الفصل 41: ضجة في دولة تشاو!

الفصل 41: ضجة في دولة تشاو!

عندما ظهرت العلامة في السماء فوق طائفة اعتماد، حدّق جميع تلاميذ الطائفة الخارجية إلى الأعلى بدهشة وصدمة، وأذهانهم تطنّ. امتلأت عيونهم بنظرات فارغة، عاجزين عن فهم ما كانوا يرونه

عند النظر إلى الكتابات الذهبية التي ملأت السماء، ارتجفت قلوبهم. أما البدين، الذي كان يبرد أسنانه بسيف حراشف السمك، فقد أصدر أصوات اختناق، وكاد يطعن نفسه في لسانه وهو يحدق في المشهد مذهولًا

رفع شانغقوان شيو، الذي كان جالسًا في تأمل منعزل، رأسه فجأة. وعندما رأى ما يحدث، بدأ جسده يرتجف، وأشرقت عيناه بعدم تصديق. تغيّر وجهه، كما لو أنه تذكر فجأة أمرًا مرعبًا إلى حد لا يصدق. نهض في لمح البصر، وفجأة ظهرت تعويذة انتقال آني كان قد أعدها قبل سنوات

وبأسرع ما يمكن، خطا إلى داخل التعويذة، ثم اختفى

في قاعة المعبد الرئيسية على الجبل الشرقي، عندما ظهر منغ هاو والآخرون، تغيّر وجه خه لوهوَا. رفع نظره إلى السماء، فازداد وجهه شحوبًا، وترنّح إلى الخلف بضع خطوات

اندفع الشيخ الأكبر أويانغ خارج المعبد الرئيسي، ونظر إلى السماء، وكان وجهه قاتمًا

“هل لمستم شيئًا في منطقة تأمل البطريرك؟” سأل، وهو يلتفت لينظر إليهم. كان تعبيره شديد الجدية، وكذلك نبرة صوته

“عندما كنا على وشك المغادرة، ظهرت مسلة حجرية”، قال تشن فان بصوت متألم. “خشينا أن تجلب كارثة على الطائفة إن أخرجناها معنا. لذلك، بدلًا من ذلك، صنعنا نسخًا منها.” أخرج لوحه اليشمي، وفعل منغ هاو وشو تشينغ الشيء نفسه. ثم سلّموها إلى الشيخ الأكبر أويانغ

“هذا…” تقطّب حاجبا الشيخ الأكبر أويانغ، ثم أشرقت عيناه بعدم تصديق

“لا حاجة إلى دراسته، إنه مزيف”، قال خه لوهوَا وهو يطلق تنهيدة طويلة. “المسلة الحجرية، وكذلك العلامة في السماء. كلاهما مزيف.” نظر إلى الأرض، ثم هز رأسه

“ستصل طوائف أخرى من دولة تشاو قريبًا. لن تتمكن طائفة اعتماد من تفادي هذه الكارثة. إنهم قادمون من أجل البطريرك.” لوّح بكمه، فدوّى صوت هدير في أنحاء طائفة اعتماد كلها. نهض ضوء ناعم، وغطّى كل شيء

“أنتم الثلاثة تلاميذ من الطائفة الداخلية، اذهبوا وانتظروا في قاعة المعبد الرئيسية.” وما إن دوّى صوته حتى انطلقت ومضات ضوء عبر السماء من كل الاتجاهات، قرابة عشرين منها، ترافقها صفارات حادة خارقة

اقتربت ومضات الضوء من الدرع الذي أحاط بطائفة اعتماد، وعندما فعلت ذلك، اهتزت السماء والأرض. ارتجفت القمم الجبلية الأربع كما لو أنها قد تنهار. وفجأة ملأ الصمت الجبال البرية المحيطة. ارتجفت الوحوش البرية كلها خوفًا، ولم تجرؤ على إصدار صوت واحد

من بين العشرين شخصًا أو نحو ذلك في السماء، كان هناك ستة يشكّلون نواة المجموعة. أربعة رجال وامرأتان، وكانوا جميعًا من كبار السن. ارتدوا أثوابًا فاخرة، وكانت القوة المنبعثة من قواعد زراعتهم الروحية مرعبة

كان خلف كل واحد من هؤلاء الستة مزارعان أو ثلاثة، أتباع لكل منهم قاعدة زراعة روحية تضاهي الشيخ الأكبر أويانغ. كان هؤلاء الأشخاص، الذين بلغ عددهم قرابة عشرين، أقوى الناس في دولة تشاو كلها، وها هم في طائفة اعتماد، يضغطون عليها مثل غيوم داكنة

“طائفة اعتماد!” دوّى صوت هادر، يتموّج كالرعد. بدت المباني التي تشكّل الطائفة الخارجية كأنها ستنهار في أي لحظة. تقيأ عدد كبير من تلاميذ الطائفة الخارجية دمًا، وغطّى الخوف وجوههم

