الفصل 116: المُشرف

الفصل 116: المُشرف

كانت كلمات ون فوشنغ ذات وقع قوي

وبصفته سيد عزبة لوه تشن، ظهرت هيبته كاملة

لكن المؤسف أن وجهه كان شاحبًا جدًا، مما جعله يبدو قويًا من الخارج وضعيفًا من الداخل

ألقى تشو تشينغ نظرة عليه، ولم يعرف هل يضحك أم يبكي:

“سيد العزبة ون، ألا تخاف أن تُفسد الأمور؟”

“ليس أنني لم أتوقع ذلك، بل إن الطرف الآخر ربما وجد وادي تيانجي”

انخفض زخم ون فوشنغ:

“أنا فقط لا أعرف هل ستسير الأمور كما توقعت أم لا. إن كان الأمر كذلك حقًا… فهذا مخطط مكشوف”

“حتى عزبة لوه تشن، مع أنها تعرف أن هناك أمرًا مريبًا، ستضطر إلى السير خلفه وإلقاء نظرة، تمامًا مثل هؤلاء الناس”

“ففي النهاية، هذا أيضًا شيء يخص عزبة لوه تشن. كيف يمكن أن يحصل عليه الغرباء؟”

“لكن وادي تيانجي، هل من السهل حقًا العثور عليه؟”

“لننتظر ونرَ. ما نتحدث عنه الآن مجرد تخمين”

تكلم تشو تشينغ بصوت خافت:

“لكن إن استطاعوا حقًا العثور على وادي تيانجي، فهذا يعني أن هذا المخطط لم يُدبَّر بين ليلة وضحاها. من المحتمل أن تكون هناك أسرار أخرى مخفية داخل وادي تيانجي، ويجب الحذر”

أومأ ون فوشنغ مرارًا، ونظر إلى تشو تشينغ بنظرة لطيفة جدًا:

“كلامك صحيح”

كان تشو تشينغ شديد الحساسية للنظرات، وفي لحظة واحدة لاحظ أن نظرة الرجل العجوز إليه بدت غريبة قليلًا

رفع حاجبيه قليلًا:

“سيد العزبة ون… ماذا تنوي أن تفعل الآن؟”

“كيف حال فنونك القتالية، أيها الشاب؟”

سأل ون فوشنغ فجأة

فكر تشو تشينغ لحظة:

“ينبغي أن تكون لا بأس بها”

“لم يستطع سي يي إيقافك، إذن لا بد أن فنونك القتالية فوق فنونه. لكنني ما زلت بحاجة إلى إلقاء نظرة أدق على التفاصيل… ما رأيك بهذا، اضربني بكف، ودعني أقدّر عمقك”

ضرب ون فوشنغ صدره بكفه، وربما أصاب موضع جرحه، فازداد وجهه شحوبًا فورًا

كان مصابًا فعلًا… كان عليه أن يؤدي الدور كاملًا، لكن هذا الجرح الخارجي البسيط لن يأخذ حياته ولن يؤثر في فنونه القتالية

لو لم يكن يتعمد إبقاءه، لكان قد تعافى خلال يومين أو 3 أيام

لكن ضرب موضع الإصابة مباشرة بهذا الشكل كان مؤلمًا جدًا مع ذلك

نظر إليه تشو تشينغ بشيء من الشك:

“سيد العزبة ون، هل أنت جاد؟ إذن، كم مقدار القوة التي ينبغي أن أستخدمها…؟”

كاد ون فوشنغ ينفجر ضاحكًا، لكن لحسن الحظ، تذكر أنه يتظاهر بالإصابة وكبح الضحكة العالية

خفض صوته وضحك:

“أيها الشاب، أنت تستهين بسمعة سقوط نجوم غبار الإصبع”

“أمام صغير مثلك، تقدم واضرب، استخدم قوتك كاملة!”

