الفصل 633: الضيف المكرم

الفصل 633: الضيف المكرم

في طرفة عين، مرّت 7 أيام

قضى منغ هاو الوقت كله مغمض العينين في التأمل، يعالج إصاباته. خلال الأيام السبعة، التأمت الإصابات تدريجيًا بنحو 30 بالمئة. للأسف، كان جسده المادي لا يزال عاجزًا عن التماسك من دون مساعدة هلام اللحم. كان لا يزال يحتاج إلى وقت ليستقر. ومع ذلك، كانت الجروح تنغلق تدريجيًا

كان يتناول كل يوم 3 وجبات من الفاكهة، وكانت الشابة تحضرها إليه بنفسها. وكانت دائمًا في غاية الاحترام

حتى إنها قدمت له بعض أحجار الروح. كل ما طلبه منغ هاو كان يُوفَّر كاملًا، وكل أسئلته عن بحر درب التبانة أُجيب عنها بتفصيل

إضافة إلى علاج نفسه، تمكن منغ هاو من اكتساب فهم لا بأس به عن المنطقة

خلال الأيام السبعة، كان سطح بحر درب التبانة هادئًا ساكنًا. ومضت سفينة عشيرة تشانغ القادمة من البحر الخارجي بشجاعة إلى الأمام كما فعلت منذ البداية. وبالطبع، بعد أن صار منغ هاو على متنها، أصبح الجميع أكثر توترًا من قبل قليلًا. ومع ذلك، لم يحدث أي أمر غير مناسب

ومع مرور الوقت واستمرار منغ هاو في التأمل المنعزل، بدأت الشابة تشعر براحة أكبر تدريجيًا. وعاد إليها موقفها المرح واللطيف السابق. وأحيانًا، كان ضحكها يرنّ في الأجواء، وفيه شيء من البراءة الطفولية

أما مزارعو تأسيس الأساس الثلاثة الآخرون على القارب فظلوا متوترين كما كانوا. كانوا يفهمون ما تفكر فيه زعيمة العشيرة، لكن في رأيهم، كان ما تفعله أشبه بطلب جلد النمر من النمر نفسه، وتوقّع أن يتصرف شخص سيئ ضد مصلحته. وفي رأيهم، فإن الشباب مثلها لا يفهمون قسوة عالم الزراعة. أما هم الثلاثة، فبعد أن مارسوا الزراعة حتى مستوى تأسيس الأساس، وحافظوا على موقع العشيرة في جزيرتهم في البحر الخارجي، فقد مروا بمواقف كثيرة من الأزمات القاتلة

كانوا يعرفون جيدًا أنه في عالم الزراعة، يسود قانون الغاب، وأن الخطر هو القاعدة. وقد يؤدي أمر سيئ واحد إلى دمار كامل، بل قد يؤثر حتى في عشيرة بأكملها

ظهر منغ هاو عشوائيًا من ثقب أسود غريب. ورغم أنه كان ضعيفًا ومصابًا إصابة شديدة، فإن النظرة التي وجهها إليهم قبل 7 أيام جعلتهم يشعرون كما لو أنهم تجمدوا حتى الموت في منتصف الشتاء

كان لديهم إحساس قوي بأنه لو أراد منغ هاو قتلهم، فلن يهم حتى لو كانت إصابته أشد، إذ سيُبادون جميعًا

في هذه اللحظة، وقف الثلاثة جميعًا عند مؤخرة السفينة، عابسين، ويعبرون عن المخاوف نفسها

“هذا الأمر مع زعيمة العشيرة… ليس حكيمًا!”

“ذلك الرجل كان مصابًا إصابة شديدة، ووصل عبر انتقال فوري. ومن مظهر الأمر، لا بد أنه مطارد. إذا لحق به مطاردوه، فقد يجلب ذلك دمارنا جميعًا!”

