الفصل 291: ألف حبة تشكّل مرجلًا!

الفصل 291: ألف حبة تشكّل مرجلًا!

نهضت المرارة من أعماق قلب تشو يويان. فكّرت في كل ما حدث داخل عالم أوهامها. ثم رفعت رأسها نحو المرشحين اللذين بلغا قمة الجبل في المحاكمة بالنار

كان أحدهما فانغ مو، وشعرت أن وجوده كان نوعًا من المصادفة. ومع ذلك، ولسبب ما، شعرت أيضًا أنها كانت تعرف منذ البداية أن الأمور ستنتهي هكذا

ثم كان هناك يي فيمو، مختار داو الكيمياء. لو لم يكن موجودًا هناك، لكانت ستتفاجأ

“لقد خسرت…” قالتها وهي تتنهد، ثم استدارت وبدأت تنزل من الجبل. كان هذا الجبل يُصعَد ولا يُنزَل. خطوة واحدة إلى الخلف كانت تعني الانسحاب، ومغادرة الأرض السماوية

عندما هبطت قدمها، تشوّشت رؤيتها. وعندما اتضح كل شيء من جديد، كانت قد عادت إلى قمة جبل البزوغ الشرقي. نظرت إلى كيميائيي قسم حبوب الشرق، ثم إلى المزارعين من الطوائف الزائرة. وأخيرًا فهمت؛ هؤلاء الناس لم يستطيعوا رؤية ما حدث داخل عالم أوهامها

كان ذلك لأنها عندما أدارت رأسها لتنظر إلى الشاشات التي أسقطها فرن الحبوب، كل ما استطاعت رؤيته كان تعبير فانغ مو المتأمل، لا العالم الذي كان داخله

“مرحبًا بعودتك،” قال شيطان الحبوب بابتسامة خفيفة

فجأة رغبت تشو يويان في البكاء. كانت واقعية عالم الأوهام قد استمرت حتى اللحظة التي عادت فيها إلى الواقع، وكان من الصعب حتى الآن التمييز بين الاثنين. مشت بلا كلام لتقف بجانب شيطان الحبوب

بعد تشو يويان، ظهر العجوز والرجل متوسط العمر واحدًا تلو الآخر بسرعة، وقد اعترفا بالهزيمة أيضًا. كانت أعينهما فارغة وهما يسيران نحو الكيميائيين الآخرين، ثم جلسا متربعين. بدوا كما لو أن أرواحهم قد ضاعت، وكل ما استطاعوا فعله هو التحديق بشرود

اندلعت همسات النقاش فورًا

“ما الذي اختبروه بالضبط في الاختبار الأخير داخل عالم الأوهام؟ لماذا يبدون جميعًا مشوشين هكذا؟” حتى معظم الكيميائيين المعلمين في قسم حبوب الشرق لم يكونوا يعرفون التفاصيل، وبدأوا يطلقون مختلف التخمينات

عند رؤية النظرات المتسائلة على وجوه تلاميذهم، بدأ نواب البطاركة من مختلف الطوائف يناقشون الأمر

“عالم الأوهام في الأرض السماوية لطائفة القدر البنفسجي يستخدم القلب كبذرة تنمو عليها الأوهام. تحت تأثير هذا الفن، لن يستطيع أحد تمييز الحقيقي من الزائف، حتى لو كان شخصًا بقاعدة زراعة الروح الوليدة. لا يمكنك أبدًا أن تستعيد وعيك داخل الوهم؛ لذلك فهو حقًا حياة أخرى”

“نعم، بالضبط. في الداخل، لا تهم الحياة السابقة ولا المستقبلية، لأنه أرض حلم. أما التمييز بين الواقع والحلم، وبين الحيوات الماضية والمستقبل… حسنًا، قلة من الناس هذه الأيام يستطيعون فعل ذلك”

“عند الاستيقاظ، تتحطم الأوهام، وحينها يستيقظون. لهذا يبدون مشوشين هكذا”

بدا الأمر كما لو أنهم يناقشون المسألة فحسب، لكن ما كانوا يفعلونه في الحقيقة هو استغلال محاكمة قسم حبوب الشرق بالنار هذه لتدريب تلاميذهم على الفرق بين الواقع والوهم

في النهاية، لم يكن من الشائع أن تُشاهَد منظرة كهذه؛ وأي استنارة تُستخلص منها لم تكن سوى حظ حسن

