الفصل 103: نهاية الليل

الفصل 103: نهاية الليل

“زعيم التحالف فانغ… الليل مناسب جدًا الآن. هل خرجت في نزهة هادئة؟”

تقدم تساو تشيوبو خطوة وضم قبضته

“إذن إنه البطل تساو”

حيا فانغ تيانروي تساو تشيوبو أولًا، ثم وقع نظره على تشو تشينغ. وحين رأى آثار الدم على جسده، قال بصوت عميق:

“تحياتي، السيد الثالث”

في وقت سابق من اليوم، نادت دو هانيان باسم تشو تشينغ علنًا

وقد حفظه فانغ تيانروي في ذهنه

أومأ تشو تشينغ قليلًا، معترفًا بالتحية

ثم تجاوز نظر فانغ تيانروي تشو تشينغ نحو العامة خلفه، وتنهد بهدوء:

“رغم أن فوضى الليلة كانت ضمن توقعاتي

“فإن الاستعدادات التي اتخذتها كانت ما تزال غير كافية بعض الشيء، وكان لا مفر من أن يتورطوا فيها

“بفضل مساعدة البطل تساو والسيد الثالث، أُنقذ هذا العدد الكبير من الناس”

“زعيم التحالف فانغ، هل جئت حقًا من أجلهم؟”

ارتفعت عينا تشو تشينغ قليلًا، ووقع نظره الهادئ على فانغ تيانروي

هز فانغ تيانروي رأسه:

“بالطبع، ليس هذا فقط…

“إلى جانب العامة، أنوي السيطرة على قاعة شينداو!”

ابتسم تشو تشينغ:

“زعيم التحالف فانغ صريح حقًا”

“اليوم، مات جيانغ شينداو ولوه تشنغ كلاهما على يد إمبراطور الليل. قاعة شينداو قطعة لحم دسمة

“ورغم أنني أشفق فعلًا على العامة، فلن أغض الطرف عن قطعة لحم كبيرة كهذه”

قال فانغ تيانروي بصوت عال:

“أنتم جميعًا أصحاب بصيرة. إخفاء الأمور لن يجعلكم إلا تحتقرونني

“وفوق ذلك، ما زلت آمل أن تمدوا لي يد العون”

“كلام زعيم التحالف فانغ… محير بعض الشيء”

ابتسم بيان تشنغ:

“يبدو أننا لم نكن يومًا من تحالف الاستقامة، فلماذا ينبغي لنا أن نمد لك يد العون؟”

“لأن تحالف الاستقامة هو الأنسب حاليًا لتولي قاعة شينداو!”

كان في نبرة فانغ تيانروي شعور واضح بأنه لا أحد غيره:

“قاعة شينداو مجاورة لجناح الإصغاء إلى الأمواج، لكن جناح الإصغاء إلى الأمواج لديه حاليًا صراعات كثيرة مع وادي السحابة الطائرة

“إن أُعطيت قاعة شينداو لجناح الإصغاء إلى الأمواج، فلن يملكوا وقتًا لإدارتها لبعض الوقت

“وحتى إن أرسلوا بعض الناس، فسيصعب عليهم ردع الجميع، ولا بد أن يبتلعها الآخرون في النهاية. لكن في تلك الحالة، سيعاني العامة مرة أخرى من قسوة حروب عالم جيانغهو

“أما تحالف الاستقامة فمختلف. بعد السيطرة على قاعة شينداو، سأتولى الأمر بنفسي، وأثبت الوضع، وأؤمّن العامة، وأردع الجميع، فلا يجرؤ أحد على التحرك بتهور

“ما دام الصراع بين جناح الإصغاء إلى الأمواج ووادي السحابة الطائرة لم يتوقف، فلن يجرؤوا على مهاجمتي

“أما الآخرون… فاعذروا صراحتي، لكن غير أنهم سيسببون لي بعض المتاعب الليلة، فبمجرد انتهاء هذه الليلة، لن تكون لديهم أي فرصة بعد ذلك

“لذلك، إن وقعت قاعة شينداو في يدي، فسيستقر الوضع العام بأسرع سرعة”

حدق تشو تشينغ في فانغ تيانروي فترة قبل أن يقول:

“لماذا ينبغي لي أن أساعدك؟”