“آه! أعرف ما تفكر فيه زعيمة العشيرة. هذه الرحلة إلى جزيرة السامي هي فرصتنا الأخيرة. إذا نجحنا، فسنتمكن من بث بعض الخوف في عشيرة ليو حتى لا يجرؤوا على التصرف بتهور”

“لا يسعنا إلا أن نأمل أن يقاتل نان آر ليتفوق. لعلّه يتميز في منافسة طائفة فوتلوس لقبول التلاميذ الجدد”

تبادل الثلاثة النظرات، ثم تنهدوا بخفة

كان بطريرك عشيرة تشانغ قد أسس جزيرتهم في البحر الخارجي. ومع ذلك، بعدما مات أثناء التأمل، اضطروا إلى التحرك بحذر شديد كأنهم يمشون على جليد رقيق. لم يظهر أي مزارع آخر في تكوين النواة داخل العشيرة، وهذا يعني أن الجزيرة التي احتلوها سرعان ما صارت موضع طمع الجيران المحيطين

لولا التشكيل التعويذي الذي تركه البطريرك في مكانه قبل وفاته، وكذلك الأدوات السحرية والعلاقات الاجتماعية التي صنعها، لفقدوا جزيرتهم منذ زمن طويل وصاروا عشيرة تابعة

تمكنوا من الصمود لبعض الوقت، إلى أن لاحت أزمة أخيرًا. كانت عشيرة ليو، التي تحتل جزيرة قريبة، قد بدأت منذ وقت طويل تحدق فيهم مثل نمر يراقب فريسته. وكانت المذبحة على وشك الاندلاع

في تلك اللحظة من الخطر الحرج، اتخذت زعيمة عشيرة تشانغ، التي لم تكن سوى الشابة الجميلة، قرارًا صعبًا. أخذت جميع أفرادها وغادرت الجزيرة سرًا لتوصل ابنها إلى طائفة فوتلوس

إذا أصبح تلميذًا في طائفة فوتلوس، فستكون هويته كافية لترهيب أي شخص في البحر الخارجي. وسيحمي ذلك عشيرة تشانغ لنحو 100 عام على الأقل

واصل مزارعو تأسيس الأساس الثلاثة مناقشة الأمور

“سيكون هذا كله صعبًا جدًا…. لا حاجة حتى إلى ذكر أنه بعد الوصول إلى جزيرة السامي، يستحيل معرفة إن كان نان آر سيتمكن من تمييز نفسه بين الحشد والدخول إلى طائفة فوتلوس. بغض النظر عن أي شيء، سيكون طريقنا طريقًا شديد الخطورة”

“هذا صحيح. ستنتشر الشائعات، وسيتسرب الخبر. لن تكون عشيرة ليو مستعدة لقبول هذا…. لا يسعنا إلا أن نأمل أنهم سيتحركون ببطء شديد. لعلنا غادرنا مبكرًا بما يكفي لنحصل على موقع أفضل ونتفادى مطاردتهم”

“إضافة إلى عشيرة ليو، هناك أيضًا وحوش البحر الكثيرة التي تجوب المنطقة بين البحر الخارجي والحلقة الرابعة، ناهيك عن المزارعين المتجولين القساة. كيف يمكن لطريقنا أن يكون طريق سلام وأمان؟”

“ومع ذلك، هذه حقًا فرصتنا الوحيدة….” تنهد الثلاثة مرة أخرى، ثم غرقوا في الصمت. كانوا يفهمون ما تحاول زعيمة العشيرة فعله، وبما أنها اتخذت قرارها بالفعل، فلا حاجة إلى قضاء الوقت في القلق

من يدري؟ ربما… قد يؤدي دعوة الخبير الجريح إلى البقاء معهم إلى نتيجة غير عادية

وفي الوقت نفسه الذي كان فيه الثلاثة يناقشون، كانت زعيمة عشيرة تشانغ، الشابة، تقف عند مقدمة القارب ممسكة بيد ابنها. نظرت إلى السماء في الأعلى، عاجزة عن إخفاء تعبير القلق والاضطراب على وجهها

تمتمت: “ستستمر رحلتنا 3 أيام أخرى قبل أن نصل إلى الحلقة الرابعة. وبعد أن نترك البحر الخارجي خلفنا، سنكون قد تفادينا عشيرة ليو حقًا….” لم تكن عشيرة ليو ضعيفة، لكن ذلك كان فقط عند الحديث عنها في نطاق البحر الخارجي. أما في الحلقة الرابعة، فيمكن اعتبارهم حشرات. وبحسب تحليل الشابة، بمجرد دخولهم الحلقة الرابعة، ستتخلى عشيرة ليو على الأرجح عن أي مطاردة، ولن تجرؤ على اللحاق بهم

في النهاية، كانت هي وعشيرتها في نهاية الطريق، في حين أن عشيرة ليو لن تجرؤ على تعريض نفسها للخطر بتهور

نظرت إلى ابنها وربتت على رأسه. “نان آر، عليك أن تتذكر أن طائفة فوتلوس تهتم كثيرًا بالأقدمية. بعد أن نصل، يجب ألا ترتكب أي مخالفة للآداب”

هذا الفصل لا يوجد رسميًا إلا على مَجَرَّة الرِّوَايات، ادعم المترجم بقراءته هناك.

