الفصل 13: كاو يانغ الرجولي

الفصل 13: كاو يانغ الرجولي

كانت الأخت الكبرى شو أشبه بجلد نمر، إذا ارتداه المرء وهو يتجول في الطائفة الخارجية، جذب الأنظار فورًا. عندما رأى تلاميذ الطائفة الخارجية الأخت الكبرى شو تمشي مع منغ هاو، امتلأت وجوههم بتعابير غريبة. وكان هذا صحيحًا خصوصًا بالنسبة إلى أولئك الذين اشتروا الأدوية من منغ هاو في وقت سابق من ذلك اليوم. تفتحت الكراهية في قلوبهم، ثم كبحوها

أما أصحاب قواعد الزراعة الأعلى، فلم يعرفوا ما الذي حدث على الهضبة، لكنهم ما زالوا يتعرفون إلى منغ هاو، وخمّنوا أنه ليس شخصًا يمكن العبث معه

في الحقيقة، لم يكن منغ هاو يعرف ذلك، لكنه صار شخصًا مشهورًا إلى حد ما في الطائفة الخارجية خلال الشهرين الماضيين

أما بالنسبة إليه، فالأمر الأهم كان اجتياز كل يوم. في الوقت الحالي كان الليل قد حل، ولم يكن هناك كثير من التلاميذ في الخارج. حتى نصفهم لم يروا المشهد يحدث

أدرك منغ هاو أن فرصته لم تكن سهلة المنال، ولا ينبغي أن تضيع، فأخذ يثرثر ببعض أفضل كلمات العالم المتواضع لديه. قاد الأخت الكبرى شو الصامتة إلى ورشة زراعة الحبوب، حيث باعه الرجل في منتصف العمر، وهو متوتر وقلق، كل أنواع حبوب الشفاء المختلفة بسعر منخفض جدًا. وسيستغرق تعويض كمية الحبوب التي أخذها شهورًا

ذهبا حتى إلى جناح الكنوز. عندما حدقت الأخت الكبرى شو بشراسة في الرجل ذي المظهر الماكر، شحب وجهه. دس خفية حجر روح إلى منغ هاو وأشار إلى أنه يستطيع استبدال المرآة النحاسية في أي وقت. أطلق منغ هاو شخيرًا باردًا، وبدا ممتعضًا، وأخبر الرجل أنه فقد المرآة منذ زمن بعيد

ضحك الأخ من جناح الكنوز بمرارة واعتذر. أخبره ألا يقلق، فقد فُقدت المرآة في الماضي وكانت تُعثر عليها دائمًا مرة أخرى خلال سنتين أو ثلاث سنوات. عند سفح الجبل الشرقي، شاهد منغ هاو الأخت الكبرى شو وهي تبتعد في المسافة، محاطة بضوء القمر. كانت تلك أول مرة يدرك فيها أنها في الحقيقة جميلة بشكل مذهل، كأنها نوع من سيدات ذوي العمر الطويل

“يا للأسف أنها باردة جدًا، وإلا لكنت فكرت في الزواج منها” غرق قليلًا في خيال عابر، ثم سعل عدة سعلات جافة وعاد إلى كهف طويل العمر

مر الليل بلا أحداث، وفي وقت مبكر من اليوم التالي، ومع ظهور أول خيوط الفجر، شق منغ هاو طريقه بنشاط إلى الهضبة

“لم يبق بيني وبين ذروة المستوى الثالث من تكثيف التشي سوى مقدار ضئيل. يا للأسف أنني لا أملك الحبوب الطبية المناسبة. النوى الشيطانية ليس من السهل الحصول عليها، وسأضطر إلى الذهاب إلى ذلك الجبل الأسود، وهذا خطير جدًا” وبينما كان يمشي، بدأت فكرة تتشكل في ذهنه

