الفصل 89 المعاملة التعاونية

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

الفصل 89: اتفاقية تعاون

قبل سنوات عدة، سعى لان تشانغ آن للقاء تشو تشينغ شوان في معقل عائلة تشو، حيث خاطبها حينها بصفته من الكبار.

وكان من المنطقي أن يناديها بـ “الآنسة تشو” اليوم.

عندما التقيا لأول مرة في جبل ورقة الخيزران، كانت تشو تشينغ شوان فتاة غريبة الأطوار وذكية، تصغر لان تشانغ آن بعشرين عامًا. ومن حيث فارق السن، كان من الممكن أن يكون في عمر والدها.

“أخي الأكبر لان، لقد تعارفنا منذ عقود، ومناداتي بآنسة تشو أمر رسمي للغاية. لماذا لا تناديني تشينغ شوان فحسب؟”

ابتسمت تشو تشينغ شوان بفتنة، وكان صوتها عذبًا كأجراس الرياح، مع لمسة من عدم الرضا المرح. في هذه اللحظة، بدت تمامًا كفتاة رقيقة من الجوار، وليست تلك العبقرية الفذة من كبار عائلة تشو.

“الأخ الأكبر لان؟”

لم يسع لان تشانغ آن إلا أن يعيد تقييم هذه الفتاة. إذا كان يتذكر جيدًا، فإن آخر ما قالته له سابقًا كان: “لا أريد رؤيتك مرة أخرى”.

“السيدة تشو، أنتِ تبالغين في مديحي. أنتِ عبقرية مرحلة تأسيس الأساس في عائلة تشو، فكيف لهذا الرجل العجوز أن يتجاوز حدوده؟” لم يقع لان تشانغ آن في فخ سحرها، واكتفى بدعوتها إلى الداخل.

“الأخ الأكبر لان متواضع جدًا؛ فالوصول إلى مرحلة تأسيس الأساس في سن السبعين إنجاز لا يحققه المزارعون العاديون، كما أنك حافظت على شبابك وحيويتك بشكل مثير للإعجاب.”

كانت عينا تشو تشينغ شوان تفيضان بالضحك، وبدا وجهها النقي الرقيق في تناقض صارخ مع قوامها الممشوق. وفكرت في نفسها: “همف! أيها الثعلب العجوز، لولا إلحاح شيوخ عائلتي، لما جئت لرؤيتك”.

…

سكبت جوان تشياو تشي الشاي، ثم استأذنت بالانصراف باحترام.

تبادل الاثنان أطراف الحديث عن الماضي، وتركز حديثهما حول سوق جبل ورقة الخيزران. وبالطبع، تطرقا إلى ذكر المزاد والفوضى التي أحدثها المزارع الشرير ليانغ شاو تيان في ذلك الوقت.

وعرف لان تشانغ آن المزيد من التفاصيل حول كيفية نجاة تشو تشينغ شوان وعمتها تشو جينغ شوان من قبضة ليانغ شاو تيان.

“آه، على مر السنين، لم ترد أي أخبار عن ‘الشيخ يان’.” عبست تشو تشينغ شوان بأنفها، وبدا عليها الندم.

وجد لان تشانغ آن الأمر غريبًا؛ إذ لم يتوقع أنه بعد كل هذه السنوات، لا تزال هذه الفتاة تتذكر ذلك الأمر.

“أما ليانغ شاو تيان، فقد أصبح أكثر شراسة بعدما أتقن ‘لهب الشيطان الأسود’، وانخرط في موجة قتل عشوائية، قضى فيها على العديد من مزارعي تأسيس الأساس المشهورين. وفي السنوات الأخيرة، أسس طائفة شيطانية خفية بالقرب من سلسلة جبال الضباب الأسود على حدود مملكة ليانغ.” كان تعبير تشو تشينغ شوان ينم عن كراهية عميقة.

كان لان تشانغ آن قد سمع بالسمعة السيئة التي اكتسبها ليانغ شاو تيان على مر السنين. والسبب وراء موجة القتل التي قام بها، حسب ادعائه، هو أن الطوائف الصالحة كانت تتهمه زورًا.

فقد صرح ليانغ شاو تيان علنًا أنه لم يغتصب ويقتل المزارعة من جناح شوان يين، وأن الجاني الحقيقي كان تلميذًا مباشرًا من قصر اللهب المغادر. ومع ذلك، كانت سمعة ليانغ شاو تيان في عالم الزراعة بمملكة ليانغ قد بلغت الحضيض، ولم يصدق أحد كلماته.

