الفصل 1203: الأصدقاء القدامى

الفصل 1203: الأصدقاء القدامى

بعد أن غادر ضريح ذوي العمر الطويل القدماء، طار منغ هاو عبر السماء النجمية، وهو يفكر في الأيام القديمة في طائفة اعتماد. وبعد مدة، استدار واتجه نحو كويكب آخر وبوابة نقل آني أخرى

هذه المرة، كانت وجهته مغارة سيف التيار السامي

لم يكن ذاهبًا إلى هناك لجمع المال أيضًا، بل لرؤية صديق قديم. فقد انضم الأخ الأكبر تشن فان إلى مغارة سيف التيار السامي قبل سنوات

لم تكن مغارة سيف التيار السامي مكانًا غريبًا تمامًا عن منغ هاو. ورغم أنه لم يزرها من قبل، فإنه، بصفته تلميذًا مشتركًا للجمعيات الداوية الثلاث العظمى، كان من الناحية العملية ينتمي أيضًا إلى تلك الطائفة

ما إن وصل حتى دوّى صوت الأجراس في أرجاء الطائفة. خرج بطاركة عالم الداو لرؤيته، واقتيد منغ هاو لتقديم التحية إلى زعيم الطائفة والبطاركة وشرح سبب زيارته

عندما رأى تشن فان أخيرًا، بدا مختلفًا عما كان عليه من قبل. في المرة السابقة، كان يبدو في منتصف العمر، أما الآن فكان يبدو عجوزًا، بشعر رمادي مائل إلى البياض وتعبير هادئ. كانت قاعدة زراعته في عالم ذوي العمر الطويل

ورغم أنه لم يكن مشهورًا كثيرًا بين تلاميذ مغارة سيف التيار السامي، فإن جيل الشيوخ شعروا بأن لديه إمكانات بلا حدود

كان تشن فان جالسًا في التأمل. أينما ذهب، كان يأخذ معه صخرة ضخمة، يمكن أن تُرى داخلها صورة باهتة لامرأة

وقف أحد بطاركة عالم الداو من مغارة سيف التيار السامي بجوار منغ هاو، وهو يشرح. “إنه يجمع حبه ويحوّل ذلك الحب إلى سيف، سيف قادر على اختراق السماوات

“سيف أخيك الأكبر هنا ليس قاسيًا، ولا يقطع الحب. ذكرياته عن الماضي ملأت قلبه حتى أصبحت سيفه. حبه… يسمح له بزراعة داو سيف القلب

“موهبته الكامنة مناسبة جدًا لهذا الداو. إذا استطاع أن يخطو إلى العالم القديم خلال المئة عام القادمة، فسيصبح بالتأكيد مختارًا آخر من مغارة سيف التيار السامي” كان الثناء في عينيه وهو ينظر إلى تشن فان أمرًا يستحيل إخفاؤه

فتحت عينا تشن فان ببطء، ونظر أولًا إلى السيف الموضوع على ركبتيه، ثم رفع عينيه نحو منغ هاو. ظهرت ابتسامة على وجهه

كانت الابتسامة نفسها التي تذكرها منغ هاو من طائفة اعتماد، ومن طائفة السيف المنفرد. كانت ابتسامة دافئة ومهتمة، رغم أنها بدت الآن أقدم بكثير

“أيها الأخ الأصغر الصغير”، قال. وما إن خرجت هذه الكلمات الثلاث من فمه، حتى فاض قلب منغ هاو بالمشاعر، بينما تذكر كل ما حدث في الماضي

“الأخ الأكبر…” قال منغ هاو بهدوء. وبينما كان يسير نحو تشن فان، ابتسم بطريرك عالم الداو ابتسامة خفيفة، ثم استدار وغادر، تاركًا منغ هاو في رعاية تشن فان

ضم منغ هاو يديه أولًا وانحنى تحية للصخرة. كان يعرف أن المرأة داخل تلك الصخرة هي الحب الحقيقي لأخيه الأكبر الأول، وأنها في النهاية أصبحت حياة تشن فان كلها