“دعني أرى ما القدرات التي تملكها حقًا”

لم يكن تشو تشينغ قد أومأ بعد، عندما ضغطت اللطيفة يد ون فوشنغ برفق وقالت بلا تعبير:

“لا تطلب الموت”

“؟؟”

ذهل ون فوشنغ لحظة، ثم نظر إلى اللطيفة بحنان:

“لا تقلقي، لن أؤذيه”

“…أخشى أن يضربك حتى الموت”

كان صوت اللطيفة خاليًا من المشاعر، ووجهها بلا تعبير

لم يكن صوتها سريعًا ولا بطيئًا، لكن أثره كان كبيرًا

اتسعت عينا ون فوشنغ، وكاد ينتفخ غضبًا، لكنه ربما تذكر شعوره بالذنب بسبب غياب ابنته عنه سنوات طويلة، فكبح غضبه في النهاية، وربت على رأسها وقال:

“أما زلت لا تعرفين أباك؟”

“إنه صغير جدًا، فكيف يمكن أن يؤذيني؟ حتى لو كان عبقريًا أرسلته العُلى…”

“سيد العزبة ون”

قاطعه تشو تشينغ، وانتشرت موجات من الهواء البارد من حوله

على الأرض، تكوّنت طبقة من الصقيع الأبيض بسرعة مرئية، ثم إبريق الشاي، وأكواب الشاي، والنوافذ… حتى ون كاييوان والآخرون الذين كانوا ينتظرون في الخارج شعروا ببرد بلا سبب

رفع ون كاييوان رأسه إلى السماء بلا وعي:

“الطقس لم يتغير أيضًا”

لم يعرف سي يي ما الذي فكر فيه، فنظر فجأة نحو الغرفة بقلق:

“سيد العزبة!”

“لا تدخل!”

خرج صوت ون فوشنغ فورًا، وكبح أفكار سي يي القلقة

وعندما نظر مرة أخرى إلى تشو تشينغ أمامه، شعر فقط بتيارات من الطاقة الداخلية تنتشر. كانت قبضتاه مغطاتين بالصقيع والثلج، تتجمعان بالقوة ولم تضربا بعد. لكن قوة ضغط هائلة اندفعت، وازدادت طبقة بعد طبقة

في البداية، تنهد ون فوشنغ تأثرًا لأن تشو تشينغ، مع صغر سنه، يملك مثل هذه الزراعة الروحية

لكن سرعان ما فزع من أن تشو تشينغ يملك قوة داخلية عميقة كهذه وفنونًا قتالية قوية كهذه

وكلما امتد الأمر، ازداد فزعه

ثم خطر له شيء فجأة، فقال:

“انتظر، انتظر!!”

مد يده بسرعة ليوقفه

رفع تشو تشينغ رأسه بدهشة:

“سيد العزبة ون، ألم تكن تخطط لاختبار ضربة بكامل قوتي؟”

“أنت ذلك السيف العريض المجنون؟”

نظر ون فوشنغ إلى تشو تشينغ:

“الشخص الذي ضرب تشنغ مانغتسي بلكمة حتى عجز عن النهوض عدة أيام؟”

تشنغ مانغتسي، ينبغي أن يكون المقصود به تشنغ تيشان، أليس كذلك؟

لم يكن تشو تشينغ يعرف بعد ما حدث لتشنغ تيشان، ففوجئ قليلًا عند سماع هذا:

“هل يتحدث سيد العزبة ون عن نائب سيد القاعة تشنغ من قاعة الدم الحديدي؟”

“متى ضربته حتى عجز عن النهوض…؟ كان بخير عندما غادر”

“ذلك العجوز يهتم بوجهه”

لم يستطع ون فوشنغ إلا أن يقول:

“أجبر نفسه على الوقوف بثبات أمامك، لكنه بعد أن غادر، انهار”

“سقط هذه المرة سقوطًا سيئًا، وكاد يُقتل في الطريق…”

“حتى تيه لينغيون ذهب خصيصًا لاستقباله بسبب هذا، لذلك لم يعد لديه وقت لإثارة المتاعب في عزبة لوه تشن”

“…”

فكر تشو تشينغ لحظة. كان لقاء تشنغ تيشان مجرد أمر حدث خلال اليومين الماضيين

ومع ذلك تعرض فعلًا لمحاولة اغتيال؟

تمتم بلا وعي بجملة:

“هناك خائن في قاعة الدم الحديدي”

“هذا مؤكد”

قال ون فوشنغ:

“بصراحة، البواب والمحاسب في بيت تشنغ تيشان هما في الحقيقة من رجالي”

“خلال هذه السنوات، جعلته يزوّر الحسابات ويحصل لي على كثير من الفضة”

“…هل يمكنك حقًا قول شيء كهذا مباشرة؟”

ذهل تشو تشينغ، وشعر أن الموضوع انحرف كثيرًا… هل ما زال يريد منه أن يضربه أم لا؟

“وما الذي لا يمكن قوله؟”

تكلم ون فوشنغ بلا مبالاة:

“بين القوى المعروفة في عالم القتال، سواء كانت متجاورة أم لا، من الطبيعي تمامًا أن يزرع بعضهم جواسيس داخل بعض”

“إنها ببساطة مسألة من زراعته الروحية أعلى ومن فنونه القتالية أقوى”

“وفوق ذلك، سأخبرك سرًا، تشنغ مانغتسي يعرف القراءة والكتابة بالكاد. حتى لو زورت الحسابات أمام عينيه مباشرة، فلن يستطيع التمييز، بل سيظن أن خطك جميل”

“لكن هذا الرجل ماكر. أعددت أكثر من 10 محاسبين واحدًا بعد آخر، ولم أحصل على ثقته إلا مع السابع”

“وحتى هكذا، لا يمكنك أن تأخذ الكثير دفعة واحدة. يجب أن تجمعه قليلًا قليلًا، مثل تيار ثابت، وعندها لن يلاحظ شيئًا تمامًا”

“…”

أي نوع من الهراء هذا؟

لماذا أنت مهووس جدًا بالاحتيال على أموال الآخرين؟

بل رتبت أكثر من 10 أشخاص واحدًا بعد آخر؟

هذا ببساطة أخبث من أساليب حرب التجارة الجديدة في الأجيال اللاحقة، مثل سقي أشجار المال

عجز تشو تشينغ عن الكلام، وحملت نظرته إلى ون فوشنغ لمحة ازدراء

إذًا هذا هو نوع ون فوشنغ الذي أنت عليه

لكن ون فوشنغ لم يهتم، ومسح رأس اللطيفة وقال:

“لن يحلم تشنغ تيشان أبدًا بأن المال الذي أعطيه لتسوي باوتشانغ كل عام مأخوذ كله منه”

“هو ينفق المال، وتسوي باوتشانغ يساعدني في تربية ابنتي”

“وبالمناسبة، حصلت أيضًا على التقنيات النهائية لطائفة تايي!”

“…سيد العزبة ون، هل سنقاتل أم لا؟”

لم يستطع تشو تشينغ الاستماع أكثر. أي نوع من الناس هذا؟

هل يفعل الناس الطيبون مثل هذه الأمور؟

ساهم في استمرار الرواية بقراءتها في مصدرها الأصلي: مَـجَرَّة الرِّوَاَيَات.

قبل قليل، ظن أن هذا الرجل صاحب هيبة كبيرة، أما الآن… فقد تحول تمامًا إلى لص صغير

“لا قتال، لا قتال”

لوّح ون فوشنغ بيده:

“عندما انتشرت سمعتك، كنت ما زلت أظن أن مسألة ضرب تشنغ مانغتسي حتى صار بلا فائدة مجرد مبالغة من عالم القتال ولا يمكن تصديقها”

“والآن يبدو أنها صحيحة فعلًا”

“إذن لا يبقى شيء لاختباره… صحيح، كم من قوتك استخدمت عندما ضربت تشنغ مانغتسي؟”

خفض تشو تشينغ رأسه وتأمل، لكن ون فوشنغ لم ينتظر أن يتكلم، ولوّح بيده بسرعة:

“انس الأمر، انس الأمر، لا حاجة لأن تقول… أخشى أن أمرض حقًا من الغضب بسببك”

“على أي حال، لم تستخدم قوتك الكاملة، أليس كذلك؟”

لو كان قد استخدم قوته الكاملة، فهل كان سيحتاج إلى خفض رأسه والتفكير هكذا؟

أومأ تشو تشينغ

“بفنونك القتالية، يبدو أنك قادر تمامًا”

ضيق ون فوشنغ عينيه وقال:

“السيد الثالث، ما رأيك أن تساعدني في الإشراف على مسابقة الفنون القتالية للزواج هذه؟”

ضيّق تشو تشينغ عينيه قليلًا:

“تريدني أن أراقب جيدًا وأرى من بين هؤلاء المشاركين مشبوه؟”

“بالضبط!”

قال ون فوشنغ بصوت عميق:

“هؤلاء المقاتلون العاديون لا يستحقون القلق. إنهم فقط يتبعون الموجة لالتقاط الفتات والانضمام إلى الحماسة”

“ما أخافه حقًا هو… طائفة الشر السماوي التي ذكرتها، رغم أنه لا يزال غير مؤكد هل طائفة الشر السماوي هي تلك المجموعة المختبئة في الظلام”

“لكن الاحتمال ليس صغيرًا فعلًا”

“لقد تعاملت معهم من قبل. سأكلفك بالمهمة المهمة، الإشراف على مسابقة الفنون القتالية للزواج هذه”

“كل الرجال أيضًا تحت تصرفك!”