“طائفة الريح الباردة قوية”، قال خه لوهوَا بنخرة. دوّى صوته مثل قصف الرعد وهو يقف هناك على قمة الجبل، كابتًا الصوت الذي تكلم للتو. رفع يده اليمنى، فانطلق طنين بينما هبّت ريح غير مرئية. اندفعت نحو الشخص الذي تكلم للتو، وأحاطت به، ثم تحولت فجأة إلى لون أسود، وتشكلت كفم هائل بلا هيئة، بدا كأنه على وشك ابتلاع غريب الأطوار من طائفة الريح الباردة في مرحلة تكوين النواة. تغيّر وجه الرجل، وتراجع بسرعة من دون تردد

“كفى، كفى”، قال أحد خبراء تكوين النواة الأقوياء، وهو ينظر إلى خه لوهوَا من الأعلى. كان صوته خفيفًا، لكنه مليء بقوة قاهرة. كان يرتدي رداءً طويلًا أرجوانيًا مطرزًا بصور مزامير. قطّب حاجبيه ورفع يده، فتبددت الريح السوداء عديمة الهيئة. “أيها الرفيق الداوي خه، العلامة في السماوات جاءت من طائفة اعتماد خاصتكم. من فضلك سلّمها إلينا”

ملأ صمت مميت الطائفة الخارجية، بينما شعر التلاميذ بظل الموت يخيّم عليهم. داخل قاعة المعبد الرئيسية، جلس منغ هاو وتشن فان وشو تشينغ بصمت. كانوا يعرفون أن أي واحد من الأشخاص في الخارج يمتلك قاعدة زراعة روحية مخيفة إلى درجة أنه يستطيع إبادتهم جميعًا بإشارة من يده

دقّ قلب منغ هاو بعنف وهو ينظر إليهم. كانت هذه أول مرة يرى فيها أشخاصًا بهذه القوة. وفجأة امتلأت أفكاره برغبة شديدة في أن يصبح أقوى

وقف خه لوهوَا على قمة الجبل الشرقي، وهو ينظر إلى مجموعة الناس. وبعد مرور بعض الوقت، تنهد

“ماذا تريدون مني أن أسلّم؟ لا فكرة لدي عن مصدر تلك العلامة”

“استسلم من دون قتال”، قال الرجل ذو الرداء الأرجواني بصرامة. “بدّد التعويذة الحامية العظمى لطائفة اعتماد. اسمح لنا بالبحث بحرية. هذا ما نعنيه بتسليمها. إن لم تفعل، فعلى الرغم من أننا رفاق مزارعون من دولة تشاو، فسندمر تعويذتكم العظمى ثم نبيد طائفة اعتماد”

“إبادة طائفة اعتماد…” ضحك خه لوهوَا فجأة، وارتفع ضحكه أكثر فأكثر. تردد صداه في أنحاء طائفة اعتماد. وبينما كان يضحك، رأى الشيخ الأكبر أويانغ واقفًا هناك بجانبه، يبدو كأنه مستعد للقتال حتى الموت. ورأى أيضًا التلاميذ الثلاثة من الطائفة الداخلية جالسين بوجوه قاتمة في قاعة المعبد الرئيسية. ثم ألقى نظرة على حشود تلاميذ الطائفة الخارجية، وهم مغطون بالدم. كان يعرف أنهم بلا أمل، عاجزون

كيف يمكنه الرد؟ كيف يمكنه ضمان أن يعيش تلاميذ الطائفة الخارجية ليروا يومًا آخر؟ كيف يمكنه تجنب هذه الكارثة…

“ما دمت زعيم طائفة اعتماد، فلن أسمح للغرباء بالتنمر علينا وإذلالنا. لكن حقًا لا توجد طريقة لدي لحماية الجميع…” حمل ضحكه حزنًا في داخله، ومعه خيط ضئيل من الأمل

“حتى إن لم تبيدوا طائفة اعتماد، أخشى أنها لا تستطيع الاستمرار طويلًا. لذلك… ابتداءً من اليوم، تُحل طائفة اعتماد. لم تعد لدي حاجة إلى هذه الجبال التافهة!” لوّح بكمه وطار صاعدًا في الهواء. تبعه الشيخ الأكبر أويانغ وقد بدا مصدومًا. طافا في الهواء، ينظران إلى طائفة اعتماد من الأعلى، إلى ما كان موطنهما طوال دورات كثيرة من ستين عامًا. امتلأت تعابيرهما بالحزن

“أيها التلاميذ، اسمعوا أمري. تُحل طائفة اعتماد من الآن! منذ هذه اللحظة، لم تعودوا تلاميذها. لم يعد هذا العالم يحتوي على أي طائفة اعتماد!” ظهرت عروق دم في عينيه. وبدأ الخبراء العشرون أو نحو ذلك من دولة تشاو يضحكون ببرود وهم يستمعون إلى كلمات خه لوهوَا الصادمة

“هل أنتم راضون؟” سأل. “أي كنوز أو علامات هنا لا علاقة لها بي، ولا بهؤلاء الصغار عديمي الطائفة تحتي. إن تجرأتم على إيذاء أي أحد، فسأفجر التعويذة الحامية العظمى، وعندها… يمكننا أن نهلك جميعًا معًا.” كان صوته حازمًا، والمرارة في كلماته جعلت قلوب خبراء دولة تشاو ترتجف قليلًا