“هدفي الآن هو جمع أحجار الروح. عندها، في المرة التالية التي أستطيع فيها الحصول على نواة شيطانية، سأتمكن من تحقيق قفزة هائلة في التقدم. إذا استطعت الوصول إلى المستوى الخامس من تكثيف التشي…” بدأ قلبه يخفق، وأضاءت عيناه بالترقب

“أن تكون في المستوى الخامس داخل الطائفة الخارجية يجعلك نوعًا من السادة. والأهم من ذلك، يمكنك استخدام تقنية المشي على الريح” تذكر منغ هاو الأخ الأكبر وانغ تنغفي وكيف كان قادرًا على التحليق على ارتفاع سبع بوصات فوق الأرض، فخفق قلبه بسرعة أكبر

سرعان ما ظهرت الهضبة أمامه، فأسرع إلى الأمام. وبدا بكل معنى الكلمة مثل عالم متواضع، ثم جلس القرفصاء على الصخرة

وسرعان ما ظهر المزيد والمزيد من المزارعين، ومن بينهم بعض من لم يكونوا حاضرين في اليوم السابق. ملأت أصوات القتال الهواء، ومعها صرخات تقشعر لها الأبدان. مسح منغ هاو المشهد بعينيه، محاولًا اختيار أول زبون محتمل لذلك اليوم. لم يلاحظ أنه في جزء آخر من المنطقة العامة، كان رجل يشق طريقه بحذر وسط الحشد

كان المزارع يمشي ببطء، وينظر حوله في كل اتجاه. فجأة، وقع بصره على منغ هاو، فارتجف جسده. توقف عن المشي

كان هذا أول زبون لمنغ هاو من اليوم السابق. لقد شهد بنفسه منغ هاو وهو يطرح خصمه أرضًا، ثم يتصرف بخجل بعد ذلك. لم يكن يتوقع أن يعود اليوم، ومع ذلك ها هو ذا

“كيف لا يزال هنا؟ ذلك المحتال! بضاعته باهظة جدًا!” شعر المزارع بالكراهية والخوف معًا. أطلق تنهيدة، وكان على وشك المغادرة، عندما لمحت عيناه فجأة تلميذًا رجوليًا يدخل المنطقة العامة

“إنه كاو يانغ… إنه في ذروة المستوى الثاني، وعلى بعد خطوة واحدة فقط من الثالث. ابن عمه لو هونغ هو التلميذ الأول في المنطقة العامة منخفضة المستوى. وبفضله، يستطيع كاو يانغ التنمر على الناس واستخدام أساليب دنيئة لإيذائهم أثناء القتال. يغضب الناس، لكنهم لا يقولون شيئًا. لو كان شخصًا آخر، لتكاتف الناس ضده منذ زمن. لم يظهر أمس، لذلك سارت الأمور بسلاسة نسبيًا. اليوم سيكون جيدًا” اقترب المزارع قليلًا، مقتنعًا أن كاو يانغ سينتهي به الأمر إلى استفزاز رجل منفذ ورشة زراعة الحبوب. وبما أنه كان يكرههما كليهما، فقد انتظر بلهفة رؤية بؤسهما

لمح بعض المقاتلين القريبين كاو يانغ، فتغيرت تعابير وجوههم. تنحوا جانبًا بسرعة، خوفًا من جلب غضب التلميذ الرجولي

أطلق كاو يانغ شخيرًا باردًا. كان طويلًا، قويًا، ومتين البنية. كانت نظرته الباردة الصلبة مخيفة، كأن المنطقة العامة منخفضة المستوى كانت فناءه الخلفي الخاص. وباستثناء شخصين أو ثلاثة لا يريد العبث معهم، كان ينظر بازدراء إلى الجميع. عبس، متسائلًا لماذا لم ير صديقه الجيد تشاو ووغانغ مؤخرًا. جعل هذا مزاجه سيئًا، فتجول باحثًا عن مبتدئ ليسرق منه الحبوب الطبية

