الفصل 104: الترسب

الفصل 104: الترسب

جبل القمر الوحيد!

على جرف تأمل القمر، يوجد جناح تأمل القمر

بُني هذا الجناح بجانب الجرف، حيث يمتد طرف من الجرف إلى الخارج، كأن يدًا تحمل جناحًا صغيرًا

رؤية القمر من هذا الموضع هي الأفضل

وخاصة في اليوم الخامس عشر من الشهر، إذ يبدو القمر المكتمل كأنه عند قمة الجبل، في متناول اليد

اليوم ليس الخامس عشر، وليس ليلًا أيضًا

جلست وو تشيانهوان وحدها في الجناح، غارقة في أفكارها، تارة سعيدة، وتارة منزعجة، وتارة تلمس طرف شفتيها، وعلى وجهها احمرار خافت

وفي لحظة قصيرة، تحولت الابتسامة إلى تنهيدة

“إن استمرت الأمور هكذا، فماذا أفعل؟”

“بعقل غير صاف، كيف أفهم المعنى العميق للمهارة العظيمة التي علمني إياها المعلم؟”

تمتمت بهدوء، ثم قالت بسخط:

“كله خطؤه… لقد غاب كل هذه المدة، ولم تصل منه كلمة واحدة. لا أعرف إن كان لم يضع كلامي في قلبه… أم، أم أنه ما يزال يريد الهرب؟”

وبينما كانت تصر على أسنانها، أخرجت كتيبًا من بين ثيابها

كان الكتيب صغيرًا ورقيقًا، وعلى غلافه الأبيض القمري أربعة أحرف كبيرة: 【مهارة إصبع القمر العميقة】

منذ عادت إلى كهف تشينغ سونغ ورفعت تقريرها إلى معلمتها، معبرة عن رغبتها في زراعة فنون قتالية أعمق، علّمتها السيدة ييتان مهارة إصبع القمر العميقة هذه

وقيل لها إن مهارة إصبع القمر العميقة هذه هي أساس سلالتهم

إن استطاعت فهم معناها الحقيقي، فستتغير من أصلها؛ ورغم أنها قد لا تقف على قمة عالم القتال، فإنها ستكون قادرة على الذهاب إلى أي مكان في الأرض الواسعة

غير أن هذا الدليل السري غامض وصعب الفهم. وحتى مع إرشاد السيدة ييتان، لم يكن البدء به سهلًا أبدًا

أخبرتها السيدة ييتان أن هذه المهارة تركز على النية أكثر من الشكل، وتعتمد على الفهم

بعد ذلك، طُلب منها أن تأتي إلى جناح تأمل القمر للزراعة الهادئة

نظرت إلى الدليل السري، شاعرة بالتشوش وعاجزة عن إيجاد طريقة للزراعة، فجلست هنا فحسب، تاركة أفكارها تسرح

لكن عقلها ظل يعود إلى ذلك الوجه البغيض

“حقًا لا أعرف ما الذي أصابني…”

“في السابق، إن هرب ذلك الرجل، فليهرب. لم أكن أطيق انتظار عودته، لأنني كنت أريد كسر ساقيه

“لكن الآن… كلما فكرت فيه، امتلأ عقلي به”

ذلك المقنع، وذلك المتحدث، وذلك القاتل… وأيضًا ذلك الذي كان في جناح شيلي وانغشيانغ، حين ضغطت عليه، وبدا ضائعًا وعاجزًا

وبينما كانت تفكر، بدأت ابتسامة ترتسم عند طرف شفتيها، لكنها سرعان ما تحولت إلى غضب:

“هذا ببساطة شيطان قلب!!”

“ألا تريدني أن أخرج بعد 3 أعوام وأساعدك؟

“إن كنت تريد ذلك، فأسرع واخرج من رأسي! انتظر حتى أتقنها… ثم يمكنك العودة”

فتحت وو تشيانهوان الدليل السري بغضب، وأجبرت نفسها على قراءة محتواه الغامض

فجأة، جاء صوت بجانب أذنها:

“الأخت الصغرى وو!”