“رغم أنني أستطيع أن أقطع لك وعدًا كبيرًا، لكن… أهم شيء الليلة ليس شيئًا أستطيع أن أعدك به”

أمسك فانغ تيانروي رمحه الحديدي وأشار به إلى العامة خلف تشو تشينغ:

“أهم شيء هو هم

“إن ساعدتني، فسأستطيع قمع الفوضى في مدينة شين داو بأسرع سرعة، ولن أترك العامة الأبرياء يموتون تحت نصال المجانين بعد الآن

“بالطبع، إن لم ترغب، فلا أجرؤ على إجبارك

“أنت حر في المجيء والذهاب كما تشاء”

كان كلام فانغ تيانروي صريحًا بما يكفي. لم يخف طموحه، وشرح المصالح بوضوح

ورغم أنه طموح، لم يكن مكروهًا

ألقى بيان تشنغ نظرة على تشو تشينغ، سائلًا عن رأيه. وحتى تساو تشيوبو لم يتكلم، بل نظر إلى تشو تشينغ

لم يتردد تشو تشينغ:

“حسنًا، سأساعدك”

فرح فانغ تيانروي على الفور:

“شكرًا للسيد الثالث على مساعدته! هذا الفضل الكبير، سيحفره فانغ تيانروي في قلبه، وسيرده في المستقبل”

لوح تشو تشينغ بيده:

“لنترك المجاملات ونتحرك بسرعة”

“حسنًا”

أومأ فانغ تيانروي:

“إذن، دع العامة خلفك يتبعون رجالي للمغادرة أولًا. لقد أعددت منطقة إيواء، يحرسها مرؤوسي. مقاتلو عالم جيانغهو العاديون لا يستطيعون الدخول، وغير العاديين لا يجرؤون على الدخول بسهولة”

لم يتردد تشو تشينغ، فاستدار وأخبر الجميع بأن يتبعوا رجال فانغ تيانروي للمغادرة

فهم هؤلاء العامة أيضًا أنهم في الحقيقة لا يملكون خيارًا، وبدا تحالف الاستقامة مهيبًا. واتباعهم ينبغي أن يكون آمنًا جدًا

فاتبعوا فورًا خلف تلاميذ تحالف الاستقامة وساروا نحو الجانب الآخر

لكن حين مر الرجل العجوز الحامل للطفل بجانب تشو تشينغ، جثا فجأة على ركبتيه بصوت مكتوم، وسجد برأسه لتشو تشينغ:

“شكرًا لك، أيها البطل الكبير، على إنقاذ حياتي!!”

بدأ هو، فتبعته بقية العامة. وفي لحظة قصيرة، كانوا جميعًا راكعين على الأرض

كان تشو تشينغ يريد في الأصل أن يساعد الرجل العجوز على النهوض، لكنه حين رأى المشهد، عرف أنه لا يستطيع أن يساعدهم جميعًا

ركع الجميع، ينادونه بالبطل الكبير، ووجوههم مملوءة بالامتنان. لكن لم يكن في عيني تشو تشينغ أي أثر للفخر

لم يشعر أنه بطل كبير

رغم أنه قتل جيانغ شينداو ولوه تشنغ وتشيان غوان، كان ضميره صافيًا

فقط لأن هؤلاء الناس كانوا قساة وخبثاء حقًا، يعاملون العامة مثل الخنازير والكلاب والنمل. كانوا جميعًا مجموعة من الأوغاد الذين يستحقون الموت

لكن لو كانوا ما يزالون أحياء، لما حدث مشهد مدينة شين داو الليلة، أو على الأقل لما حدث فورًا

ومع ذلك، كان تشو تشينغ يعرف جيدًا أن هذا التفكير ضيق جدًا

كانت مشكلات قاعة شينداو كثيرة للغاية، ولم تتكون في ليلة واحدة

حتى لو تخلى جيانغ شينداو عن نصل الفوضى العظيم، فإن قاعة شينداو كانت قد تجاوزت مرحلة الإنقاذ، وسقوطها كان مسألة وقت فقط

وحينها، كان مشهد هذه الليلة سيحدث أيضًا

أخذ نفسًا عميقًا ونظر إلى فانغ تيانروي:

“يمكننا الانطلاق”

“حسنًا”