لم يبد أن الصبي فهم ما تقصده، لكنه أومأ مطيعًا. امتلأت عيناها بتعبير حنون، وكانت على وشك أن تنحني لترفَعه حين تغيّر تعبيرها فجأة، ونظرت خلفها بغتة

في الوقت نفسه، نظر مزارعو تأسيس الأساس الثلاثة في المؤخرة إلى الخلف أيضًا

ما رأوه كان سفينة حالكة السواد تندفع نحوهم بأقصى سرعة. وكان العلم المرفوع على السفينة يحمل بوضوح رمزًا ضخمًا

ليو

كانت هذه سفينة من عشيرة ليو في البحر الخارجي. لقد كانوا يطاردونهم بكل قوتهم منذ أيام، وأخيرًا لحقوا بهم. وقف عند مقدمة السفينة 4 أشخاص، 3 منهم كانت على وجوههم تعابير احترام شديد. أما الآخر فكان مختلفًا عنهم بوضوح

كان عجوزًا ذا تعبير متعال. لمعت عيناه كالبرق، وكان يشبك يديه خلف ظهره. وكان رداؤه الواسع يرفرف في الريح، وشعره الأبيض الطويل يجعله يبدو غير عادي تمامًا

كانت قاعدة زراعته تطلق تموجات المرحلة المبكرة من تكوين النواة. ولهذا السبب تمكنت سفينة عشيرة ليو من المطاردة بأقصى سرعة طوال هذه الأيام الكثيرة

ما إن لمحت الشابة ذلك العجوز حتى فارق الدم وجهها. بدأت تلهث، وأحكمت يداها قبضتهما على ابنها

كما شعر مزارعو تأسيس الأساس الثلاثة الآخرون من عشيرة تشانغ بأن قلوبهم بدأت تخفق بعنف. شحبت وجوههم، وامتلأت عيونهم باليأس

“بطريرك… عشيرة ليو!”

ومع اقتراب سفينة عشيرة ليو، أصبحت هيئة العجوز والثلاثة الآخرين الذين رافقوه أوضح. وخلفهم ظهر 7 أو 8 من أفراد العشيرة في تكثيف التشي، وكلهم يرتدون تعابير ازدراء

كان يقف بجانب بطريرك عشيرة ليو رجل في منتصف العمر. ابتسم وقال: “تشانغ ونفانغ، لماذا كل هذا الاستعجال؟ والآن بعد أن تخليت عن جزيرة عشيرة تشانغ، إلى أين تظنين أنك ذاهبة بالضبط؟”

سارت تشانغ ونفانغ إلى مؤخرة السفينة، وأخذت نفسًا عميقًا، ثم قالت: “هذه الصغيرة تقدم التحية للكبير ليو. أيها الكبير، لقد تخلينا عن جزيرتنا، ونرغب فقط في الابتعاد قدر الإمكان. كانت عشيرتانا صديقتين في الماضي. هل حقًا لن تمنحنا حتى فرصة للنجاة؟” تجمع مزارعو عشيرة تشانغ الآخرون حولها، وامتلأت وجوههم بحزن وسخط شديدين

كانت كلمات الشابة موجهة، لا إلى الرجل الذي تحدث، بل إلى بطريرك عشيرة ليو. ورغم أن الأمور وصلت إلى حالتها الحالية، فإنها ما زالت تخاطبه باحترام

لم يقل بطريرك عشيرة ليو شيئًا؛ كان ينظر فقط بتعبير متكبر. وكان فرد العشيرة الواقف بجانبه هو من رد، ونبرة صوته مليئة بالسخرية. “يا لها من نكتة! هل تظنين أننا أطفال في الثالثة من العمر؟ هل تظنين حقًا أننا لا نعرف خطتك يا تشانغ ونفانغ؟ من الواضح أنك تسافرين إلى طائفة فوتلوس!”