في البداية، ظنت وو تشيانهوان أنها تسمع وهمًا، لكن الشخص ناداها مرتين أخريين، وكان الصوت يقترب في كل مرة

حينها فقط تأكدت أنها لم تسمع خطأ

استدارت، فرأت شابًا يأتي على طول طريق الجبل

كان ينادي وهو يسير، وحين رآها تستدير، لوح لها

ذهلت وو تشيانهوان لحظة قبل أن تبتسم:

“الأخ الأكبر زوو؟ لماذا أنت هنا؟”

وقفت وضمّت يديها تحية للشاب

اسم الأخ الأكبر زوو هو زوو ونتشوان، وهو ليس تلميذ السيدة ييتان

بل هو تلميذ المعلم تيانيو

يعيش المعلم تيانيو في جبل الألف شمس المجاور. وكانت وو تشيانهوان تعرف أن هذا المعلم ومعلمتها، السيدة ييتان، كانا أخًا أكبر وأختًا صغرى تحت معلم واحد قبل أعوام

لم يكن أي منهما من أهل الرهبنة في الأصل، لكن لاحقًا، ولسبب مجهول، صار أحدهما راهبًا والأخرى راهبة

رغم أنهما كانا أخًا أكبر وأختًا صغرى، فإنهما لم يلتقيا طوال أعوام كثيرة

حتى عند إرسال شيء إلى الطرف الآخر، كانا يطلبان من تلاميذهما القيام بالمهمة

كان زوو ونتشوان يأتي كثيرًا إلى جبل القمر الوحيد لهذا السبب، وقد طلبت السيدة ييتان من وو تشيانهوان أن تخاطبه بالأخ الأكبر

وبالنظر إلى صلتهما، كان ذلك منطقيًا

“الأخت الصغرى، لا حاجة لكل هذا الأدب”

كان زوو ونتشوان وسيمًا. وربما لأنه كان يتبع المعلم تيانيو في ترديد النصوص وتلاوة اسم بوذا، فقد امتلك هواءً منفصلًا عن العالم الدنيوي

“الأخ الأكبر زوو، هل جئت لتوصل شيئًا إلى معلمتي مرة أخرى؟”

سألت وو تشيانهوان:

“أتساءل ما الذي سيتم إرساله هذه المرة؟”

“ليس هذه المرة”

هز زوو ونتشوان رأسه:

“جئت هذه المرة لأخبرك بأمر

“وبعد ذلك، عليّ أن أنزل من الجبل”

“تنزل من الجبل؟”

تفاجأت وو تشيانهوان قليلًا. كان زوو ونتشوان نادرًا ما ينزل من الجبل، وبدا أنه لا يهتم بالعالم الدنيوي

كانت السيدة ييتان قد مدحت زوو ونتشوان أيضًا قائلة إن له صلة بالبوذية، وإنه لولا أن اتباعه للمعلم تيانيو أخّر زراعته، فربما كان سيصبح ابنًا بوذيًا تحت طائفة بوذية كبرى

فلماذا أراد فجأة أن ينزل من الجبل هذه المرة؟

ومن دون أن تعرف السبب، فكرت في وجه تشو تشينغ، ولم تستطع إلا أن تسقط مشاعرها على الأمر:

“أيمكن أن تكون هناك آنسة شابة حرّكت رغبات الأخ الأكبر زوو الدنيوية؟”

هز زوو ونتشوان رأسه وابتسم بمرارة:

“الأخت الصغرى، لا تسخري مني. العالم الدنيوي بالنسبة لي مثل نمر شرس، فكيف أجرؤ على التورط في شؤونه؟

“لكنني سمعت للتو من الخالة القتالية أن زواج الأخت الصغرى يبدو أنه قد تقرر؟”

لم تتصرف وو تشيانهوان بخجل، بل أومأت بابتسامة:

“لقد جعلت الأخ الأكبر يضحك”

أومأ زوو ونتشوان وقال:

“هذا جيد. في السابق، قلت إنك تريدين اتباع الخالة القتالية والعيش في عزلة مع مصباح أخضر وبوذا قديم. لم يستطع الأخ الأكبر إلا أن يقلق عليك

“طبيعتك جريئة ومنطلقة، وأنت بطبعك تصلحين للازدهار في العالم الفوضوي. المصباح الأخضر وبوذا القديم لا يناسبانك

“والآن بعد أن تخليت عن تلك الفكرة، فإن الأخ الأكبر سعيد لك أيضًا”

“شكرًا لك، الأخ الأكبر زوو”

سألت وو تشيانهوان:

“هل لي أن أسأل، أيها الأخ الأكبر، ما الرسالة التي لديك لي هذه المرة؟”

“هذا الأمر مرتبط بطائفة تايي”

قال زوو ونتشوان فورًا بصوت عميق:

“ظهرت شائعات في عالم القتال مؤخرًا تقول إن لفافة الأرض من كتاب السماء السهل، التي فقدتها طائفة تايي في الماضي، ظهرت من جديد”

“ماذا؟”

ذهلت وو تشيانهوان. كانت اللفافات الثلاث لكتاب السماء السهل مهمة جدًا لطائفة تايي

يجب إرسال هذا الخبر إلى البيت بسرعة، حتى يخبر والدها الأخ الثاني لعائلة تشو

حين رأى زوو ونتشوان قلقها، ابتسم وقال:

“الأخت الصغرى، لا تقلقي بعد. ما يزال غير معروف إن كان هذا الخبر صحيحًا أم كاذبًا

“وفوق ذلك، فإن الأمر يشمل الكثير، وليس بسبب طائفة تايي فقط… نزولي من الجبل هذه المرة هو أيضًا من أجل هذا الأمر”

“الأخ الأكبر زوو، من فضلك أخبرني ببطء”

تراجعت خطوة ودعت زوو ونتشوان إلى داخل الجناح. جلس الاثنان متقابلين، وعندها فقط بدأ زوو ونتشوان يتحدث ببطء:

“يبدو أن هذا الأمر بدأ قبل نحو شهر. قال الخبر إن لفافة الأرض التي فُقدت في الماضي حصلت عليها شخصية غريبة في عالم القتال

“هذا الشخص يلقب نفسه بناسك تيانجي. حياته مجهولة، لكنه بعد أن حصل على لفافة الأرض، لم يعدها إلى طائفة تايي

“بل احتفظ بها لنفسه…”

“ناسك تيانجي؟”

عبست وو تشيانهوان. لأنها كانت على تماس بعالم القتال منذ طفولتها، كانت تعرف الكثير عن شؤونه

لكنها لم تسمع من قبل بهذا الناسك تيانجي

ألقت نظرة على زوو ونتشوان:

“إذن أين أخفى هذا الناسك تيانجي لفافة الأرض؟”

هذا العمل حصري لموقع مَجَرَّة الرِّوَاياَت، وسرقة الفصول تحبط المترجمين وتؤخر التنزيل. galaxynovels.com

“هذا غير معروف…”

ابتسم زوو ونتشوان بمرارة:

“نزولي من الجبل هذه المرة هو أيضًا من أجل هذا الأمر

“يزعم الخبر أن فنون الناسك تيانجي القتالية كانت غير عادية

“غير أنه عاش وحيدًا، ولم يعرف أهل عالم القتال عنه الكثير

“وفي سنواته الأخيرة، إذ لم يكن هناك أحد بجانبه، عانى انحراف التشي أثناء ممارسة الفنون القتالية، وتجول في عالم القتال في حالة جنون لعدة أعوام…

“وفي النهاية، وبمصادفة، أنقذه شخص واعتنى به جيدًا

“ربما لأن ذلك الشخص اعتنى به عناية جيدة، فقد استعاد الناسك تيانجي وعيه فعلًا قبل موته

“وأعطى ذلك الشخص أمر تيانجي، وقال له: احمل أمر تيانجي هذا، ويمكنك دخول وادي تيانجي، وقال أيضًا إن كل ما كسبه من حياة تجواله في عالم القتال موجود في الوادي

“لقد كان وحيدًا نصف حياته، وسار وحده نصف حياته. وكل ما في وادي تيانجي سيكون هدية شكر لذلك الشخص على اعتنائه به”

“…من كان ذلك الشخص؟”

حين سمعت وو تشيانهوان هذا، فهمت بطبيعة الحال أن هذا الشخص هو المفتاح

قال زوو ونتشوان بهدوء:

“سلف عزبة لوه تشن، على بعد نحو 64 كيلومترًا، ون تيانهينغ!”

“عزبة لوه تشن، على بعد نحو 64 كيلومترًا…”

انقبضت يد وو تشيانهوان فجأة. كانت تعرف أن أول محطة لتشو تشينغ في رحلته عبر عالم القتال هذه المرة هي عزبة لوه تشن

لكن إن انتشر خبر زوو ونتشوان، فمن المحتمل أن عزبة لوه تشن أصبحت بالفعل موضع متاعب

رفعت نظرها إلى زوو ونتشوان:

“الأخ الأكبر زوو، هل ستذهب إلى عزبة لوه تشن هذه المرة؟”

“بالضبط”