فقصر اللهب المغادر قوة بمستوى الروح الوليدة في مملكة ليانغ؛ فمن يجرؤ على التشكيك في نزاهته؟ وعلى مر السنين، لم تزد التهم الموجهة ضد ليانغ شاو تيان إلا تراكمًا.

والسبب الذي جعل تشو تشينغ شوان تذكر ليانغ شاو تيان مجددًا هو أن أراضي عائلة تشو كانت قريبة من فرع صغير لسلسلة جبال الضباب الأسود. وكانت القاعدة الخفية التي أسسها ليانغ شاو تيان بالقرب من حدود مملكة ليانغ، تقع أيضًا بالقرب من سلسلة جبال الضباب الأسود، وليس بعيدًا عن أراضي عائلة تشو.

…

“آنسة تشو، زيارتك اليوم ليست مجرد استعادة للذكريات، أليس كذلك؟” أخذ لان تشانغ آن رشفة من شاي الروح.

“الأخ الأكبر لان، لأكون صادقة، أنا هنا نيابة عن عائلتي لدعوتك لتصبح شيخًا ضيفًا لدى عائلة تشو.” قالت تشو تشينغ شوان بجدية.

لم يفاجأ لان تشانغ آن بهذا العرض. فبصفته مزارعًا في مرحلة تأسيس الأساس وسيد تعويذات من الدرجة الثانية، مع سمعة طيبة لوصوله إلى هذه المرحلة في سن متقدمة، كان من الطبيعي أن تهتم به عائلة تشو.

“لقد دخلت للتو مرحلة تأسيس الأساس، وأصبحت مؤخرًا سيد تعويذات من الدرجة الثانية. فكيف لي أن أكون جديرًا بهذا المنصب؟” رفض لان تشانغ آن العرض بأدب.

حينها، كشفت تشو تشينغ شوان عن الحقيقة: سيد التعويذات الحالي من الدرجة الثانية في عائلة تشو كان يقترب من نهاية عمره، ولم يكن هناك من يخلفه في فن التعويذات.

ليس لأن عائلة تشو تفتقر إلى المواهب، بل لأن معظم مواهبهم كانت تتركز في ترويض الوحوش، تليها الكيمياء، ثم صنع التعويذات.

وعندما كان لان تشانغ آن في الطبقة التاسعة من تنقية الطاقة (Qi)، أظهر براعة في صنع تعويذة من الدرجة الثانية أمام تشو تشينغ شوان. وبعد وصوله إلى تأسيس الأساس، أصبح الآن سيد تعويذات من الدرجة الثانية بكل جدارة. علاوة على ذلك، كان يتمتع بسمعة طيبة، مما زاد من جاذبيته للعائلة.

وكان هناك سبب خفي آخر لم تذكره تشو تشينغ شوان؛ وهو أن فو شيويمي كانت مدينة لـ لان تشانغ آن بجميل، وهو أمر كانت عائلة تشو تقدره.

تقع أراضي عائلة تشو في شمال غرب مملكة ليانغ، بالقرب من فرع صغير لسلسلة جبال الضباب الأسود. أما مدينة هوانغ لونغ الخالدة، فكانت تقع في الشمال مباشرة، مجاورة للفرع الرئيسي للسلسلة الجبلية نفسها. لم تكن المسافة بينهما بعيدة جدًا، ولا قريبة جدًا.

وكانت عائلة تشو ترغب دائمًا في تعميق علاقتها وتعاونها مع سلالة جبل هوانغ لونغ. وبما أن شيوخ العائلة كانوا يعلمون بالمعرفة السابقة بين تشو تشينغ شوان ولان تشانغ آن، فقد أرسلوها لكسب وده، وهذا هو السبب الحقيقي لزيارتها الشخصية.

…

“الأخ الأكبر لان، كانت حبة روح الأرض التي بعتها لك في المرة الماضية معيبة. وهذه الحبة الثانية من رتبة روح الأرض هي تعويض عن ذلك السهو.” ابتسمت تشو تشينغ شوان بجمال وهي تسلمه زجاجة خزفية بنية.