تمتمت لي شيقي مع نفسها للحظة، ثم سألت بهدوء: “يتحطم الوهم في اللحظة التي يستيقظون فيها؟ ماذا يحدث إذا نال أحدهم استنارة، لكن الوهم لم يتحطم؟ هل سيكون من الممكن له أن ينال استنارة أعمق؟”

إلى جانبها، رد تو لوه ببرود: “في الوقت الحالي، لا تفكري حتى في قيمة مثل هذه الاستنارة. إذا أصبح شخص ما صافي الذهن، وتمكّن من منع عالم الوهم من الانهيار، حسنًا… فهذا يتطلب حسًا روحيًا قويًا إلى حد لا يصدَّق. في الحقيقة، سيتطلب الأمر استنارة الداو! لذلك، لا يمكن لشيء كهذا أن يحدث إلا بالمصادفة، لا بالاختيار. في حياتي كلها، رأيت شخصًا واحدًا فقط يفعل شيئًا كهذا”

على الجانب، سمع سيد السيف الثاني لطائفة السيف المنفرد حديثهما وأضاف: “علاوة على ذلك، فعل شيء كهذا خطير للغاية. كلما مر وقت أطول، زادت احتمالية أن يضيع ذلك الشخص عندما يستعيد وعيه، وألا يتمكن أبدًا من الخروج”

بينما انشغل الجميع بنقاشاتهم، امتلأ الهواء بطنين متموج عندما لاحظ الناس أن يي فيمو قد استيقظ. راقبوا الشاشة وهو ينظر نحو منغ هاو. غمر وجهه تعبير قاتم. ومع ذلك، في النهاية اختار التراجع، مغادرًا عالم الأرض السماوية وعائدًا إلى قمة جبل البزوغ الشرقي

في اللحظة التي ظهر فيها، سُمعت عبارات الترحيب من أفواه مختلف الكيميائيين المقربين منه

“تهانينا على جهودك لضمان الفوز، يا سيد الفرن يي. صعودك إلى سيد الفرن البنفسجي سيجلب عصرًا ذهبيًا حقيقيًا لقسم حبوب الشرق!”

“يا سيد الفرن يي، بصفتك الأستاذ الكبير مرجل الحبوب، فإن جهودك لضمان الفوز ليست سوى إجراء شكلي. أخشى فقط أن الزائرين من الطوائف الخارجية ربما لا يزالون فضوليين بشأن تفاصيل كل شيء”

“تهانينا يا سيد الفرن يي…”

بينما كان شخص بعد آخر يتحدث من بين الحشد، لم يعد تعبير يي فيمو فخورًا. بابتسامة خفيفة، شبك يديه نحو الحشد. أما بخصوص لقب مرجل الحبوب، فقد تردد، فلم يؤيده ولم يقدّم أي تفسير. وهذا، بالطبع، منشئ شعورًا بالموافقة الضمنية

بينما كان الجميع ينظرون إلى يي فيمو، أطلق سيد الفرن يي يونتيان ضحكة صافية. وقف ونظر برضا نحو يي فيمو

“فيمو، لم لا تُخرج فرن الحبوب الخاص بك ليرى الجميع أنك مؤهل لتكون سيد الفرن البنفسجي!” في الحال، بدأت عيون الكيميائيين المحيطين تلمع بقوة

تجعد حاجب آن زايهاي، لكنه لم يقل شيئًا

أخذ يي فيمو نفسًا عميقًا، ثم ظهر على وجهه تعبير فخور من جديد. ضرب حقيبة الحفظ بيده اليمنى ليُخرج فرن الحبوب. لم يكن سوى الفرن الذي حصل عليه داخل عالم أم الأفران. كان في البداية أبيض، لكنه أصبح الآن بنفسجيًا، وكان يطلق وهجًا بنفسجيًا جعل اللمحات البنفسجية تنعكس في عيون كل المزارعين المتفرجين

نظر يي يونتيان إلى الفرن البنفسجي، وأطلق فورًا ضحكة عالية. استدار نحو شيطان الحبوب، وشبك يديه، وانحنى بعمق

“تهانينا، أيها المعلم،” قال بحماس. “يبدو أن ترقية سيد الفرن البنفسجي هذه أدت إلى حصولك على تلميذ جديد، وحصولنا نحن على أخ أصغر جديد. فيمو، لماذا لم تنحن لمعلمك الجديد بعد؟”