ثم وقع بصره على منغ هاو، وعلى الراية الكبيرة المنتصبة بجواره

في البداية، بالكاد لاحظه. لكنه رأى بعد ذلك المزارع الشامت يراقب من بعيد، فأثار ذلك اهتمامه

“اذهب، اذهب، بسرعة” قال المزارع بصوت خافت. أدرك فجأة أن مشاهدة القتال أكثر إثارة بكثير من المشاركة فيه

ربما كان لهمهماته بعض الأثر، لأن كاو يانغ أدار عينيه ثم مشى بخطوات واسعة نحو منغ هاو. سارع الناس إلى الابتعاد عن طريقه

جلس منغ هاو على الصخرة، وبدا ثابتًا كما كان دائمًا، مستعدًا للترويج لأدويته. لكن عندما رأى كاو يانغ يقترب، أدرك أنه لن يستطيع تحقيق هدفه. رفع رأسه، شاعرًا بشيء من الشفقة

لم يكن هذا الرجل غريبًا عليه. كان الرجل العنيف الذي رآه قبل بضعة أيام. جلس منغ هاو هناك مثل عالم ضعيف. وبمظهر خجول وحماسة خفيفة، قال:

“أيها الأخ، إنه يومنا الثاني في العمل. كل الحبوب متوفرة، وكل واحدة منها ضرورية للقتال. هل ترغب في شراء بعضها؟”

تفحصه كاو يانغ، لكنه عجز عن تقدير قاعدة زراعته. إذا كان مستوى تكثيف التشي لدى شخص ما أقل من السابع، فما لم يطلق طاقته الروحية عمدًا، فستبقى قاعدة زراعته ساكنة، ويستحيل معرفة مدى قوته. فقط عند المستوى السابع من تكثيف التشي تصبح مرئية للآخرين

لذلك، لم يكن لديه أي سبيل لمعرفة مستوى منغ هاو

“عندما أشتري الأشياء، لا أحتاج إلى إنفاق المال. سلمني كل حبوبك الطبية وأحجار الروح. إذا تباطأت، فسأكسر عنقك” ومضت عيناه، وكانت نبرته قسرية ومستبدة تمامًا. في النهاية، كانت هذه المنطقة العامة منخفضة المستوى، وكل من فيها يهابه. وكان ابن عمه لو هونغ. أما بالنسبة إليه، فلم يكن منغ هاو أحدًا يُذكر

بعيدًا، راقب زبون منغ هاو الأول ما يحدث بلهفة

“اضربه حتى الموت، اضربه حتى الموت!” قال بهدوء. حتى هو نفسه لم يكن يعرف أي طرف يقصد

“أيها الأخ، قال الحكماء، ليس من الجيد أن تسرق” قال منغ هاو برقة. “انظر، دعنا نناقش الأمر قليلًا. أنا أدير عملًا هنا، لكنني لم أفتح المتجر بعد. كيف يمكن أن أملك أحجار روح بالفعل؟”

“الحكماء؟ على هذه الهضبة، أنا الحكيم” قال كاو يانغ، شاعرًا بمزيد من الثقة بعد سماع كلام منغ هاو. “إذا أردت أن أضربك، فمن سيوقفني؟ وإذا أردت أن أقطعك إربًا، فمن سيتفوه حتى بكلمة؟” ظن أن منغ هاو خائف، فضحك بقوة وتقدم خطوة إلى الأمام. صار قريبًا جدًا الآن، وكانت عيناه تشعان بالوقاحة

“أيها الأخ، لم أفعل شيئًا لاستفزازك. علاوة على ذلك، أنا لست داخل المنطقة العامة. انظر، أنا خارج الحدود” وبوجه كئيب، وقف منغ هاو فوق الصخرة، محاولًا الحديث بعقلانية

“أنت حقًا تجيد التفوه بالهراء” قال كاو يانغ الرجولي بنفاد صبر. “إذا قلت إنك في الداخل، فأنت في الداخل” خطا متجاوزًا الراية، ثم لوّح بيده نحو منغ هاو