“أوه؟”

أخذ لان تشانغ آن الزجاجة، التي تحتوي على حبة روح الأرض من الدرجة الثانية منخفضة الجودة، وكانت ذات جودة ممتازة. كانت هذه الإيماءة من تشو تشينغ شوان بمثابة اعتذار رسمي.

“حبة روح الأرض من الدرجة الثانية يمكنها تعزيز زراعة وحوش الروح من عنصر الأرض.” قبلها لان تشانغ آن بهدوء.

فجأة، سُمع صوت صرير!

جذبت رائحة حبة روح الأرض المغرية جرذ الأرض، فأخرج رأسه من حفرة في الفناء، وركض نحو لان تشانغ آن ينظر إليه بشغف.

“جرذ أرض من المرتبة الثانية؟” ذهلت تشو تشينغ شوان.

عندما دخلت الفناء، شعرت بوجود جرذ الأرض، لكنها لم تتوقع أبدًا أنه قد نجح في الارتقاء إلى المرتبة الثانية.

“انتظر! سلالة هذا الجرذ قد تحورت، وقوته الشيطانية أقوى بكثير من قوة الجرذان الشيطانية العادية.” امتلأت تشو تشينغ شوان بالدهشة، وبقي فمها الرقيق مفتوحًا وهي تحدق بتركيز في جرذ الأرض.

“الفضل يعود لحبة روح الأرض التي أعطيتني إياها الآنسة تشو في ذلك الوقت. على الرغم من أن خصائصها كانت غير طبيعية، إلا أن الحظ ساعد هذا الجرذ على الارتقاء للمرتبة الثانية وتحور سلالته.” قال لان تشانغ آن بنبرة صادقة جزئيًا.

بعد أن عاش حياة طويلة، لم تكن لديه نية لإخفاء حيواناته الروحية؛ فجرذ الأرض من المرتبة الثانية يمكنه الآن إظهار قوته علنًا. كما كان لدى لان تشانغ آن احتياجات معينة من عائلة تشو، مثل جلود الوحوش من الدرجة الثانية في مراحلها المتوسطة والمتأخرة.

“تحور في السلالة؟”

بينما كانت تحدق في الشيطان الجرذ القوي ذي اللون البرتقالي المصفر، شعرت تشو تشينغ شوان بالذهول، واضطربت أنفاسها. هل يعقل أن حبة روح الأرض المعيبة التي قدمتها كانت في الواقع ضربة حظ لـ لان تشانغ آن؟

حتى تشو تشينغ شوان نفسها لم تكن تضمن التأثيرات التي قد تحدثها الخصائص غير العادية لتلك الحبة. فعادةً ما تكون النتائج كارثية في تسع حالات من أصل عشرة، ولكن كان هناك احتمال ضئيل جدًا لتحفيز طفرة في سلالة الدم.

“الأخ الأكبر لان محظوظ حقًا، تمامًا كحظه في الوصول إلى تأسيس الأساس في السبعين.” تألقت عينا تشو تشينغ شوان وكأنها تريد إعادة اكتشاف لان تشانغ آن من جديد.

لقد تجاوزت زراعة سلحفاة الماء العميق التوقعات، والآن طفرة سلالة جرذ الأرض وارتقاؤه للمرتبة الثانية. قد يكون الحظ جانبًا من الأمر، لكن لان تشانغ آن يمتلك بلا شك أسرارًا في ترويض الوحوش.

الآن، أصبح لان تشانغ آن مزارعًا في مرحلة تأسيس الأساس، وماهرًا في صنع التعويذات من الدرجة الثانية، ولديه وحش روح من المرتبة الثانية بجانبه، وسمعة ملهمة. حتى عائلة تشو لم يكن بوسعها التطفل على أسراره بسهولة.

“الأخ الأكبر لان، هل حصلت على إرث خاص لترويض الوحوش؟”

ضاقت عينا تشو تشينغ شوان، واقترب وجهها الرقيق منه، مما فاح منه عبير لوتس منعش.

“آنسة تشو، لا تذهبي بظنونك بعيدًا. أنا فقط بارع في فنون الشفاء، وبمساعدة بعض الكنوز النادرة، تمكنت من تربية سلحفاة الماء العميق بسلاسة.” بدد لان تشانغ آن شكوكها.

“فن الشفاء؟”

تأملت تشو تشينغ شوان في كلماته، وبدأت أفكارها تتسارع. كان الطب البيطري أيضًا واحدًا من الفنون المئة في عالم الزراعة الخالدة. وإذا كانت مهارات المرء الطبية عالية بما يكفي، فليس من المستحيل علاج سلحفاة مائية مريضة وتعزيز نموها.