وافق فانغ تيانروي. كانت المعركة ما تزال مستمرة

استمرت أصوات الصراخ والقتال طوال الليل. ساعد تشو تشينغ فانغ تيانروي في إنقاذ العامة وقتل المجانين الذين كانوا يذبحون الناس العاديين

استمرت هذه المعركة وقتًا طويلًا. وفي منتصف الطريق، جعل تشو تشينغ بيان تشنغ ومو دوشينغ يأخذان اللطيفة عائدين

أما هو، فاندفع مع تساو تشيوبو وتحالف الاستقامة التابع لفانغ تيانروي إلى قاعة شينداو

وحين خضعت قاعة شينداو بالكامل، كان الشرق قد بدأ يبيض

انتهت ليلة القتال أخيرًا

حين خرج تشو تشينغ من قاعة شينداو مرة أخرى إلى الشارع، لم يرَ إلا الخراب

جاء صوت فانغ تيانروي من الخلف:

“ظل عالم جيانغهو في فوضى أعوامًا طويلة، ومن يعاني دائمًا هم العامة العاديون

“المقاتلون أقوى بكثير من الناس العاديين… وأي خبير عابر يستطيع أن يجعلهم عاجزين عن المقاومة، آخذًا كل ما يريد”

مد تشو تشينغ يده. في وقت ما، بدأ مطر خفيف ضبابي يسقط

قال بهدوء:

“زعيم التحالف فانغ نال الآن ما يريد، وتولى قاعة شينداو، وينبغي أن تبلغ هيبة تحالف الاستقامة ذروتها أيضًا

“لكن على زعيم التحالف فانغ أن يتذكر الكلمات التي وعدتني بها

“اعتنِ بهؤلاء العامة جيدًا، ولا تدعهم يعانون مثل هذا الألم مرة أخرى

“وإلا…”

أدار النصل المنفرد في يده قليلًا، وكانت الكلمات التي لم يقلها واضحة بالفعل

أومأ فانغ تيانروي بجدية:

“اطمئن، السيد الثالث. يجرؤ فانغ تيانروي على فعل أي شيء في حياته، لكنه لن يجرؤ أبدًا على نقض وعد”

“حسنًا”

أومأ تشو تشينغ:

“سأعود لأرتاح قليلًا. سأغادر مدينة شين داو ظهر اليوم”

تردد فانغ تيانروي لحظة وقال:

“فنون السيد الثالث القتالية لا مثيل لها. وهيبتك ليلة أمس كانت جديرة بالإعجاب

“والأهم من ذلك، أنك تملك قلبًا شهمًا ورحمة

“هل لي أن أسأل، هل السيد الثالث مستعد للعمل معي؟

“فانغ تيانروي مستعد لمنح السيد الثالث منصب نائب زعيم التحالف. داخل تحالف الاستقامة، لن يكون فوقك غيري”

هز تشو تشينغ رأسه:

“لا نية لدي لهذا. شكرًا لزعيم التحالف فانغ على حسن عرضه”

“حسنًا، الرجل النبيل لا يجبر الآخرين”

ضم فانغ تيانروي قبضته وقال:

“السيد الثالث، تفضل كما تشاء”

بعد أن قال ذلك، انحنى لتساو تشيوبو، ثم عاد إلى قاعة شينداو

سحب تساو تشيوبو نظره من فانغ تيانروي ونظر إلى تشو تشينغ:

“السيد الثالث، ألا تفكر حقًا في الانضمام إلى تحالف الاستقامة؟ في الأعوام الأخيرة، تطور تحالف الاستقامة بسرعة، وفانغ تيانروي صاحب الرمح الطويل طموح. وبالنظر إلى أفعاله ليلة أمس، قد يحقق شيئًا في المستقبل”

هز تشو تشينغ رأسه:

“أنا أحب التجول في عالم جيانغهو، ولا أريد أن أحبس نفسي

“أليس البطل تساو مثلي؟ وإلا فلماذا لم يسألك فانغ تيانروي أصلًا؟”

“هاهاها”

ضحك تساو تشيوبو عند سماع هذا:

“ربما لأن سمعتي سيئة؟”

“لا أعرف إن كانت سمعة البطل تساو سيئة أم لا، لكن إن لم يسيطر الأخ الأبيض على نفسه، فأخشى أن تنتشر سمعته في اللهو عبر عالم جيانغهو كله”

قال تشو تشينغ بابتسامة خفيفة

تجعد وجه تساو تشيوبو، وقال بتعبير مر:

“ذلك الوحش، لا أستطيع السيطرة عليه حقًا”

“وبالمناسبة، أخذ الأخ الأبيض لينغفي معه ليلة أمس. أتساءل كيف حالهما الآن؟”

قال تشو تشينغ بعفوية:

“البطل تساو، كيف تنوي التعامل مع تلك الفتاة الشابة؟”

أصبح تساو تشيوبو متأملًا قليلًا عند سماع هذا، وتنهد بهدوء:

“بصيرة الأخ الثالث كالشعلة. لا بد أنك رأيت الأمر

“هي وأنا نعرف بعضنا منذ زمن… لكننا افترقنا أعوامًا كثيرة. لم أتوقع أن نلتقي مرة أخرى في ظروف ليلة أمس”

“كما توقعت”

أومأ تشو تشينغ:

“حبيبة قديمة؟”

“ليس تمامًا… لكنها صديقة طفولة، كثيرًا ما تظهر في قلبي حين أحلم في منتصف الليل”

تكلم تساو تشيوبو بصراحة شديدة:

“أظن أنها عانت كثيرًا في هذه الأعوام…”

“إذن، ما خططك يا بطل تساو؟”

“لا أعرف أنا أيضًا… لنأخذ الأمر خطوة خطوة”

بدا تساو تشيوبو مترددًا بعض الشيء

أما تشو تشينغ، فلوى شفتيه. رفيقة طفولة، ولقاء من جديد في دار لهو

قلب البطل تساو مر… لكنه لا يقول ذلك

ومع ذلك، لم يكن هذا النوع من الحديث مما ينبغي للآخرين التدخل فيه، لذلك ضم تشو تشينغ قبضته ببساطة وقال:

“بما أن الأمر كذلك، فلن أؤخر البطل تساو عن لقاء الجميلة. سنفترق هنا”

“…الأخ الثالث يسخر مني مرة أخرى”

ابتسم تساو تشيوبو بعجز وضم قبضته أيضًا:

“إلى لقاء آخر”

بعد أن افترق عن تساو تشيوبو، عاد تشو تشينغ إلى النزل

بدا النزل اليوم فارغًا بعض الشيء، وكان قد تعرض لمصيبة أمس أيضًا

غير أنه في ذلك الوقت، كان ما يزال هناك بعض خبراء عالم جيانغهو يقيمون في الغرف. وبعد صراع، لم تحدث مشكلات كبيرة كثيرة، بل تضررت بضع طاولات والباب الأمامي فقط

عندما خطا تشو تشينغ عبر باب النزل الأمامي، نظر إليه عامل النزل الذي كان يقدم الأطباق في الخارج، فخاف حتى جلس على الأرض فجأة

والسبب الأساسي أن مظهر تشو تشينغ كان مخيفًا بعض الشيء في هذه اللحظة

كان مغطى بالدم الجاف، ورغم أن هالته القاتلة كانت مكبوتة، فقد ظلت تبعث القشعريرة

في هذه اللحظة، لو أطلق نية القتل كلها، فقد يستطيع إخافة شخص حي حتى يراوده الكابوس عدة أيام

خفض تشو تشينغ رأسه ونظر إلى مظهره، ثم صعد مباشرة إلى الأعلى. وعندما مر بجانب عامل النزل، أمره بأن يرسل بعض الماء الساخن إلى الأعلى، لأنه يريد الاستحمام وتبديل ملابسه

أومأ عامل النزل موافقًا، وعقله يدور بسرعة. وحين رأى أن تشو تشينغ صعد فعلًا ولم يصفعه بضع صفعات، تنفس أخيرًا الصعداء

لكن الأطباق على الصينية كانت قد تلفت، فاضطر إلى طلب إعدادها مرة أخرى من المطبخ

ثم حمل هو الماء الساخن إلى الأعلى

عندما خرج تشو تشينغ من الغرفة مرة أخرى، كان يرتدي مجموعة جديدة تمامًا من الثياب الخضراء

مطابقة تمامًا للمجموعة السابقة

ذهب مباشرة إلى غرفة اللطيفة وطرق الباب برفق. فتحت اللطيفة الباب ورأت تشو تشينغ، ثم تثاءبت وعادت إلى داخل الغرفة:

“لقد عدت”

