الفصل 1560: استرجاع الأيام الماضية

الفصل 1560: استرجاع الأيام الماضية

تبادلوا جميعًا النظرات، ثم بدأوا يضحكون

“والآن بعد أن أفكر في الأمر”، تابع البدين وهو يبدأ بالضحك، “الأمر مضحك جدًا. كنا نحن الأربعة هناك على جبل داتشينغ في ذلك العام. أنا، والنمر الصغير، ووانغ يوتساي. اختطفتنا الأخت الكبرى شو جميعًا….” عند هذه النقطة كان يضحك بشدة حتى سالت الدموع على وجهه. وأخيرًا تماسك وتابع. “أيتها الأخت الكبرى شو، كنت قاسية جدًا في ذلك الوقت. أمسكت بنا ببساطة وأخذتنا جميعًا بعيدًا. كما تعلمين، كان أبي قد رتب لي الزواج، لكن قبل أن أبدأ حياتي الزوجية حتى، أخذتني بعيدًا. لم أحصل قط على فرصة لرؤية شكلها!” رفع البدين قارورة الخمر إلى شفتيه وأخذ جرعة

احمر خدا شو تشينغ قليلًا، وحدقت فيه كما ينبغي للأخت الكبرى أن تفعل، وقالت: “هل نسيت كيف بللت سروالك عندما أمسكت بك؟”

اتسعت عينا البدين، ثم ابتسم بمرارة ورفع يديه مستسلمًا

انفجر منغ هاو ضاحكًا، وبدا على شو تشينغ بعض الإحراج. وعند النظر إلى ما حدث في ذلك العام على جبل داتشينغ، بدا أن كل شيء كان متصلًا بطريقة ما. ها هم هنا، المجموعة نفسها، بعد آلاف السنين، جالسون معًا يشربون

شعرت شو تشينغ بشيء من الذهول من كل ذلك. من كان يمكن أن يتخيل أن رحلتها العابرة خارج الطائفة في مهمة للقبض على أربعة شبان ستؤدي إلى أن يصبح الأربعة جميعًا شخصيات لامعة كهذه

وبالطبع، كان هناك الشخص الأخير بين أولئك الأربعة…. لن تنسى أبدًا صورة ذلك العالم الصغير المنحني فوق حافة الجرف، ومؤخرته مرفوعة في الهواء وهو ينزل حبلًا من الكروم إلى الآخرين، وفي الوقت نفسه يسخر منهم لأنهم يتحدثون عن طويلي العمر

لو أخبرها أحد في ذلك الوقت أنها ستتزوج ذلك العالم الصغير في النهاية، لما صدقته أبدًا

ظهرت نظرة غريبة على وجه دونغ هو، وكان على وشك أن يقول شيئًا عندما حدقت فيه شو تشينغ بحدة

“دونغ هو، كما أتذكر، أنت جئت معي طوعًا. كل ما كان علي فعله هو أن أعرض عليك قطعة حلوى” اندفع الخمر من فم البدين مثل نافورة. أما دونغ هو، فبدا محرجًا قليلًا. لم يستطع إلا أن يبتسم بمرارة ويستسلم كما فعل البدين

بحلول ذلك الوقت، حتى تعبير وانغ يوتساي العابس كان قد لان. رفع قارورة الخمر، والتفت إلى منغ هاو وقال: “منغ هاو، هل تعرف لماذا كنت أعدك أخي طوال هذه السنوات؟

“لأنني عندما تمكنت أخيرًا من العودة إلى البيت لزيارة أبي، قال إنك ذهبت لرؤيته مرة. أخبرته أنني كنت في الخارج أمارس الزراعة…. بعد ذلك لم يعد العجوز قلقًا جدًا، واطمأن إلى أنني لم أمت” أخذ وانغ يوتساي جرعة، ثم التفت إلى شو تشينغ. ورغم أنه كان أعمى، فإن العينين داخل قلبه جعلتا مشاعره واضحة على وجهه. “أيتها الأخت الكبرى شو، لا حاجة لأن تحكي القصة. دعيني أفعل. في ذلك الوقت، رأيتك تطيرين في الهواء وصرخت بأنني أريد أن أصبح تلميذك. هكذا انتهى بك الأمر إلى أخذي بعيدًا!”

ومع ذلك، تنحنح وانغ يوتساي

بعد سماع قصص أصدقائه الثلاثة، ضحك منغ هاو حتى آلمته خاصرتاه. كانت في الواقع أول مرة يسمع فيها مثل هذه الحكايات. في الماضي، وبالطبع، لم يكن أي منهم ليكشف الحقيقة بهذه السهولة

ثم تذكر كيف كانوا يصرخون طلبًا للمساعدة من داخل الكهف على الجرف، وكيف أنزل ذلك الكرم ليساعدهم. فابتسم

“يجب أن تكونوا جميعًا ممتنين لأنني كنت مستعدًا لمحاولة إنقاذكم….” قال

ضحك البدين بخفة. “أتعرف ماذا؟ كنت في الحقيقة أذكى واحد بيننا جميعًا. ذهبت لإنقاذنا، ثم جعلت نفسك تُرمى معنا أيضًا…. أتذكر أن الأخت الكبرى شو قالت شيئًا في ذلك الوقت، هه هه. ماذا كان؟ شيئًا عن الموهبة الكامنة، وأنك وجدت حظك الجيد بنفسك” حتى إن البدين قلد نبرة صوت شو تشينغ من ذلك الوقت، وبدأ الجميع يضحكون مرة أخرى فورًا