أومأ زوو ونتشوان: “هذا الأمر بالغ الأهمية. لا يتعلق فقط بلفافة الأرض من كتاب السماء السهل لطائفة تايي، بل يتعلق أيضًا بكنوز وإرث هذا الناسك تيانجي. أهل عالم القتال يتحركون بمجرد سماع الخبر

“معلمي قلق من أن تكون هناك أسرار أخرى مخفية في هذا الأمر، فأرسلني إلى أسفل الجبل للتحقيق”

أغلقت وو تشيانهوان عينيها ببطء، وبعد وقت طويل، فتحتهما وقالت:

“الأخ الأكبر زوو، هذا الأمر ليس بسيطًا حقًا. أنت ذاهب وحدك، فكن حذرًا من فضلك”

ابتسم زوو ونتشوان بحرية كبيرة:

“النجاح أو الفشل يعتمد على القدر. شكرًا للأخت الصغرى على اهتمامها”

بعد أن تكلم، وقف ليودعها

كانت الرسالة التي جاء لإيصالها هي هذا الخبر. وبعد رؤية الخالة القتالية وهذه الأخت الصغرى قبل الرحيل، أمكنه النزول من الجبل

وبما أن وو تشيانهوان كانت في عزلة في جناح تأمل القمر، لم يكن من المناسب أن تودعه إلى الخارج، فانحنت له من داخل جناح تأمل القمر

ولم تعقد حاجبيها الجميلين في شكل نهر إلا بعد أن غادر زوو ونتشوان

في تلك اللحظة، كان أول ما خطر لها أن تنزل من الجبل فورًا وتتوجه إلى عزبة لوه تشن

لكنها هدأت بسرعة

فنون تشو تشينغ القتالية قوية، وأعلى من فنونها بكثير

حتى لو ذهبت، فلن تكون عونًا لتشو تشينغ؛ بل قد تصبح عبئًا عليه

كانت وو تشيانهوان قوية الإرادة منذ طفولتها، وكانت أقل استعدادًا لأن تكون عبئًا على تشو تشينغ

لذلك، ما ينبغي لها فعله الآن ليس النزول من الجبل لتسبب المتاعب لتشو تشينغ، بل أن تزرع مهارة إصبع القمر العميقة هذه بجد

فقط عندما تنجح في إتقان المهارة العظيمة، تستطيع الوقوف إلى جانب تشو تشينغ ومواجهة الأعداء من كل الجهات معه

بعد أن هدأت عقلها، وجدت شخصًا ليحضر لها الفرشاة والحبر والورق وحجر الحبر، وبدأت تكتب رسالة إلى البيت

روت كل ما أخبرها به زوو ونتشوان للتو

راجعتها 3 مرات، من البداية إلى النهاية، وتأكدت من عدم إغفال أي تفصيل، ثم وضعتها في ظرف، وختمته بالشمع، وجعلت شخصًا يرسله

لكنها نظرت إلى الفرشاة في يدها والورق أمامها، فترددت لحظة قبل أن تكتب على الورق مرة أخرى

لكن هذه المرة، لم تكن رسالة إلى البيت

كانت مكتوبة إلى تشو تشينغ

رفعت الفرشاة وبدأت تكتب، وكانت في البداية حذرة مع الحبر، لكنها تخلت عن الحذر تدريجيًا

عرضت أحداث جبل القمر الوحيد على الورق بطريقة غير مرتبة

وفي النهاية، سألت أيضًا في الرسالة عما إذا كان تشو تشينغ بخير؟ هل جسده بصحة جيدة؟ هل تحسنت مهارته العظيمة؟

كان هناك الكثير مما أرادت معرفته، فملأت عدة صفحات بكثافة

غير أنه خلال هذه العملية، بدأت الأفكار الفوضوية المختلفة في عقلها تستقر تدريجيًا

حدقت في هذه الأشياء، وأدركت فجأة

رغم وجود كلمات كثيرة زائدة على الورق، فإنها كلها تعود في النهاية إلى كلمتين… الشوق

لكن الشوق لا يؤدي إلى اللقاء. فقط بتقوية عزمها وإتقان المهارة الغامضة، تستطيع أن تواجه معه الأزمة التي يواجهها تشو تشينغ

في ذلك الوقت، حتى لو لم تكن بقدر تشو تشينغ، فلن تصبح عبئًا عليه

عندها فقط لن تكون قد أهدرت رحلتها هذه إلى طائفتها، ولن تكون قد خذلت فضل معلمتها في نقل المهارة