ظهر وهج حماس أيضًا في عيني يي فيمو. أخذ نفسًا عميقًا، وكان على وشك التقدم، عندما تكلم آن زايهاي. “أيها الأخ الأصغر يي،” قال ببرود، “هذا لا يوافق البروتوكول تمامًا”

التبادل بين الاثنين جعل تعابير سادة الفرن البنفسجي الستة الآخرين تتغير فورًا. ومع ذلك، لم يكشفوا عما كانوا يفكرون فيه. أما تعابير سادة الفرن، فقد تغيرت كلها؛ بطبيعة الحال كانوا قادرين على التقاط ما يحدث

كان هدف يي يونتيان واضحًا للغاية. ومع ذلك، فإن سادة الفرن عمومًا لم يكونوا يميلون إلى فانغ مو، وكان معظمهم يحبون يي فيمو. راقب كل واحد منهم بينما تدور في رأسه أفكار وتصورات مختلفة

أما الكيميائيون المعلمون العاديون، فلم يفهم الكثير منهم ما يجري. ومع ذلك، استطاعوا التقاط بعض الإشارات. راقبوا بصمت، منتظرين رؤية ما سيحدث. كان نواب البطاركة من الطوائف الأخرى جميعًا أصحاب خبرة ودهاء؛ فكيف لا يرون ما يجري؟

في الحقيقة، كانوا قد بدأوا يتوقعون هذا التطور منذ بعض الوقت. وبالطبع، كانوا أكثر من سعداء بمشاهدة مشهد كهذا يتكشف

راقب البدين بعينين واسعتين. حدّق بغضب في يي فيمو، وكان قد بدأ منذ وقت طويل يلعنه في داخله

كان شيطان الحبوب هو الاستثناء الكبير. منذ البداية، لم يقل كلمة واحدة. كان الأمر كما لو أنه لم يسمع أو يرَ أي شيء مما حدث

وبينما اتجهت كل الأنظار إلى المشهد، ابتسم يي يونتيان ابتسامة خفيفة. “أوه؟” قال، وفي صوته نبرة غريبة. “أيها الأخ الأكبر آن، الأخ الأصغر لا يفهم حقًا ما تقصده. هل تمانع في إزالة حيرتي؟”

“يي فيمو لم يكن الشخص الوحيد الذي وضع قدمه على قمة الجبل،” رد آن زايهاي بهدوء

ضحك يي يونتيان بصوت عال. “أوه، إذن هذا هو البروتوكول الذي كنت تتحدث عنه، أيها الأخ الأكبر آن. الأخ الأصغر بالطبع لن يغفل أمرًا كهذا. ومع ذلك…” كان قد أنهى نصف كلامه فقط عندما دوّى فجأة صوت هادر من الشاشة التي تعرض عالم الأرض السماوية

مَــجـرَّة الـروايَات هي المالكة الحصرية لهذه الترجمة، شكراً لكونك قارئاً وفياً لموقعنا. galaxynovels.com

عندما ظهر الصوت الهادر، كان واضحًا أنه قادم من داخل الأرض السماوية نفسها. كانت الأرض السماوية كلها تهتز، وكان مركز كل ذلك ليس سوى جبل الشرق البنفسجي. في الحال، نظر جميع المتفرجين نحوه

حتى كلمات يي يونتيان غُمرت فورًا بالهدير

لم يلاحظ أحد، لكن عيني شيطان الحبوب أطلقتا فجأة وهجًا غير مسبوق، وانتشرت ابتسامة ببطء على وجهه. كانت ابتسامة رضا، مليئة بالعاطفة والقناعة

بالعودة إلى عالم وهم منغ هاو، واصل الإقامة في مقاطعة البزوغ الشرقي. مرت ثلاث سنوات أخرى. كان منغ هاو الآن في التاسعة والتسعين من عمره، وقد عاد مرة أخرى إلى قبر معلمه. نظر إلى شاهد القبر، وامتلأ وجهه بالمشاعر

“السماء والأرض ليستا سوى أماكن استراحة لآلاف لا تحصى من الكائنات الحية. والزمن يمثل مرور مئات الأجيال من المسافرين العابرين” ظهرت ابتسامة على وجه منغ هاو. الحياة رحلة، وكل منعطف فيها مليء بمناظر جديدة. هذا الطريق الذي سار عليه الآن كان يحمل أثره. لم يكن مهمًا إن كان الأثر سطحيًا أو عميقًا. لأن ذلك كان اختياره

