سيياو في شخصيتك.” قالت تشاو سيياو ذلك بصراحة وهي ترفع حافة فستانها الأبيض الذي كانت قد نظفته للتو بتعويذة تطهير.

في هذه اللحظة، كان الفستان الأبيض ناصعاً بلا بقع، وتحت حافته المرفوعة، ظهر زوج من الساقين الطويلتين كأنهما منحوتتان من اليشم الأبيض، لكن بالقرب من الركبة، كانت هناك دائرة من الكدمات والندوب.

حتى بعد أن عاش حياتين، نادراً ما رأى لان تشانغ آن ساقين بمثل هذا الكمال.

“أعتذر منكِ، الزميلة الطاوية تشاو.” ركز لان تشانغ آن ذهنه، ووضع يده على ساقها الناعمة والباردة بالقرب من الركبة، ثم بدأ بضخ طاقة “إيفرجرين” مع تدليك منتظم حول موضع الإصابة.

خلال هذه العملية، تحملت تشاو سيياو الألم الشديد وتمكنت بالكاد من إظهار ابتسامة خفيفة، مشيرة إلى لان تشانغ آن للاستمرار دون قلق.

أعجب لان تشانغ آن برجاحة عقلها؛ فقد كان تنازلها هذا من أجل سلامتهما، ولأنها لم ترغب في أن تصبح عبئاً عليه.

طوال الليل، استخدم لان تشانغ آن طاقة “إيفرجرين” لتدليك ساق تشاو سيياو عشر مرات، وكانت النتيجة جيدة؛ إذ استقرت إصابتها وتمكنت من استعادة سبعين بالمئة من قوتها. ومع ذلك، لكي تلتئم العظام المكسورة تماماً، ستحتاج إلى نصف عام من التعافي بعد العودة، وخلال هذه الفترة، لن يكون من المستحسن أن تخوض أي قتال.

لم يمانع لان تشانغ آن في الكشف عن قدرات الشفاء التي تتمتع بها طاقة “إيفرجرين”، فالعديد من التقنيات القائمة على عنصر الخشب كانت بارعة في الشفاء. وطالما لم يستهلك من عمره، لم يكن من الغريب أن تمتلك مثل هذه التقنيات قدرات تجديد كبيرة، بل إن بعضها قد يعيد الموتى إلى الحياة؛ لذا فإن مثل هذه النتائج لن تفاجئ مزارعة في مرحلة تأسيس الأساس مثل تشاو سيياو.

لاحظت تشاو سيياو أن تقنية لان تشانغ آن لم تكن مجرد فن خشبي تقليدي، فتلك الفنون جيدة في التئام الجروح لكنها لا تملك مثل هذه الحيوية المتدفقة.

…

في صباح اليوم التالي.

قادت تشاو سيياو القارب الطائر، حاملةً معها لان تشانغ آن خارج الوادي. وقبل ذلك، كانت الدمى الطائرة وجرذ الأرض الحفار قد استطلعت المنطقة المحيطة بمدخل الوادي.

ارتفع القارب الطائر تدريجياً مخلفاً الوادي وراءه. ولم تكن لدى لان تشانغ آن أي نية للعودة للتحقيق في موقع معركة الليلة الماضية، تجنباً لأي تعقيدات غير ضرورية. عادوا إلى الأرض، متجنبين الطيران على ارتفاعات عالية، وانطلقوا في رحلة العودة.

وعلى تلة تبعد عدة أميال، كان ذئب القمر السماوي الرشيق، بعينيه الفضيتين الغائرتين، يراقب رحيل لان تشانغ آن وتشاو سيياو. بدا الذئب حذراً، ولم يجرؤ على الاقتراب كثيراً.

في الليلة الماضية، شعر الذئب بقدرة لان تشانغ آن الجسدية الاستثنائية وحسه الروحي القوي، مما أثار دهشته. كان جسد الطرف الآخر نقياً، وتدفق دمه وطاقته سلساً، كما بدا أن حظه وطول عمره متداخلان؛ لقد كان هدفاً مثالياً.

في تلك اللحظة، كان الذئب يخطط لاستخدام قدرته السامية الفطرية للسيطرة عليه عبر الاستحواذ الروحي. فمن المفترض أن يكون الاستحواذ على أي شخص دون مستوى التأسيس المتوسط مهمة بسيطة، خاصة وأن الرجل أمامه لم يكن سوى مزارع في الطبقة التاسعة من تنقية الطاقة. ومع ذلك، وبطريقة ما، ساوره شعور غامض بالخطر وعدم الارتياح.

“هذا الشخص، أخشى أن له أصلاً عظيماً،” تمتم ذئب القمر السماوي، وعيناه الفضيتان تتوهجان بوميض أخضر.