وحين رأى أنها تبدو كأنها تريده أن يدخل، تبعها تشو تشينغ إلى الغرفة

جلس عند الطاولة، وصبت له اللطيفة كوب شاي:

“كيف كان الأمر؟”

“تمت السيطرة على الوضع. قاعة شينداو ستعود إلى عائلة فانغ من الآن فصاعدًا”

أومأت اللطيفة، ثم سألت:

“أولئك الرجال بالسواد ليلة أمس، هل كانوا يستهدفونني أيضًا؟”

رفع تشو تشينغ فنجان الشاي وأخذ رشفة، متذكرًا ما سمعه في دار العطر السماوي ليلة أمس. ثم قال للطيفة:

“اذهبي ونادي أخويك الأكبرين المتدربين. لدي شيء أخبركم به”

أومأت اللطيفة وخرجت لتناديهما

بقي تشو تشينغ وحده جالسًا هناك… وعندما كان على وشك شرب الشاي، أدرك فجأة أن هذه غرفة اللطيفة

كانت فتاة شابة غير متزوجة، وهو شاب يجلس وحده في غرفتها. لم يبد الأمر مناسبًا

لكن إن خرج لينتظر الآن، ألن يبدو الأمر متعمدًا أكثر؟

شعر تشو تشينغ ببعض الحرج لحظة. تحرك نظره، فرأى شيئًا يشبه قطعة قماش حمراء مخبأة تحت الفراش عند رأس السرير

أراد لا شعوريًا أن ينظر عن قرب، لكنه في اللحظة التالية استوعب الأمر

هز رأسه بعجز ولوح بيده. فانتشر الفراش فورًا وغطى القماش

“كان هذا إهمالًا…”

زفر تشو تشينغ بهدوء، ثم سمع خطوات تقترب من الباب

عادت اللطيفة ومعها أخوها الأكبران المتدربان

استدار تشو تشينغ، فرأى بيان تشنغ يفحصه من أعلى إلى أسفل، كأنه يريد أن يرى هل أُصيب. وحتى مو دوشينغ، الذي كان دائمًا يعتز بأنه “بارد ومتعال”، نظر إليه ببعض القلق

“أنا بخير”

لوح تشو تشينغ بيده وأمرهم بالجلوس

“السيد الثالث يملك حقًا هيئة سماوية”

ما إن جلس بيان تشنغ حتى مدحه:

“قاتلت طوال الليل، وما زلت هادئًا ومتماسكًا هكذا. هل طاقتك الداخلية بلا حدود؟”

لوح تشو تشينغ بيده:

“أموري لا تستحق الذكر. ليلة أمس، كنت في دار العطر السماوي وسمعت شخصين يتحدثان…”

“يتحدثان عن ماذا؟”

“كتاب السماء السهل”

روى تشو تشينغ فورًا ما سمعه ليلة أمس. لم يستغرق الأمر إلا بضع جمل

وبعد أن انتهى من الكلام، بدا القلة الحاضرون كأن نقاط الوخز لديهم قد أُغلقت، فلم يستطيعوا الحركة

كان بيان تشنغ أول من قفز:

“هناك أخبار عن لفافة الأرض؟ وهي مرتبطة بعائلة ون؟

“هذا… كيف يمكن ذلك؟”

ثم وقف مو دوشينغ وقال:

“سأعود حالًا”

“سأذهب معك”

تبعه بيان تشنغ بسرعة: “لا تبتعد وحدك، مو دوشينغ”

بعد أن قال ذلك، تذكر تشو تشينغ، فاستدار بسرعة:

“السيد الثالث، من فضلك انتظر لحظة. سنذهب لنرى إن كانت هناك أي رسالة من الطائفة”

“حسنًا”

كان تشو تشينغ يعرف أن هذه الطوائف كلها تملك طرق تواصل خاصة بها، لكن هذه الطرق تبقى سرية لمنع الآخرين من اكتشافها وتزوير الرسائل

وفجأة تذكر أنه في جناح شيلي وانغشيانغ، كانت وو تشيانهوان قد تركت له أيضًا طريقة للتواصل معها. لقد سافر كل الطريق إلى مدينة شين داو ولم يرسل لها بعد رسالة واحدة

ربما ينبغي له أن يكتب رسالة ليخبرها… أن كل شيء بخير من جانبه؟