“ربما طريقي لم يصل حتى الآن” هز رأسه. ربما سيدرك في المستقبل ما كان هدفه في الحياة. أما في الوقت الحالي، فهو لا يزال لا يعرف. وبما أنه لا يعرف، فلن يجبر نفسه على الاختيار. عند السفر، لا يمكن أبدًا معرفة الأشياء العميقة التي قد تحدث. هذا ما يجعله جميلًا

انتشرت ابتسامة حرة على وجه منغ هاو. وعندما حدث ذلك، تحول شعره الأبيض إلى أسود. واستقام جسده المنحني. لم تعد ملامحه عجوزة، بل امتلأت من جديد بحيوية الشباب

أخذ نفسًا عميقًا، ثم نظر إلى شاهد القبر وانخفض على ركبتيه ليسجد احترامًا للمرة الثالثة

سجدة تأمل الغروب

بهذه السجدة، حُسمت الكارما، وترسخت علاقة المعلم والتلميذ. إن لم تقطع أنت هذا الرابط، فلن أقطعه أنا أيضًا…

بهذه السجدة، بدأت مقاطعة البزوغ الشرقي خلف منغ هاو تتحول إلى شفافة، ثم اختفت

بهذه السجدة، بدأ العالم كله من حوله يتفكك، ولم يبقَ إلا القبر

بهذه السجدة، دوّى زئير بين السماء والأرض. بدأ كل شيء ينهار. منغ هاو… فتح عينيه، واختفى العالم. رأى السماء من جديد، عالم الأرض السماوية. وكان واقفًا هناك على قمة جبل الشرق البنفسجي

نظر إلى البعيد، ثم خطا خطوة إلى الأمام. وبينما فعل ذلك، انتشرت تموجات مثل التي على سطح الماء. ذاب جسده بعيدًا. وعندما ظهر من جديد، كان قد غادر عالم الأرض السماوية، وأصبح الآن واقفًا على جبل البزوغ الشرقي، خارج فرن الحبوب

حظي ظهوره باهتمام كبير، بما في ذلك نظرة قاتمة من يي فيمو، وابتسامة باردة من يي يونتيان

ساد الهدوء كل شيء للحظة، ثم تردد صوت يي يونتيان البارد

“قبل قليل لم أتمكن من إنهاء كلامي. أيها الأخ الأكبر آن، شخصان بالفعل وضعا قدميهما على قمة الجبل. ومع ذلك، عندما يحدث ذلك، فالقرار الناتج لا يصدر عن هذين الشخصين، بل عنك وعني وعن سادة الفرن البنفسجي الآخرين، وكذلك عن جميع سادة الفرن. نحن من نتخذ القرار النهائي. هذا هو بروتوكول ترقية سيد الفرن البنفسجي. هل يكفي هذا التفسير، أيها الأخ الأكبر آن؟” ابتسم يي يونتيان. أما آن زايهاي، فلم يقل شيئًا. اكتفى بنفض كمه

“وفقًا لبروتوكول الطائفة، لأن شخصين وضعا قدميهما على قمة الجبل، فهذا يتطلب منا اتخاذ قرار. من يحصل على أكبر قدر من الدعم سيصبح سيد الفرن البنفسجي. أنا سيد الفرن البنفسجي يي يونتيان. أرجو من جميع الرفاق الداويين من طائفة القدر البنفسجي أن يشهدوا اليوم. أؤمن بأن يي فيمو أكثر أهلية من فانغ مو. لذلك، أختار يي فيمو”

“سيد الفرن البنفسجي تشن شيويانغ يختار يي فيمو!”

“سيد الفرن البنفسجي شين لونغ يختار يي فيمو!”

“سيد الفرن البنفسجي يوان داومينغ يختار يي فيمو!”

“سيد الفرن البنفسجي ما فيفنغ يختار يي فيمو!”

في لحظة، اختار خمسة من سادة الفرن البنفسجي يي فيمو. جعل هذا تعبير يي فيمو يمتلئ بالفخر والحماس

تردد لين هايلونغ للحظة. فكّر قليلًا وهو ينظر إلى منغ هاو، ولم يتخذ قراره فورًا. كانت سيدة الفرن البنفسجي بجانبه امرأة متوسطة العمر. كان تعبيرها باردًا، ولم تتكلم فورًا أيضًا

راقب التلاميذ من الطوائف الأخرى كل ما حدث. كان نواب البطاركة يراقبون بابتسامات خافتة، دون أن يتكلموا

خلف سادة الفرن البنفسجي كان سادة الفرن، وقد بدأوا الآن يتحدثون

“سيد الفرن هي جين يختار يي فيمو!”