“والأكثر جنونًا من كل ذلك كان كيف أنك بعد انضمامك إلى طائفة اعتماد، تمكنت بطريقة ما من شق طريقك إلى الطائفة الداخلية. لم تتردد في استخدام أكثر الأساليب مراوغة، بل وخدعت وانغ تنغفي أيضًا. ثم كانت هناك طريقة بيعك للحبوب الطبية في ساحة القتال. والمتجر العام الذي أنشأته! ومع ذلك، فإن أكثر شيء غير نزيه على الإطلاق هو أنك… أنك نجحت فعلًا في الظفر بالأخت الكبرى شو!” تسبب كشف البدين الجريء في أن تحدق فيه شو تشينغ مرة أخرى. لكن بعد لحظة بدأت تضحك من جديد. ضحكت بشدة حتى انتهى بها الأمر إلى الاتكاء على منغ هاو. كان ذلك أقوى ضحك لها منذ قرون

مَجَرّة الرِّوايـات تشكرك على دعمك المستمر.

حدق منغ هاو في أصدقائه وأطلق ضحكة ساخرة. واصلوا سرد القصص، واحمر وجه شو تشينغ. ومع ذلك، لم تفارق الابتسامة وجهها، وبدت راضية جدًا

مر الوقت. ضحكوا وشربوا، مستعيدين الأيام القديمة، وسرعان ما بدأت شو تشينغ تشعر ببعض الدوار. وأخيرًا، تحت إلحاح البدين ووانغ يوتساي ودونغ هو، نظرت شو تشينغ إلى منغ هاو برموش مرتجفة

تنحنح منغ هاو، ثم استسلم للضغط. لف ذراعيه حولها ومنحها قبلة حارة

ضحك دونغ هو بصوت عالٍ، وحتى وانغ يوتساي الصامت عادة لم يستطع منع نفسه من الضحك بخفة. ضرب البدين فخذه وقال بصخب: “يا للأسف أن الأخ الأكبر تشن فان ليس هنا….”

تجمد منغ هاو للحظة، لكنه لم يقل شيئًا. اختار ألا يشرح ما حدث حقًا مع تشن فان. كان تشن فان الموجود في قلوب وذكريات أصدقائه أفضل بكثير

ضحكوا وتحدثوا طوال الليل، وكان الأمر كما لو أن الضغط الذي أثقلهم طوال القرون أخذ يختفي ببطء. في وقت متأخر جدًا من الليل، أشعل البدين نارًا كبيرة. ثم، وسط صدمة زوجات البدين ونسله، بدأت المجموعة كلها ترقص وتغني

لقد مضى وقت طويل جدًا منذ أن سمح منغ هاو لنفسه بالاستمتاع. حكى قصصًا عن سندات الدين، وعن كوكب السماء الجنوبية، وعن كل الأشياء التي حدثت عندما كان شابًا

وبحلول طلوع النهار، كانوا جميعًا قد ثملوا تمامًا

لف البدين ذراعيه حول ساق منغ هاو وبكى وهو يتحدث عن زوجاته الميتات جميعًا. تحدث عن مقدار اشتياقه إلى منغ هاو، وعن والديه اللذين توفيا منذ زمن بعيد. وفي النهاية، هنأ منغ هاو مرة أخرى لأنه تمكن من لمّ شمله مع الأخت الكبرى شو

جلس دونغ هو ووانغ يوتساي متقابلين بجدية، وتبادلا الضربات بالتناوب. سقطت لكمة بعد أخرى حتى بكيا واحتضن كل منهما الآخر

“الأخ الكبير يوتساي”، بكى دونغ هو، “أنا… لقد ارتكبت خطأ في ذلك الوقت….”

أمسكت شو تشينغ بذراع منغ هاو بإحكام، قلقة من أنه إذا أفلتتها فسيختفي. كان وجهها محمرًا، وعيناها زائغتين قليلًا وهي تحدق فيه، كنزها الجميل

ضحكت فجأة بخفة. “أحبك، منغ هاو….”

ربت على ظهرها بلطف حتى أغمضت عينيها ونامت بين ذراعيه. ثم نظر إلى أصدقائه وابتسم

كان من المستحيل على المزارعين أن يسكروا إلا إذا أرادوا ذلك. لكن في أوقات معينة كان لا بد من الاسترخاء. لم يكن يهم مدى قوتهم في السحر، فقد كانوا في النهاية مجرد بشر….

مرت بضعة أيام، وغادر دونغ هو، وكذلك وانغ يوتساي. ودعهما البدين، ثم غادر منغ هاو وشو تشينغ أيضًا. وبينما كانا يسافران عبر الأراضي، كانا مثل زوجين سماويين، متوافقين تمامًا. وكانت وجهتهما التالية لي لينغ أر

لي لينغ أر، خليفة باراغون حلم البحر، قدمت تحيات رسمية إلى منغ هاو. لم يكن على وجهها أي تعبير غريب، بل ابتسامة دافئة فقط. ومع ذلك، وبينما كانت تراقبه يغادر، لم تستطع منع نفسها من التفكير… في اتفاق زواجهما القديم

“أتمنى لك حقًا… سعادة تمتد عبر الحيوات، وخيرًا دائمًا” اختفى منغ هاو وشو تشينغ ببطء في البعيد