في حياتي، لن أحب إلا شخصًا واحدًا. أحببتك عندما كنت حية. وبعد أن مت، أصبح ذلك الشعور ذكرى…. إن عشت، فسأقضي حياتي كلها معك. وإن مت، فسأرافق ذكراك طوال حياتي

ذلك كان تشن فان

كانت سذاجته وهوسه هما السبب في أن طائفة السيف المنفرد اختارت أن تأخذه من طائفة اعتماد في المقام الأول. في ذلك الوقت، لم يتردد أبدًا في اتخاذ قراره. إذا كانت الطائفة ستُدمّر، فسوف يختار… أن يموت معها

كان ساذجًا ومهووسًا. ذلك… كان تشن فان

كان تعبير تشن فان كما هو دائمًا وهو يشاهد منغ هاو يقدم التحية الرسمية للصخرة. بما أن منغ هاو كان أخاه الأصغر الصغير، فإن منغ هاو كان أيضًا الأخ الأصغر لزوجته

قبل سنوات، كان قلقًا باستمرار على هذا الأخ الأصغر له. لكنه بعد ذلك شاهده يزدهر، خطوة بعد خطوة، وهذا جعله سعيدًا جدًا. كان يأمل دائمًا أن يستمر منغ هاو في التحسن، وأن يصل يومًا ما إلى القمة الحقيقية

“في طريق الزراعة”، قال تشن فان بهدوء، “لا يهم إن كنت تتحدث عن قلبك، أو عن الداو. أهم شيء هو الثبات”

أومأ منغ هاو، ثم جلس متربعًا أمام تشن فان. شعر الأمر تمامًا كما كان في السنة التي التقيا فيها. الآن، كان منغ هاو يمتلك قاعدة زراعة تقف على قدم المساواة مع عالم الداو. ومع ذلك، في حضور أخيه الأكبر، ظل… الأخ الأصغر الصغير نفسه الذي كان عليه دائمًا

وهكذا سيبقى الأمر طوال حياتهما

أخبر تشن فان بخطته لمغادرة الجبل والبحر التاسع، والبحث عن شو تشينغ وإعادتها

“أنا مدرك لغرض زيارتك”، قال تشن فان بهدوء. “نحن مزارعون، وأعمارنا طويلة. السماء والأرض واسعتان، ومن الجيد زيارة أماكن جديدة، والسير في طرق جديدة…. لا داعي للقلق علينا هنا في الجبل والبحر التاسع. لكل منا طريقه المختلف

“عليك أن تثق بلي فوغوي وبي، تمامًا كما نثق نحن بك. كل أحلامنا… ستتحقق في النهاية” نظر نحو الصخرة، وإلى الصورة الباهتة للمرأة في داخلها

“الأخ الأكبر…. إذا أصبح ذلك ممكنًا لي يومًا، فسأساعدك بالتأكيد… على إحياء زوجة الأخ شان لينغ” قال منغ هاو بهدوء. كانت هذه أول مرة يقول فيها شيئًا كهذا. ورغم أنه استطاع الوفاء بوعده لهان شان، فإنه، بالنظر إلى مستوى قاعدة زراعته، لم تكن لديه طريقة لإحياء شخص مات منذ وقت طويل إلى هذا الحد

“أنت تفكر في الأمر أكثر مما يجب”، قال تشن فان وهو يضحك بخفة. أشرقت عيناه بضوء ناعم. “بالنسبة إلي، هي دائمًا هنا”

حدق منغ هاو في تشن فان بصدمة

“عندما يكون داوك هو القلب، فإذا كان شيء ما في قلبك، فهو موجود. وإذا لم يكن في قلبك، فهو غير موجود” لوّح تشن فان بيده اليمنى، وظهر شيء يشبه النطاق. لم يكن كبيرًا جدًا، عرضه نحو 9 أمتار فقط

مَجـرة الـرِّوايات: تذكر أن ما تقرأه هو مجرد "رواية"، فلا تخلط بين الخيال والواقع.