“سيد الفرن سون زيكسوان يختار يي فيمو!”

بينما ترددت الأصوات، بدا أن القسم الأكبر من نصفهم جميعًا اختار يي فيمو

كان وجه آن زايهاي قبيحًا للغاية. كان على وشك فتح فمه ليقول شيئًا، عندما ملأ صوت منغ هاو الهواء بهدوء فجأة

“يا سيد الفرن البنفسجي يي، أود أن أسأل سؤالًا،” قال. “هل يمكنك أن تشرح بالضبط لماذا أنا، فانغ مو، لست مؤهلًا بقدر سيد الفرن يي؟” كان تعبيره هادئًا كعادته وهو يطرح السؤال

نظر إليه يي يونتيان، ورد بنبرة غير مهذبة جدًا: “في الوقت الحالي، لا يهم إن ناقشنا مهارتك في داو الكيمياء، أو سمعتك، أو حتى قدرتك على ابتكار حبوب طبية جديدة. في حكمي، أنت أقل أهلية من يي فيمو في كل هذه الجوانب. والأهم من ذلك، أن يي فيمو اشتهر في الإقليم الجنوبي قبل عشر سنوات. قبل نصف عام، حضّر حبة طبية مكتملة بنسبة 90 بالمئة. إنه مقدر له أن يصبح سيد الفرن البنفسجي. أما أنت، فتفتقر إلى مثل هذه المؤهلات!” بدت كلماته تقريبًا كالتوبيخ، وفي الحقيقة، بصفته سيد الفرن البنفسجي، كان مؤهلًا لقول مثل هذه الأمور لسيد فرن

“المؤهلات؟” رد منغ هاو، وهو يلقي نظرة على يي يونتيان للحظة. ثم لوّح بكمه أمامه. طارت حبة طبية. ثم عشر. ثم مئة. ثم ألف…

في لحظة، طارت أكثر من ألف حبة طبية. لوّح منغ هاو بكمه، فتدحرجت في الهواء. كانت كل حبة طبية تحمل بوضوح رمز مرجل. كان ذلك الرمز مطابقًا تمامًا للعلامة التي وُسمت على حبة الهوس الشيطاني

عندما ظهرت الحبوب، امتلأ الهواء بعبير طبي كثيف لم يواجه أحد مثله من قبل. كل حبة في هذا العرض الصادم احتوت على قوة طبية بنسبة 90 بالمئة. كانت كلها حبوبًا مكتملة بنسبة 90 بالمئة

كانت هذه كلها الحبوب الأعلى قيمة التي حضرها منغ هاو بعد حبة الهوس الشيطاني. كان قد حضّر مثل هذه الحبوب كثيرًا، على أمل أن يجد فرصة لبيعها واحدة تلو الأخرى. أما اليوم، فقد عرضها كلها، بتأثير صادم

طفَت الحبوب الطبية في منتصف الهواء. جعل رمز المرجل عقول جميع الكيميائيين تدور فورًا. نهضت تشو يويان على الفور، وعلى وجهها تعبير لا يصدق

بدأت عقول تلاميذ الطوائف الزائرة تدور، حتى نواب البطاركة. اتسعت أعينهم ووقفوا، ووجوههم تلمع بالصدمة

ملأت الحبوب الطبية الهواء، وكان العبير الطبي كثيفًا كالضباب، يتدفق ويمتلئ به قمة جبل البزوغ الشرقي. كافح العشب في الأرض صاعدًا. وامتلأت السماء بسحب داكنة. وتشققت الرعود في أرجاء دولة البزوغ الشرقي بأكملها

والأكثر إدهاشًا أنه عندما ألقى منغ هاو الحبوب الطبية، بدأت تتجمع معًا في منتصف الهواء. وببطء، اتحدت في شكل مرجل ضخم، أطلق وهجًا مبهرًا ارتفع بإشعاع لا حدود له

تردد صوت منغ هاو البارد في كل الاتجاهات: “إذا أضفتم إلى ذلك حقيقة أنني الأستاذ الكبير مرجل الحبوب، فهل ستقولون إنني مؤهل بما يكفي؟”