“كيفية التصرف أمر عائد إليك بالكامل. ما رأيك؟”

“…سيد العزبة ون، ألا تخاف أن لا يقتنعوا إذا فعلت ذلك؟”

فرك تشو تشينغ أنفه:

“تعرف، أنا مجرد شخص من الخارج”

“في الحقيقة، كان من المفترض أصلًا أن تُسلَّم هذه المسألة إلى السيد الثاني والسيد الثالث”

“السيد الثالث فنونه القتالية عالية، والسيد الثاني سريع البديهة”

قال ون فوشنغ:

“لكن الآن، قد لا تكون فنون السيد الثالث القتالية أعلى من فنونك، وقد لا تكون سرعة بديهة السيد الثاني نافعة بقدر سرعتك”

“وفوق ذلك، أنت من أعادته اللطيفة، وحميتها طوال الطريق. أنتما تثقان ببعضكما”

“وبهذا القول، لا يمكن اعتبارك شخصًا من الخارج حقًا”

“تسليم هذه المسألة إليك هو الأنسب”

“بهذه الطريقة، يستطيع السيد الثاني أن يتبعك، ويستطيع السيد الثالث أن يبقى إلى جانبي”

“يقوى الجانبان معًا، فلماذا لا؟”

“أما هل سيقتنعون أم لا… بفنونك القتالية، وبأمري، من يجرؤ على عدم الاقتناع؟”

ألقى تشو تشينغ نظرة على اللطيفة. رمشت اللطيفة عينيها اللتين ما زالتا بلا أي مشاعر، محافظة على مظهر أن لا شيء من هذا له علاقة بها

وبعد تفكير بسيط، أومأ تشو تشينغ ووافق

كان سبب مجيئه اليوم وحديثه الصريح مع ون فوشنغ هو أيضًا الأمل في كسب ثقة سيد العزبة ون هذا

من جهة، كان أمر تيانجي مسألة بالغة الأهمية، تتعلق بطائفة تايي

أخوه الأكبر تشو فان تلميذ في طائفة تايي، وعلى الأرجح لا يملك الآن وقتًا للاندفاع إلى هنا. ومن الطبيعي له، بصفته الأخ الأصغر، أن يساعد في مراقبة هذه المسألة

ومن جهة أخرى، كان ذلك أيضًا بسبب اللطيفة

طوال الطريق، ساعدته الفتاة الصغيرة كثيرًا، ونشأت بينهما صداقة

وردًا للمعروف، والآن عزبة لوه تشن في مشكلة، فمن الطبيعي ألا يتجاهل الأمر

وأخيرًا، يستطيع استغلال هذه الفرصة للبحث عن لينغ بيتشن، المختلط بين الحشود

بالطبع، حين تحدث عن هذا، تذكر أيضًا أن هناك بعض الصوف الذي لم يجزه بعد

عندما يخرج لاحقًا، يحتاج إلى الذهاب للعثور على هوا جينيان

لقد ارتكب العجوز طويل العمر تنين اليشم أفعالًا شريرة كثيرة، ولا يُعرف كم من الشبان الوسيمين عانوا على يديه

لقد عانى الشبان الوسيمون في العالم من هذا اللص العجوز طويلًا. لا يمكن السماح له بأن يعيش

فرح ون فوشنغ كثيرًا عندما رأى تشو تشينغ يوافق، وتكلم فورًا:

“السيد الثاني، سي يي، ادخلا!”

دخل ون كاييوان وسي يي بسرعة على الفور

وما إن خطوا داخل الغرفة، حتى غرق وجه سي يي. كانت لا تزال هناك آثار للصقيع والثلج حولهم، وكان الهواء باردًا

أما ون كاييوان، فلم يستطع إلا أن يرتجف:

“الأخ الأكبر، هل خبأت قطع جليد في الغرفة؟”

“…قطع الجليد كلها في غرفة الجليد”

لوّح ون فوشنغ بيده:

“أخطط أن أجعل السيد الثالث يساعدني في الإشراف على مسابقة الفنون القتالية للزواج. أيها السيد الثاني، أنت وسي يي ساعداه”

ذهل سي يي وكان على وشك الكلام، حين سمع ون كاييوان يضحك:

“حسنًا! فنون السيد الثالث القتالية بارزة، وسأبذل جهدي بالتأكيد لمساعدته”

نظر تشو تشينغ إلى ون كاييوان بشيء من المفاجأة، ورأى أن وجهه يبتسم، وعينيه تحملان ابتسامة أيضًا، من دون أي امتعاض على الإطلاق

فضم قبضتيه فورًا:

“في هذه الحالة، شكرًا جزيلًا، أيها السيد الثاني”

“إيه؟ السيد الثالث واللطيفة متقاربان في العمر. إن لم تمانع، فنادني العم الثاني فقط”

قال ون كاييوان بابتسامة

“…”

شعر تشو تشينغ فجأة أن هذا النداء غريب

لماذا عليه أن يتبع طريقة اللطيفة في مناداته؟

أما الكلام الذي كان سي يي يريد قوله، فقد علق في حلقه بسبب ون كاييوان. وعندما نظر إلى تشو تشينغ مرة أخرى، كانت عيناه ممتلئتين بالتفحص أيضًا

رغم أنه وافق على ترتيبات ون فوشنغ، فإنه لم يكن مقتنعًا حقًا بالضرورة

تجاهل تشو تشينغ هذه الأمور وقال بصوت خافت:

“بما أن الأمر كذلك، فسأعود وأرتاح قليلًا قبل بدء مسابقة الفنون القتالية للزواج. بالمناسبة، سيد العزبة ون، متى ستبدأ مسابقة الفنون القتالية للزواج هذه؟”

“إذن… غدًا؟”

سأل ون فوشنغ طالبًا رأي تشو تشينغ

شعر تشو تشينغ أن هذا الرجل العجوز عفوي حقًا…

لكنه أومأ مع ذلك:

“حسنًا، إذن غدًا”

بعد الكلام، قال لون كاييوان:

“السيد الثاني ون، سأزعجك بأن تعيدني إلى غرفتي”

“حسنًا، تفضل من هنا”

وبينما كان يتكلم، انحنى أولًا بسعادة لون فوشنغ، ثم قاد تشو تشينغ إلى الخارج

حينها ألقى ون فوشنغ نظرة على سي يي وضحك بخفة:

“هذه فرصتك أيضًا”

انقبضت حدقتا سي يي قليلًا، ثم انحنى بعمق:

“هذا التابع لا يجرؤ على حمل مثل هذه الأفكار المتجاوزة”

بعد أن قال ذلك، انسحب وذهب لحراسة الباب

وفقط عندما كان يرفع رأسه أحيانًا ويلمح ون كه رن منشغلة في الفناء، كانت عيناه الباردتان كثلج الربيع يلتقي الشمس الحارقة، فيذوب البرد داخله بهدوء

وعندما لاحظت ون كه رن نظرته ونظرت إليه، خفض رأسه بلا وعي مرة أخرى، وغطى عينيه بالبرودة، من دون أن يكشف أدنى دفء

داخل الغرفة، تنهد ون فوشنغ:

“الشباب، كل واحد منهم مرتبك”

“رو إير الصغيرة، وماذا عنك؟ هل أنت مرتبكة؟”

“ماذا؟”

أمالت اللطيفة رأسها ونظرت إلى أبيها

نظر ون فوشنغ إلى عيني اللطيفة، وكانتا ممتلئتين بالشفقة:

“لو كان في وادي تيانجي هذا حقًا كتاب السماء لفافة الأرض… لكان ذلك رائعًا…”

“لا بأس”

هزت اللطيفة رأسها برفق:

“أستطيع أن أبتسم بالفعل”

وبينما تكلمت، رسمت على وجهها ابتسامة محرجة إلى حد ما

نظر ون فوشنغ إلى ابتسامة اللطيفة، وكان يبتسم هو أيضًا، لكن ابتسامته كانت صعبة المشاهدة. وبينما كان يبتسم، خرجت الدموع

ساعدت اللطيفة أباها برفق على مسح دموعه:

“هو علمني… أستطيع أن أتعلم”

كانت كلماتها ما تزال بلا مشاعر، لكنها بدت كأنها تحمل نوعًا غريبًا من العناد

أخذ ون فوشنغ نفسًا عميقًا، وكبح المشاعر في قلبه

ابتسم وفرك رأس اللطيفة:

“رو إير الصغيرة، ابقي مع أبيك وتحدثي معه قليلًا. أخبريني، ماذا حدث خلال هذه السنوات الماضية في طائفة تايي؟”