لكن الآن وقد وُجد ذلك النطاق الذي يبلغ نحو 9 أمتار، استطاع منغ هاو أن يرى المرأة في الصخرة تفتح عينيها. بدا أن قوة حياتها قد عادت، وفجأة… خرجت من داخل الصخرة وجلست بجوار تشن فان. نظرت إلى منغ هاو وهي تبتسم، ثم أسندت جسدها إلى كتف تشن فان

“هذا….” قال منغ هاو وهو يأخذ نفسًا عميقًا. منحه هذا السحر الداوي في البداية إحساسًا بأنه ينظر إلى وهم. لكن عندما تفحص المرأة عن قرب، لم تبد في الواقع كالوهم إطلاقًا

نظر تشن فان بعمق في عيني منغ هاو وقال، “قد تبدو لك مصطنعة، لكنها بالنسبة إلي حقيقية جدًا…. أحيانًا يعتمد الفرق بين المصطنع والحقيقي على اختلاف النظرات واختلاف القلوب”

ارتجف قلب منغ هاو كأنه نال نوعًا من الاستنارة. أغلق عينيه وبدأ يتأمل. وبعد 3 أيام، فتح عينيه مرة أخرى. نهض واقفًا، ثم ضم يديه وانحنى لتشن فان

“شكرًا جزيلًا على نصيحتك، أيها الأخ الأكبر الأول”، قال. ورغم أن قاعدة زراعته كانت تتجاوز تشن فان بكثير، فإن ظروف تشن فان جعلته بارعًا بالمصادفة في داو الحقيقي والمصطنع. كان ذلك هو السبب في أنه زرع سيف القلب، وكان أحد الأسباب التي جعلت مغارة سيف التيار السامي تنظر إليه بهذه الأهمية

“اذهب. أعد الأخت الصغرى شو تشينغ. لم أرها منذ وقت طويل، وقد اشتقت إليها” توهجت عينا تشن فان بالتشجيع. أخذ منغ هاو نفسًا عميقًا، وأومأ، ثم غادر

كانت وجهته التالية بحيرة غروب القمر، إحدى الأراضي المكرمة الخمس العظمى. من نواح كثيرة، لم يكن المكان جميلًا كما يوحي اسمه. لم يتعامل منغ هاو كثيرًا مع الطائفة، لكنه كان يعرف أن تقنيات بحيرة غروب القمر تشبه داو الأبالسة

عندما يعلو القمر في السماء، قد يكون الوقت ليلًا، لكن لا يزال هناك ضوء. غير أنه بعد غروب القمر، عندما لا تكون الشمس قد أشرقت بعد، لا يكون هناك وقت من الليل أكثر ظلمة

كان ذلك معنى اسم بحيرة غروب القمر

كان وانغ يوتساي مناسبًا جدًا لها. كان في الأساس شخصًا قاسيًا؛ يعامل الآخرين بقسوة، و… يعامل نفسه بقسوة أشد. من أجل تعزيز زراعته وصنع تقنيته الخاصة، ومن أجل أن يرى أبعد مما استطاع أن يرى من قبل… اقتلع عينيه بيديه

قسوة ذلك الفعل جذبت انتباه شيوخ بحيرة غروب القمر، وكانت هي ما دفعهم إلى قبوله ومساعدته على النمو والتطور

ورغم أن معظم الناس افترضوا أنه يعيش في عالم من الظلام الكامل، كان هناك أمر لا يعرفه أحد. كان وانغ يوتساي يستطيع في الواقع رؤية الأشياء بوضوح شديد

القدرة العظمى التي صنعها بقيت ثابتة إلى الأبد داخل ذهنه. ومنذ ذلك الحين، استطاع أن يرى كل شيء، رغم أنه لم تكن لديه عينان

بعد وصوله إلى بحيرة غروب القمر، أصبحت شراسته وقسوته أوضح حتى من قبل. وبعد خوضه بعض المعارك العنيفة، سواء مع أعضاء طائفته أو مع آخرين، حصل على لقب القاتل شيطانيّ العينين

