الفصل 47: لقاء آخر مع شانغقوان شيو

الفصل 47: لقاء آخر مع شانغقوان شيو

“ذو عمر طويل!”

بدا لي دافو كأنه تجمد في مكانه، وهو يرتجف بعنف. بدا كأنه قد يسقط هو أيضًا على ركبتيه. من قبل، كان قد ظن أن هذا الشخص غير عادي بطريقة ما، لكنه لم يتخيل قط أنه يمكن أن يكون من ذوي العمر الطويل. ثم أصبح فجأة أكثر حماسًا عندما تذكر أن الرجل قال إن ابنه صديق له من الطائفة

“لا تقل لي… لا تقل لي إن ذلك الفتى عديم الفائدة أصبح الآن من ذوي العمر الطويل!؟”

كان على وشك أن يسأل، عندما رفع منغ هاو رأسه ونظر من النافذة. انجرف صوت جلبة من الخارج، ثم تتابعت أصوات تحطم مع كسر البوابة الرئيسية

“لي دافو، اخرج إلى هنا فورًا! أخي الأصغر من ذوي العمر الطويل، وقد جاء لزيارتك. اخرج وانحنِ له!”

رفع لي دافو نظره. وقف منغ هاو ومشى نحو الباب. تبعه لي دافو على عجل، وسرعان ما وصلا إلى الفناء الخارجي للقصر. كانت قطع الباب متناثرة في كل مكان، ومعها عدد كبير من أتباع العائلة الذين كانوا يئنون. وقف السيد الشاب المتغطرس هناك، وخلفه شاب يضع إحدى يديه خلف ظهره، ويرفع الأخرى أمامه. وكانت أفعى لهب بحجم إصبع تدور حول يده

بدا الشاب فخورًا لا يلين، وتسببت أفعى اللهب خاصته في ابتعاد المتفرجين المحيطين به ببطء، وهم يلهثون خوفًا ودهشة

قال السيد الشاب تشاو، متجاهلًا منغ هاو الواقف خلفه: “أخي الصغير، هذا هو لي دافو”

رفع تشاو هاي ذقنه وبدأ يتكلم: “إذن أنت… ها؟” ثم لمح فجأة منغ هاو. بدأ جسده يرتجف فورًا، وامتلأت عيناه بعدم تصديق. اختفت أفعى اللهب في الحال، وغادر الدم وجهه المذعور. ومن دون وعي، وكأنه بفعل الغريزة، ظهرت على وجهه نظرة تملق

صرخ السيد الشاب تشاو المتباهي، غير مدرك بوضوح لتغير تعبير تشاو هاي: “لي دافو، تجرؤ على عدم الركوع أمام أخي؟ دعني أخبرك، إنه من ذوي العمر الطويل! هل تفهم معنى ذلك؟ يستطيع إبادة عائلتك كلها بإشارة من يده!”

“وما زلت لم تحضر الفتاة إلى الخارج؟ جهّز غرفة جيدة فورًا. إن خدمتني جيدًا وجعلتني سعيدًا، فربما إن توسلت إليّ، أستطيع أن أوفر لك وريثًا. وإلا فسيموت اسمك!” كلما تكلم أكثر، ازداد حماسًا. أما خلفه، فكان وجه تشاو هاي شاحبًا كالموت. ارتجف وهو ينظر إلى منغ هاو، ودار رأسه. ثم وصلت كلمات أخيه إلى أذنيه، فامتلأ قلبه بالرعب

تابع السيد الشاب: “إن لم تفعل، فهيه هيه، فأنت ميت، ومعك ذلك العالم الواقف بجانبك… مهلاً، من هذا؟ ابنك بالتبني؟ تجرؤ على التحديق فيّ؟ هل تبحث عن الموت؟ أخي من ذوي العمر الطويل…” وقبل أن ينهي كلامه حتى، وصلت كلماته إلى أذني تشاو هاي كقصف رعد، مما جعله يقفز في الهواء. وبغضب يملأ عينيه، صفع أخاه الأكبر على وجهه

صرخ، وبدا كأنه على وشك البكاء: “أغلق فمك!!” كان يعرف منغ هاو جيدًا جدًا. تذكر مكانته عندما كان في الطائفة الداخلية، وانتصاره على وانغ تنغفي. لم يكن أحد في الطائفة الخارجية يجهل منغ هاو، ولا قاعدة زراعته الروحية في المستوى السادس. كان منغ هاو مثل جبل شاهق يستطيع سحق تشاو هاي حتى الموت بجهد قليل

وحتى بينما كان أخوه يصرخ من الألم، سقط تشاو هاي على ركبتيه، وجسده يرتجف. “الخادم تشاو هاي يقدم التحية… التحية للأخ الأكبر منغ…”