وعند التفكير في هذا، وضعت الفرشاة جانبًا، ثم جمعت بعناية الصفحات المملوءة بالكتابة

ثم فتحت مهارة إصبع القمر العميقة… ربما لأن أفكارها الفوضوية خفت كثيرًا، حين نظرت إليها الآن، شعرت فجأة أن المحتوى الذي كان غامضًا وصعبًا في الأصل أصبح واضحًا

غاصت فيه تدريجيًا، لا تتكلم ولا تتحرك

وعند زاوية طريق الجبل، نظرت السيدة ييتان، المرتدية رداءً أخضر، إلى وو تشيانهوان داخل الجناح بعينين معقدتين

وبعد وقت طويل، قالت أخيرًا بهدوء:

“بوذا الرحيم”

ثم استدارت ورحلت…

…

…

ليل، غطت الغيوم الداكنة القمر، ولا ريح

داخل بيت عادي متهالك، جلس تشو تشينغ ومجموعته حول نار

كان بيان تشنغ يدير عود الخشب في يده، وفوقه خبز مسطح يُشوى. وبجانبه، كان قدر اللطيفة الصغير يغلي فقاقيع، معلنًا حضوره

كانت موجات من الرائحة الشهية تنبعث من داخله

لم يجلس مو دوشينغ. وقف عند الباب، ويده على مقبض سيفه، يحدق في سماء الليل بتعبير عميق

أما تشو تشينغ، فقد تثاءب وحدق بشرود في ضوء النار

كانوا قد ودعوا دو هانيان والآخرين من برج يانيو وغادروا مدينة شين داو عند الظهر

ولم يجدوا مكانًا للإقامة إلا في المساء

“مات جيانغ شينداو بسهولة كبيرة”

تذمر بيان تشنغ وهو يشوي الخبز المسطح:

“انظر إلى ما فعله؟ لقد تجولت في عالم القتال كل هذه المدة ورأيت مآسي كثيرة، لكن من النادر أن أرى شيئًا بؤسه مثل المنطقة الواقعة ضمن أرض قاعة شينداو

“لقد أتعبنا جميعًا؛ معنا مال ولا مكان ننفقه فيه! نريد الإقامة في نزل، لكن لا توجد نزل نقيم فيها!

“هذا أمر فظيع حقًا”

فتح تشو تشينغ عينيه وألقى عليه نظرة، متجاهلًا شكواه

كان ما يزال يفكر في بعض الأمور

لقد عرفوا تقريبًا ما حدث في قاعة شينداو خلال الأعوام القليلة الماضية

لكن ما زالت هناك أجزاء من الحادثة كلها تزعجه بشدة

أكثر ما حيّر تشو تشينغ هو دونغ شينغتشي

هذا الشخص مات حقًا على يده… مرتين!

ما لم يفهمه تشو تشينغ هو كيف عاد إلى الحياة وأثار المتاعب؟

اشتبه في أن هذا الأمر مرتبط بالفن القتالي الذي زرعه دونغ شينغتشي، وأن الشخص الذي اكتُشف في قرية تشينغشي في ذلك الوقت كان على الأرجح العقل المدبر

للأسف، كان ذلك الشخص مختبئًا جيدًا جدًا

حتى اللطيفة لم تلتقط رائحة ذلك الشخص

وأمس، في بطولة المرتبة الأولى تحت السماء، لا بد أن إعادة ظهور “المهارة العظيمة للأسرار التسعة” كانت من فعل هذا الشخص

والآن، من المحتمل أن هذا الخبر انتشر في عالم القتال كله

لم يكن يعرف أي عاصفة سيثيرها

رفع رأسه ناظرًا في اتجاه مدينة شين داو

اليوم، عندما غادروا، كان فريق الدفن الصامت قد بدأ أخيرًا بالتحرك

كانوا يحملون الجثث التي لا يطالب بها أحد ويدفنونها

لاحقًا، أكد الخبر الذي أعاده بيان تشنغ والآخرون أن ما سمعه تشو تشينغ ليلة أمس كان صحيحًا فعلًا

في النهاية، كان السبب هو أمر تيانجي من عزبة لوه تشن

ولأن الأمر يتعلق بطائفة تايي، فإن بيان تشنغ ومو دوشينغ، اللذين كان من المفترض أصلًا أن يعودا إلى الجبل لتقديم تقرير، تبعا تشو تشينغ واللطيفة إلى عزبة لوه تشن