كانت كلمة “شيطاني” تعبيرًا عن الاحترام. وكانت كلمة “العينين” إشارة إلى محجري العينين الفارغين في وجهه. أما كلمة “القاتل”… فكانت تمثل كيف يذبح أعداءه

عندما جاء منغ هاو وقال إنه يرغب في زيارة وانغ يوتساي، نظر إليه التلميذ المكلّف باستقبال الزوار بتعبير متغير. على ما يبدو، في بحيرة غروب القمر، كان اسم وانغ يوتساي يبعث على الهيبة حتى أكثر من اسم منغ هاو

وكان ذلك رغم حقيقة أن وانغ يوتساي لا يزال مجرد طويل العمر

عندما أُخذ إلى وانغ يوتساي، وجده جالسًا متربعًا بجوار بركة سوداء. كانت وجوه شرسة المظهر تطفو داخل الماء وخارجه، وتدور حول وانغ يوتساي بينما تلتهم أجزاء من لحمه

“مضى وقت طويل منذ آخر لقاء، منغ هاو”، قال بصوت خشن. رفع رأسه، محدقًا في منغ هاو بمحجري عينيه الفارغين

نظر إليه منغ هاو وتنهد

بعد لحظة من الصمت، قال وانغ يوتساي ببطء، “لا سبب للتنهد. كل شيء يأتي بثمن”

واصلت الوجوه المحيطة به تمزيق لحمه، ومع ذلك لم يعبس حتى. على ما يبدو، كان معتادًا على هذا

“هؤلاء جميعًا هم الأشخاص الذين قتلتهم، والذين انتزعت أرواحهم. أسمح لهم بمضغي ليلًا ونهارًا. بهذه الطريقة فقط أستطيع أن أشعر بكراهيتهم، ومن ثم أرى العالم الملون من حولي”

نظر منغ هاو إلى وانغ يوتساي وتنهد في داخله. الشبان الأربعة الذين أُخذوا من جبل داتشينغ قبل كل تلك السنوات كانوا هو نفسه، والبدين، ووانغ يوتساي، ودونغ هو…. كان البدين صاحب الحياة الأكثر راحة وخلوًا من الهموم، وكان وانغ يوتساي الأكثر شراسة. أما دونغ هو، فرغم أنه كان مفقودًا منذ سنوات عديدة، كان لدى منغ هاو شعور بأن… في مكان ما هناك، كان يقلب الأمور بعنف

تأمل منغ هاو مع وانغ يوتساي ليلة كاملة. في اليوم التالي، وقف واستدار ليغادر، عندما قال وانغ يوتساي فجأة، “منغ هاو… نحن صديقان، أليس كذلك…؟”

نظر إليه منغ هاو ورد، “كنا صديقين في الماضي، ونحن صديقان الآن، وسنكون صديقين في المستقبل”

ضحك وانغ يوتساي. كان صوته خشنًا، لكنه لم يكن ثاقبًا للأذن. كان هذا هو الشاب المتعثر نفسه من أيام جبل داتشينغ، الذي كان يظن أنه بما أنه الأكبر سنًا، فعليه أن يعتني بأصدقائه

“منغ هاو، يجب أن تصبح قويًا قدر ما تستطيع، وبسرعة…. لقد غرب القمر، ولم تشرق الشمس…. جاء ظلام الليل… ومن المستحيل القول كم سيستمر

“لقد رأيت، وأستطيع أن أشعر، بأنه قريبًا… ستضرب فوضى عظيمة”

ارتجف منغ هاو. ورغم أنه كان يعرف بالضبط ما يُشار إليه، فإنه لم يتخيل أبدًا أن وانغ يوتساي يعرف ذلك أيضًا. حدق فيه بعمق لوقت طويل، ثم غادر

تلاشى ببطء في البعيد، تاركًا بحيرة غروب القمر خلفه