وقف أخوه بجانبه، فاغرًا فمه بدهشة. غطى وجهه بيده، ثم قال فجأة: “أخي، ماذا ناديته؟ الأخ الأكبر منغ؟ هاهاها! إذن هو من العائلة! آه، لا بد أن الفتاة أعجبته هي أيضًا. حسنًا، فقط أعط منغ…”

صرخ تشاو هاي: “اصمت!!” بدا كأنه خائف إلى درجة أنه قد يموت في مكانه. اهتز جسده بعنف بينما أعاد عقله تشغيل كل الأمور التي سمعها عن منغ هاو من تلاميذ الطائفة الخارجية. وباضطراب كامل، قفز واقفًا وصفع أخاه على وجهه مرة أخرى

راقب لي دافو المشهد بدهشة. سحب نفسًا، ثم نظر إلى منغ هاو بخدر. كان قد خمّن أن منغ هاو من ذوي العمر الطويل، لكنه لم يتخيل قط أنه عند رؤيته، سيصاب ذو العمر الطويل القوي من بيت تشاو برعب شديد يجعله يرتجف

ولم يكن هو وحده. كان الخدم المحيطون يراقبون في ذهول، وتمتلئ عيونهم بالتوقير وهم ينظرون إلى منغ هاو

قال تشاو هاي، وهو يركع مرة أخرى، وعيناه ممتلئتان بخوف شديد: “الأخ الأكبر منغ…”

بوجه قاتم، نظر منغ هاو إلى تشاو هاي ببرود، من دون كلمة

خفق قلب تشاو هاي بعنف، وعض على فكه. لمح أخاه الأكبر واقفًا بجانبه، فامتلأت عيناه بالغضب. لم يجرؤ على الشكوى إلى منغ هاو، لذلك قرر أن يفرغ غضبه على أخيه

لوّح بيده اليمنى، وظهرت أفعى اللهب بحجم الإصبع مرة أخرى. اصطدمت بالسيد الشاب تشاو، الذي بدأ فورًا يصرخ بصوت حاد. سقط على الأرض، يتدحرج ذهابًا وإيابًا. وفي لحظات، تحول إلى جثة متفحمة ترتعش

قال تشاو هاي، متجاهلًا أخاه، وهو راكع أمام منغ هاو ويسجد مرة بعد مرة: “أتوسل إلى الأخ الأكبر منغ أن يعفو عن حياتي”

قال منغ هاو ببرود: “يبدو أنك متردد في ترك العالم البشري خلفك. لذلك، من اليوم فصاعدًا، يمكنك أن تطمئن، وأن تعيش كبشري.” رفع إصبعًا، وفي الحال شحب وجه تشاو هاي وبصق فمًا من الدم. تحطم دانتيانه، ودُمرت قاعدة زراعته الروحية في المستوى الثاني. لم يعد مزارعًا، بل أصبح بشريًا

نهض مترنحًا، وحيّا منغ هاو بيدين مشبوكتين. ثم استدار وغادر في ألم، مسنودًا برجاله. اختفى تدريجيًا في المسافة

قال منغ هاو، من دون أن يراقب تشاو هاي وهو يغادر: “لم أؤدبه بما يكفي. كان خادمي الذي هرب من الطائفة. لقد سبب لك المتاعب، يا عم لي.” وانحنى للي دافو بقبضتين مضمومتين

قال لي دافو وهو يهز رأسه: “لم يقع أي ضرر، كل شيء بخير. شكري لك، يا ذا العمر الطويل.” انحنى من وسطه. كان رأسه لا يزال يدور وهو يفكر في أن ذا العمر الطويل من بيت تشاو كان خادم منغ هاو

ابتسم منغ هاو وقال: “لا حاجة لذلك، يا عم لي. البدين… لي فوغوي هو أقرب أصدقائي في الطائفة. جئت إلى هنا نيابة عنه للزيارة، لذلك بالطبع لن أغض الطرف عن موقف كهذا.” تراجع خطوة، وضم قبضتيه مرة أخرى في تحية. “سأستأذن بالرحيل.” غادر في ومضة. وخلال بضع خطوات، اختفى، تاركًا لي دافو يبدو حزينًا بعض الشيء. كان يفكر في ابنه. ثم ظهرت على وجهه ابتسامة أخرى، وامتلأت عيناه بالفخر والترقب

“لقد أحسن ابني صنعًا. إنه من ذوي العمر الطويل! سأذهب لأحرق بعض البخور في قاعة الأسلاف. لقد جلب هذا الأمر المجد لعائلتنا وأسلافنا”

غادر منغ هاو مقاطعة يونكاي. كان الوقت عصرًا الآن، ورداؤه يتموج في ريح الخريف. ازدادت ريح الجبل قوة كلما اقترب من جبل داتشينغ

وقف في المكان نفسه على قمة الجبل، حيث كان قد وقف مذهولًا قبل 3 سنوات. امتلأ وجهه بالعاطفة. مرت 3 سنوات بسرعة كبيرة. لم يعد وجهه شابًا وساذجًا. لقد نضج، لكن جبل داتشينغ كان كما كان دائمًا. لن يتغير أبدًا، وكذلك النهر العظيم الذي يجري بلا توقف تحته