“يا له من متنمر!” عندما رأى منغ هاو يد كاو يانغ الرجولي تتحرك، تغيرت ملامحه، وبدا كأنه تحول إلى شخص مختلف. وبينما تقدم كاو يانغ، تقدم هو أيضًا، وانطلقت كفه اليمنى إلى الأمام

دوّى انفجار، ثم خرجت صرخة مروعة من فم كاو يانغ الرجولي، تبعها نافورة من الدم. طار جسده إلى الخلف مسافة، وامتلأ وجهه بالذهول

كان مستوى زراعته أعلى من المزارع الذي ضربه منغ هاو أمس، لذلك لم يفقد وعيه. لكن الألم مزق جسده. وحتى بينما كان يحاول النهوض بصعوبة، ظهر منغ هاو بجانبه وركله بعنف إلى الأرض

“قال الحكماء، إذا أخذت الأشياء دون دفع، فأنت تطلب الموت

“قلت لك، أنا أدير عملًا، ولم أفتح المتجر بعد. لا أملك أي أحجار روح” وبينما كان يتكلم، واصل دهس كاو يانغ بلا رحمة. كانت صرخات الرجل الرجولي الحادة البائسة تتردد فوق الهضبة، وتقطع كل كلمة يقولها منغ هاو. حمَى رأسه بيديه، وتدحرج في كل اتجاه. وسرعان ما غطت آثار الأقدام رداءه الأخضر

“قلت لك إنني خارج المنطقة العامة، لا داخلها” قال منغ هاو بغضب. بدأت صرخات الرجل الرجولي المروعة تضعف، وبدا أنه قريبًا لن تبقى لديه طاقة حتى للصراخ. بدا كل المزارعين المتفرجين كأنهم حبسوا أنفاسهم، وهم ينظرون إلى منغ هاو الهائج بكل غضبه. كان بعضهم قد حضر في اليوم السابق، وبدأوا يفكرون أنهم كانوا محظوظين للغاية

أما أكثر من فهم الأمور، فكان زبون الأمس الأول. نظر إلى كاو يانغ الرجولي وهو يصرخ، وشاهد تعبير منغ هاو الشرس بينما كان يقفز فوقه صعودًا وهبوطًا، فبدأ فجأة يتعرق ويرتجف. وكلما أطال النظر، شعر أكثر أن منغ هاو مخيف وخطير حقًا

بدا أن كاو يانغ على وشك فقدان الوعي. خيّم ظل الموت فوقه. بدأت رؤيته تظلم. ثم رفع يده اليسرى، وهي ترتجف. كان فيها حجر روح

“أنا… سأشتري بعض الدواء!” صرخ. جمع كل قوته ليصرخ بأعلى صوت ممكن، وكأنه خائف من ألا يسمعه منغ هاو

توقف منغ هاو، وقدمه معلقة في الهواء. تلاشى تعبيره الشرس، وحل مكانه وجه العالم البريء. وبابتسامة ودودة، أخذ حجر الروح

“لماذا لم تقل ذلك من قبل؟” ساعد كاو يانغ على الوقوف، ونفض آثار الأقدام المغبرة عن ردائه

ارتجف جسده الرجولي، وحدق في منغ هاو بخوف. وهو ينظر إليه، أراد كاو يانغ أن يغادر فورًا، وأن يبتعد قدر الإمكان عن الشيطان الذي يرتدي هيئة إنسان

وبحلول الآن، صار تمامًا مثل المزارع من الأمس

“أيها الأخ، بالنظر إلى حالتك الحالية، أظن أن حبة طبية واحدة ستساعدك مؤقتًا فقط” أمسك كاو يانغ من كتفيه. بدا وكأنه توقف لحظة للتفكير. “لديك الكثير من الأعداء. لماذا لا تشتري المزيد؟”