“أيها الرفيق الداوي خه، بما أنك اتخذت هذا القرار، فلن نصعّب الأمور عليك بالطبع”، قالت امرأة عجوز من بين أقوى الخبراء الستة. “لقد حُلّت طائفة اعتماد. إن تنحيت جانبًا، فلن نسبب مشكلات لأي من التلاميذ. يمكنك أن تطمئن.” كانت نظرتها مثل البرق. وبينما نظرت عبر طائفة اعتماد، استطاعت أن تعرف أن الشيء الذي نشأت منه العلامة موجود هنا، لكنه ليس في يد أي من الناس

نظر منغ هاو إلى السماء، وبينما رنّت كلمات خه لوهوَا في أذنيه، تذكر قانون الغابة. على الرغم من مدى قوة زعيم الطائفة، فقد أُجبر مع ذلك على حل الطائفة

لم يقل تشن فان شيئًا، لكنه ترنّح إلى الخلف بضع خطوات على ساقين غير ثابتتين. خفّضت شو تشينغ رأسها

“بسماع كلمات الرفيق الداوي من تيانلاو، أشعر بالاطمئنان.” لوّح خه لوهوَا بكمه، فتبددت التعويذة الحامية العظمى. ومع ذلك، همّ بالمغادرة، وتبعه الشيخ الأكبر أويانغ

راقب بعض أفراد مجموعة الناس الطافية في السماء خه لوهوَا بعيون لامعة، ومن الواضح أنهم لم يكونوا مستعدين للسماح له بالمغادرة. ومع ذلك، جذب انتباههم احتمال القدرة على تفتيش طائفة اعتماد

داخل قاعة المعبد الرئيسية، كان وجه تشن فان شاحبًا. تراجع بضع خطوات أخرى، حتى صار مستندًا إلى تمثال البطريرك اعتماد

في تلك اللحظة بالضبط، ملأ صوت هادر السماء، واقتربت حشود من صواعق البرق. وتدحرج ضحك بارد إلى الخارج، صادمًا جميع المزارعين حتى أعماقهم. حتى وجوه الخبراء من دولة تشاو بدت مهتزة

“لا يُسمح لأحد بالمغادرة”، زأر الصوت. فجأة اجتاح درع هائل طائفة اعتماد كلها، وغطّى كل شيء داخل عدد لا يحصى من الكيلومترات في كل اتجاه. لم يستطع أحد المغادرة، حتى لو أراد ذلك

تغيّر وجه خه لوهوَا. رفع نظره إلى السماء، ولمح بوصلة فنغ شوي ضخمة، قطرها نحو 300 متر. فوقها وقفت امرأة جميلة ترتدي رداءً فاخرًا أخضر داكنًا. كان شعرها مثبتًا بدبوس شعر على هيئة عنقاء. أحاط بها عشرات المزارعين، كان معظمهم من النساء، وجميعهن شديدات الجمال. كانت تعابيرهن متكبرة وباردة وهن ينظرن إلى الأسفل

“صحيح، لا يُسمح لأحد بالمغادرة.” فجأة، بدا الهواء وكأنه ينشق، وظهر رجل ضخم مدرّع، وهو يضحك. كان يحمل سيفًا ذهبيًا هائلًا على كتفه، وتبعه عشرات الناس، كلهم كبار القامة وعريضو البنية، ووجوههم مملوءة بنية القتل

“تشاو شانلينغ من طائفة الصقيع الذهبي، حامي الداو”، قالت المرأة الجميلة متوسطة العمر التي وقفت في مركز بوصلة فنغ شوي، وكان صوتها باردًا. “لديك أنف حساس حقًا.” تموّج صوتها في الخارج، وملأ الهواء

“إذا كان بإمكان سيدات طائفة الغربال الأسود أن يأتين”، رد تشاو شانجون ضاحكًا، “فلماذا لا يستطيع رجال طائفة الصقيع الذهبي؟”

عندها، دوّت تنهيدة من خارج الدرع الهائل. انطلق ضوء بارد من السماوات، وبينما اقترب، اخترق الدرع اللامع. ومن خلال الجزء المتضرر انطلق إلى الداخل سيف طائر بلغ طوله نحو 300 متر

طار السيف القديم المظهر، الأزرق اللون، إلى الداخل، محاطًا ببرودة شديدة دوّارة جعلت رقاقات الثلج تبدأ بالسقوط في كل المنطقة المحيطة بطائفة اعتماد. كان يقف فوق السيف رجل في منتصف العمر

ارتدى رداء عالم طويلًا، ووضع يديه مشبوكتين خلف ظهره. كان الشخص الوحيد فوق السيف الهائل، لكنه أطلق هالة شخص قادر على السير بين السماوات بلا أن يعيقه أحد

“طائفة السيف المنفرد!” قال خه لوهوَا، وقد تغيّر وجهه. كان يعرف هوية هذا العالم من طائفة السيف المنفرد، الطائفة الأولى في الإقليم الجنوبي. كان لدى طائفتهم قول: يكفي أن يغادر سيف منفرد واحد الطائفة، فترتجف السماوات