…

“آنسة تشو، لقد اعتدت على حياة الحرية ولا أستطيع الانضمام إلى عائلة تشو بشكل رسمي. ومع ذلك، أنا منفتح تمامًا على فكرة التعاون.” لم يتردد لان تشانغ آن في الإفصاح عن نواياه.

عند سماع ذلك، شعرت تشو تشينغ شوان بخيبة أمل طفيفة، لكن النتيجة كانت ضمن توقعاتها. فإذا لم تتمكن من تجنيده مباشرة، فإن تأمين اتفاق تعاوني كان خيارًا مقبولًا أيضًا.

“عائلة تشو بحاجة إلى تعويذات من الدرجة الثانية. وإذا كان بإمكان الأخ الأكبر لان تلبية هذه المتطلبات، فيمكننا في المقابل توفير مواد ممتازة لصنع التعويذات.”

“أوه، وأي نوع من تعويذات الدرجة الثانية تحتاجون؟” سأل لان تشانغ آن.

كانت الغالبية العظمى منها مخصصة للفخاخ والتقييد، وهو أمر لم يكن يمثل تحديًا بالنسبة له.

“لا مشكلة. لكنني آمل أن تتمكن عائلة تشو من تزويدي بجلود وحوش من الدرجة الثانية في مرحلتها المتأخرة.” صرح لان تشانغ آن بطلبه.

“جلود وحوش من المرتبة الثانية في المرحلة المتأخرة؟” رفعت تشو تشينغ شوان حاجبيها دهشة؛ لم تكن تتوقع أن يطمح لان تشانغ آن إلى هذا المستوى العالي. فقوة وحش من المرتبة الثانية المتأخرة هائلة، وحتى مدينة هوانغ لونغ الخالدة نادرًا ما تتوفر فيها مثل هذه الجلود.

“أرغب في صنع تعويذات من الدرجة الثانية المتوسطة، لكن مهارتي لا تزال بحاجة إلى صقل، لذا يجب أن أعوض ذلك باستخدام مواد من درجات أعلى لزيادة معدل نجاحي.” تنهد لان تشانغ آن متظاهرًا بالصعوبة.

“تعويذة من الدرجة الثانية المتوسطة؟”

تألقت عينا تشو تشينغ شوان؛ واستنتجت أن لان تشانغ آن قد أصبح سيد تعويذات من الدرجة الثانية المنخفضة منذ أن كان في الطبقة التاسعة من تنقية الطاقة، نظرًا لموهبته الاستثنائية في هذا الفن.

والآن بعد دخوله مرحلة تأسيس الأساس، زادت قواه السحرية وحسه الروحي بشكل كبير، مما سمح له بمحاولة صنع تعويذات من الدرجة المتوسطة. وفي مجال صناعة التعويذات، لم يكن غريبًا أن يلجأ المرء لتعزيز معدل النجاح باستخدام مواد عالية الجودة عندما تكون المهارة غير كافية.

كانت التعويذة من الدرجة الثانية المتوسطة تضاهي في قوتها مزارعًا في مرحلة تأسيس الأساس المتوسطة، وكانت نادرة جدًا في الأسواق. وكانت العشائر العادية تعتبر مثل هذه التعويذات ورقة رابحة، وحتى عائلة تشو المتخصصة في ترويض الوحوش كانت بحاجة للاحتفاظ بمثل هذه الوسائل القوية.

“إذا كان بإمكان الأخ الأكبر لان صنع تعويذات من الدرجة الثانية المتوسطة تلبي متطلباتنا، فلن يكون من المستحيل على عائلة تشو توفير جلود وحوش شيطانية من الدرجة الثانية المتأخرة.” تمتمت تشو تشينغ شوان.

قفز قلب لان تشانغ آن فرحًا. وكما هو متوقع، كانت عائلة تشو المتخصصة في ترويض الوحوش قادرة على توفير مثل هذه السلعة النادرة. لقد آتت العلاقات التي وطدها في الماضي ثمارها؛ فمن المستحيل الحصول على مواد صنع تعويذات من الدرجة الثانية العليا عبر القنوات العادية.

========================================

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

[تعليق المترجم: 💬 لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل 💬]