وهو ينظر إلى النهر في الأسفل، فكر منغ هاو في زجاجة القرع التي ألقاها فيه تلك السنة. فكر في كيف قابل الأخت الكبرى شو، والبدين، ووانغ يوتساي، والنمر الصغير

بصمت، قفز إلى الهواء وعلى سيف طائر. طار أسفل الجبل إلى الشق في الجرف. دخل

كان كما كان تمامًا من قبل. وقف منغ هاو في الداخل، ينظر حوله. في تلك السنة، كانت الأخت الكبرى شو في المستوى السابع من تكثيف التشي. والآن، كان هو مزارعًا في المستوى السابع. كان الأمر كما لو أن السنوات الثلاث كانت دائرة هائلة، وهذا المكان نقطة البداية ونقطة النهاية

“لكن إن كانت السنوات الثلاث دائرة فعلًا، فربما تعني العودة إلى هنا أنني وصلت إلى نقطة بداية جديدة… كما قال الحكماء، إن لم تخطُ الخطوة الأولى، فلن تعرف أبدًا إلى أي اتجاه يقود الطريق.” أغلق عينيه لبعض الوقت، ثم فتحهما

“لقد خطوت بالفعل خطواتي الجديدة الأولى. في تلك السنة، كنت أفتقر إلى المال، والآن أفتقر إلى أحجار الروح. يبدو أن الكثير لم يتغير.” هز منغ هاو رأسه، مفكرًا في الكمية القليلة من أحجار الروح في حقيبة الحفظ. لم يستطع منع نفسه من الشعور ببعض الألم وهو يستدير ويغادر الكهف. فوق سيفه الطائر، اندفع إلى الأسفل في اتجاه النهر

فجأة، ضاقت عيناه ورفع رأسه. على جبل داتشينغ، في الموضع نفسه الذي كان يقف فيه قبل قليل، كان هناك رجل يرتدي رداءً ذهبي اللون. حدق إلى الأسفل ببرود في منغ هاو

قال بصوت شرير بدا كأنه يجعل شمس الغروب تزداد ظلمة، تاركًا خلفه عينيه فقط، مملوءتين بالقتل والجشع: “إذن، لقد عدت فعلًا إلى هنا”

كان شانغقوان شيو

في يوم حل الطائفة، كان أول شخص يفر. وبعد أن مرت بضعة أيام، ظهر من جديد. وبعد أن سأل هنا وهناك، علم بحل الطائفة، وكذلك كيف بث البطريرك اعتماد الرعب في قلوب عالم الزراعة الروحية كله في دولة تشاو. لذلك، أخفى آثاره ورحل، مقررًا أن الوقت قد حان ليحصد بعض النباتات الطبية التي زرعها سرًا منذ مدة

لكن في الطريق، مر بجبل داتشينغ، مما جعله يفكر في الوقت الذي حقق فيه بشأن منغ هاو. كان يعرف أن هذا هو المكان الذي وجدته فيه شو تشينغ، لذلك قرر البقاء بضعة أيام على أمل أن يصادفه

لمعت نية القتل في عيني منغ هاو. كان حاليًا في المستوى السابع من تكثيف التشي، لذلك استطاع أن يكتشف مستويات المزارعين الآخرين. كان شانغقوان شيو في المستوى التاسع. ورغم أن قاعدة زراعته الروحية لم تكن مكتملة، فإنها كانت قريبة من ذلك. ومع بعض الحظ، سيتمكن قريبًا من الوصول بنجاح إلى تأسيس الأساس، مما سيجعله واحدًا من أقوى الخبراء في دولة تشاو

كان منغ هاو يعرف أنه ليس ندًا له، حتى لو كان لديه كثير من الأدوات السحرية في يده. أما الآن، فلم تكن حقيبة الحفظ خاصته قد امتلأت من جديد، ولم يكن لديه تقريبًا أي أحجار روح. لم يكن وقتًا مناسبًا للقتال

من دون كلمة، اندفع بعيدًا في المسافة، وتحول جسده إلى ظل ضبابي. وبينما كان يسرع، أطلق شانغقوان شيو ضحكة باردة. داخل الطائفة، كان يخاف الشيخ الأكبر أويانغ، ولم يجرؤ على التحرك ضد تلميذ من الطائفة الداخلية. لكن ذلك كان في الماضي. اشتعلت رغبته في قتل منغ هاو وأخذ كنوزه. ومض جسده، وظهرت تعويذة أمامه. حملته، فانطلق مطاردًا منغ هاو

“هذه المرة، لا يوجد تدريب ترقية خاص! كيف يمكنك أن تهرب من يدي؟!” غطت وجه شانغقوان شيو ابتسامة شريرة. كان مصممًا على النجاح!