وخلفه، كان يقف رجل سمين في منتصف العمر يرتدي عباءة واسعة، ملامحه خالية من أي تعبير. كان هذا “تشين فوهي”، المزارع في المرحلة المتوسطة من تأسيس الأساس والمنتمي لطائفة “تشينغتشو”. في هذه اللحظة، كانت عينا تشين فوهي تتألقان باللون الأخضر نفسه، وكانت ذراعه المقطوعة قد نمت من جديد تماماً.

…

بعد شهر.

تحذير من مَــجـرَّة الروايــــات: لا تصدق ما في الرواية فهي مجرد خيال.

في مدينة هوانغلونغ الشمالية، عادت السفينة الطائرة تحمل الرجل والمرأة بعد رحلة طويلة.

سألت تشاو سيياو، التي كانت ترتدي فستاناً أبيض: “متى يخطط الزميل الطاوي لان للبدء في صقل الحبوب؟” وقد استعاد وجهها الجميل بعضاً من نضارته وحمرته.

“أخطط للانتظار حتى يعود الزميل الطاوي تشين، وسأعمل في هذه الأثناء على إيصال حالتي إلى الذروة. آمل، الزميلة الطاوية تشاو، أن تكوني بجانبي لتدعميني عندما يحين الوقت.”

لقد اكتملت الآن المواد اللازمة لحبة تأسيس الأساس، لكن لا يمكن صقل الحبوب بشكل عشوائي؛ فبمجرد تحضير حبة تأسيس الأساس، إذا تسرب الخبر، ستتحول إلى جمرة ملتهبة يسعى الجميع لانتزاعها.

كان لان تشانغ آن يخطط أولاً لضبط حالته الزراعية لتصل إلى ذروتها، وعندما تنتهي عملية الصقل، سيعتزل على الفور في أحد كهوف جبل هوانغلونغ لتحقيق الاختراق، فقد رفض تماماً فكرة بقاء الحبة في حوزته ولو لليلة واحدة.

أما بشأن عودة “تشين فوهي” حياً، فلم يعلق لان تشانغ آن الكثير من الأمل على ذلك، وقرر الانتظار ليرى ما سيحدث.

“كن مطمئناً، الزميل الطاوي لان، سأبقى في مدينة هوانغلونغ الخالدة خلال هذه السنوات، وسأكون حاضرة عندما تبدأ في صقل الحبوب.” وعدته تشاو سيياو، وعيناها تلمعان بصدق.

بعد المعركة في سلسلة جبال الضباب الأسود، أصبحت علاقتهما أكثر عمقاً؛ لم يكن الأمر يتعلق بمشاعر رومانسية، بل بنوع من الثقة والرفقة التي ولدت من رحم القتال جنباً إلى جنب.

في المدينة الداخلية، وبالقرب من محطة وادي جين يون، ودع لان تشانغ آن تشاو سيياو، ومضى بمفرده على أداة سحرية. وقفت تشاو سيياو على متن قاربها الطائر، تراقب قامة الرجل ذو الرداء الأبيض وهي تتلاشى في الأفق، وظلت شاردة لفترة طويلة.

“في غضون عامين، سيقترب الزميل الطاوي لان من سن السبعين.” تنهدت، وبدا القلق والتردد في عينيها الجميلتين. كان عقلها يخبرها: حتى لو حصل لان تشانغ آن على حبة تأسيس الأساس، فإن احتمالية نجاحه في الاختراق ضئيلة للغاية.

منذ أن كانت مجرد مزارعة ناشئة وحتى أصبحت الآن مزارعة في مرحلة تأسيس الأساس في الطائفة، كان لان تشانغ آن صديقاً مهماً جداً في رحلتها. وعندما كانت تلميذة أساسية وتبحث عن فرص لبناء أساسها، قدم لها المساعدة في أحلك ظروفها. وفي حادثة سلسلة جبال الضباب الأسود الأخيرة، قاتلا معاً بتناغم وثقة مثاليين.

لكنها كانت تخشى أن يصبح مثل هذا الصديق مجرد عابر سبيل في رحلتها الطويلة في عالم الزراعة. وعند هذه الفكرة، انقبض قلب تشاو سيياو حزناً.

…

عاد لان تشانغ آن إلى إقامة “مياه القمر”. وتحت رعاية “جوان تشياو”، استمتع بحمام دافئ ساعده على إرخاء جسده وعقله. كانت الرحلة إلى سلسلة جبال الضباب الأسود محفوفة بالمخاطر، لكنها ظلت تحت السيطرة في النهاية. وبالمقارنة مع شرور البشر والمزايدة العلنية على حبوب تأسيس الأساس في المزادات، كانت هذه المخاطر أهون بكثير.

كان يمتلك عمراً يصل إلى مئتي عام، وفي سن الستين أو السبعين، كان لا يزال في أوج قوته وجسده في أفضل حالاته. أما إذا تأخر بناء أساسه حتى يتجاوز المئة عام، فستبدأ وظائفه الجسدية في التدهور.