“يمكن لهذه الصغيرة أن تتخلى عن كل شيء، بل وتسلم جزيرتنا إليكم، أيها الكبير. ويمكنني أيضًا أن أقسم أننا لا نية لدينا في التعدي على ما ليس لنا. أرجوك فقط أن تكون متساهلًا قليلًا….” كان وجه تشانغ ونفانغ شاحبًا، لكن قبل أن تتمكن من إنهاء كلامها، عبس بطريرك عشيرة ليو

قال ببرود، وصوته يتردد كالرعد في كل الاتجاهات: “اصمتوا!” اضطرب ماء البحر، وامتلأت عقول تشانغ ونفانغ وأفراد العشيرة الآخرين بطنين

جملة واحدة، كلمتان. سعل جميع أفراد العشيرة في تكثيف التشي دمًا. ولم ينجُ إلا تشانغ ونفانغ ومزارعو تأسيس الأساس الآخرون بوجوه شاحبة فقط. وامتلأت تعابيرهم بيأس متزايد

قال بطريرك عشيرة ليو بصوت بارد: “من أين تأتون بكل هذا الهراء؟ اقتلوهم جميعًا! العجائز، الأطفال، لا تتركوا واحدًا منهم حيًا!” ومع ذلك، لوّح بكمّه، فطار أفراد عشيرة ليو المحيطون في الهواء، وعلى وجوههم تعابير شرسة

صرّت تشانغ ونفانغ على أسنانها ونظرت إلى سطح مؤخرة السفينة. صرخت فجأة: “أيها الكبير ليو! إذا كان لديك خلاف مع عشيرة تشانغ، فيمكنك قتلنا، لكن هل تجرؤ حقًا على العبث بضيفنا المكرم؟!”

قال بطريرك عشيرة ليو بشخير بارد: “ما زلت تختلقين الأكاذيب؟ هل تتوقعين مني أن أصدق أن لدى عشيرة تشانغ ضيفًا من الروح الوليدة على متنها؟ أم أنه خبير في قطع الروح؟ ألن يكون ذلك أكثر تهديدًا؟” كان قد مسح السفينة بالفعل بحسه الروحي، ولم يكتشف سوى مزارعي عشيرة تشانغ والفانين على السفينة، ولا أحد غيرهم

عند هذه النقطة، كان مزارعو عشيرة ليو يقتربون. انبثق درع متوهج من سفينة عشيرة تشانغ، مانعًا تقدمهم. ومع ذلك، لم يستطع فعل أي شيء لإيقاف بطريرك عشيرة ليو. وبضربة كف واحدة، تسبب في دوي انفجار يصم الآذان. غرقت السفينة في الماء بأكثر من نصفها، وتحطم الدرع إلى شظايا

تقدم مزارعو عشيرة ليو بابتسامات شرسة. وما إن وصلوا إلى القارب حتى أطلقت تشانغ ونفانغ ومزارعو تأسيس الأساس الثلاثة الآخرون أدوات سحرية، وأومضت التعويذات لاستدعاء تقنيات سحرية. دوّت الانفجارات على الفور

بدأت المذبحة

“لقد أصدر البطريرك الأوامر! اقضوا عليهم تمامًا، من الجذور إلى الفروع. لا يلومون إلا اسمهم تشانغ”

اتجه بعض مزارعي تكثيف التشي من عشيرة ليو، وعلى وجوههم ابتسامات قبيحة، نحو الصغار الشاحبي الوجوه والمذعورين. احمرت عينا تشانغ ونفانغ، وكان أفراد العشيرة بجانبها على وشك الجنون والمخاطرة بكل شيء

ظل بطريرك عشيرة ليو معلقًا في منتصف الهواء، يحدق إليهم بتعال من زاوية عينيه. بالنسبة إليه، كان كل هؤلاء الناس مجرد حشرات بوضوح

ومع ذلك، في هذه اللحظة تحديدًا، تردد صوت هادئ فجأة من داخل سفينة عشيرة تشانغ

“اصمتوا!”

لم تكن سوى كلمتين، لكن مع تمدد الصوت إلى الخارج، قمع في الحال كل الأصوات الأخرى. كان أعلى من الرعد، وأثار 3 أصداء. كما كان ممتلئًا بضغط شديد يثقل على كل شيء

في الوقت نفسه، داخل حجرته، فتح منغ هاو عينيه. بدا نظره كأنه يخترق السفينة، جاعلًا كل ما في الخارج مرئيًا له