“في سن الثانية والستين، وصلت إلى الطبقة التاسعة من تنقية “تشي”، وبحلول السبعين، ستصل قوتي السحرية وحيوية دمي وجسدي إلى ذروتها.” تأمل لان تشانغ آن حالته، وهو يشعر بدقة بمدى طول عمره وقوته البدنية.

“سيكون عامي السبعون هو العام الذي أبني فيه أساسي!” اتخذ قراراً حازماً. وماذا لو تقدم في السن؟ في هذه الحياة، سينال الاحترام بفضل طول عمره! فكلما طالت حياة المرء، زادت خبراته وتراكماته. سيصبح أقوى كلما تقدم في السن، ليتحول إلى كبيرٍ مهاب، أشبه بأحفورة حية أو شجرة خالدة في عالم زراعة الخالدين.

…

بعد الاستحمام، شعر لان تشانغ آن بصفاء ذهني واستمتع بوجبة من الأطعمة الروحية اللذيذة، ثم تفاعل مع سلحفاة الماء العميق التي لم يرها منذ فترة.

في الأيام التالية، استأنف زراعته المعتادة، معيداً طاقة “إيفرجرين” التي استهلكتها السلحفاة، بينما كان يصقل جسده ويهذب تقنياته بوتيرة هادئة. كان يسعى للوصول إلى حالة مثالية من التوازن بين الجسد والعقل.

أحياناً كان يزور مسكن “قلب الحبوب” المجاور، ليشرب ويتحدث مع “دو وي”، مستفسراً عن وضع سوق صقل الحبوب. كشف “دو وي” عن بعض الأسرار بعد احتساء الخمر: فكل بضع سنوات في مدينة هوانغلونغ الخالدة، تظهر ثمار “شوانلينغ” أو نوى شيطانية نادرة، لكن النخبة في القمة كانت تحتكرها دائماً، ولم يكن لمزارعي تنقية “تشي” في قاع الهرم أي سبيل للوصول إليها.

كان لان تشانغ آن يمتلك نواة شيطانية نادرة وقد جمع بالفعل جميع المواد اللازمة، لكنه لم يكشف عن ذلك لدو وي لأن الوقت لم يحن بعد.

“سأنتظر عامين لعودة تشين فوهي، فإذا لم يظهر، سأضطر للبحث عن شريك آخر.”

لقد فكر حتى في التعاون مع عائلة “مو” لصنع الحبة، لكن عائلتي “هوانغ” و”مو” كانتا لا تزالان في حالة صراع مستمر، والتعاون مع عائلة “مو” سيعني حتماً استعداء عائلة “هوانغ”، وهو ما سيجره إلى صراع لا ناقة له فيه ولا جمل. وقبل أن يتقدم إلى مرحلة تأسيس الأساس، رأى لان تشانغ آن أنه ليس من الحكمة الانخراط في مثل هذه النزاعات.

…

بعد عودته إلى مدينة هوانغلونغ، تلقى لان تشانغ آن رسالة من “لي إركينغ”. أوضحت الرسالة أسباب نجاحه في تأسيس الأساس والوضع الحالي لعائلة “مو” في بحيرة “فييوي”. وبسبب القلق من اعتراض الرسالة، كانت بعض التفاصيل غامضة، لكن لان تشانغ آن استنتج أن الوحش الروحي من الرتبة الثانية، الذي اشترته عائلة “مو” سراً قبل سنوات، قد شارف عمره على الانتهاء.

وبدون ذلك الوحش المسن، لم يبقَ في عائلة “مو” من مزارعي تأسيس الأساس سوى “مو رينلونغ” و”لي إركينغ”، بالإضافة إلى “مو شيويون” بصفته سيد تعويذات من الرتبة الثانية. وفي السنوات الأخيرة، لم تشن عائلة “هوانغ” هجوماً كبيراً، ربما لاستعادة قوتها أو انتظاراً لموت ذلك الوحش الروحي.

…

بعد عامين، ومع اقترابه من سن السبعين، قطع لان تشانغ آن الأمل في عودة “تشين فوهي” وبدأ في البحث عن شركاء جدد. هذه المرة، كان يخطط لاتباع استراتيجية مختلفة؛ حيث سيجعل تشاو سيياو تظهر كشريكة له في عملية صقل حبة تأسيس الأساس. ففي الظاهر، سيتعاونان في صقل الحبوب، لكن في الواقع، ستؤول جميع الحبات الناتجة إلى لان تشانغ آن وحده. كانت هذه الخطة تضمن له أقصى فائدة، وحتى مع وجود بعض الهدر الطفيف، كان يتوقع الحصول على حبتين أو أكثر من حبوب تأسيس الأساس.

========================================

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

[تعليق المترجم: 💬 لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل 💬]