الفصل 3: المتسول

الفصل 3: المتسول

جدول جبل أخضر كثيف، وطريق قديم طويل متعرج

بجانب الطريق القديم المغبر، كان المقهى يعج بالنشاط في هذه اللحظة

بدت قدما مساعد المتجر الراكض كأنهما تطلقان الدخان، وهو يقدم الشاي ويصب الماء للتجار والأبطال الجوالين القادمين من الشمال والجنوب

استغل صاحب المتجر استراحة قصيرة وسط انشغاله، فأدار رأسه وألقى نظرة نحو مدخل المقهى، حيث رأى متسولًا رث الثياب متكوّرًا على نفسه، يمسك عصا من الخيزران وينام مستندًا إلى الدرجات

وبجانبه كان وعاء مكسور الحافة، فارغًا في تلك اللحظة

“في الأزمنة المضطربة، تكون الأرواح رخيصة؛ كلهم نفوس بائسة”

تنهد صاحب المتجر، ومد يده ونادى أحد مساعدي المتجر، ثم أومأ نحو المدخل

فهم مساعد المتجر فورًا وشمّر عن ساعديه:

“يا صاحب المتجر، راقبني، سأطرده الآن”

قبل أن يغادر، صفعه صاحب المتجر على رأسه:

“اذهب إلى الخلف، واجلب رغيفين مسطحين، واسكب له وعاء من الماء الصافي”

تجمد مساعد المتجر للحظة، ثم ذهب بخجل، وعاد بعد قليل ومعه رغيفان مسطحان ووعاء من الماء الصافي، وجاء أمام المتسول، ثم قرفص ووضع وعاء الماء بجانبه:

“استيقظ، استيقظ”

ركل المتسول بقدمه

فتح المتسول عينيه، وكان نظره غائمًا قليلًا، فنظر إلى مساعد المتجر بدهشة، وقال فورًا:

“سأرحل الآن، سأرحل الآن…”

“لا ترحل، صاحب المتجر عندنا طيب القلب ولا يحتمل رؤية الآخرين يتألمون. هذان الرغيفان المسطحان لك، ويمكنك طلب المزيد من الماء إذا لم يكفك. كُل واشرب حتى تشبع قبل أن ترحل”

رمى مساعد المتجر الرغيفين المسطحين في الوعاء، ثم دخل المقهى من دون أن يلتفت خلفه

تأثر المتسول حتى كادت الدموع تنزل من عينيه امتنانًا، وظل يشكره مرارًا

لكن حين خفض رأسه مرة أخرى، لمع بريق حاد في عينيه بهدوء

خبأ أحد الرغيفين المسطحين، ثم التهم الآخر بنهم

لم يكن في الحقيقة جائعًا جدًا… فقد أكل بطة برية ذلك الصباح، وكان لا يزال يخفي فخذ بطة في صدر ثوبه

لكن ما دام سيمثل دور متسول، فعليه بطبيعة الحال أن يبدو كمتسول

كان تشو تشينغ واثقًا جدًا في مهاراته التمثيلية في الحقيقة

لم يكن ذلك لأن تشو تشينغ درس التمثيل في حياته السابقة، بل لأن صاحب الجسد الأصلي تعلم مثل هذه الأمور من معلم

لكي يكون المرء قاتلًا جيدًا، فإن التمثيل والتنكر جزءان ضروريان

عند تمثيل دور حطاب، يجب أن يبدو كحطاب؛ وعند تمثيل دور طبيب، يجب أن تكون له هيئة الطبيب

لا ينبغي للقاتل المتفوق أن يكون قادرًا على التحكم في نية القتل بحرية فحسب، بل يجب أن يمتلك أيضًا قدرة الألف وجه وتغيير المظهر بلا نهاية حتى يصير صعب التتبع

ومع التنكر المناسب، يمكنه أن يفاجئ الهدف أثناء الاغتيال، فيزيد معدل النجاح

وفوق ذلك، إذا أتقن المرء هذه المهارات، فحتى لو فشل الاغتيال، لن يُهزم ويُقتل بسهولة

كثيرًا ما يُقال: “إذا أخطأت ضربة واحدة، فتراجع ألف ميل”

في كلمة “الاختفاء” معرفة كبيرة. فالأمر ليس مجرد الركض بسرعة، بل الاختباء بسرعة أيضًا

إذا لم يُقتل الهدف، فلا بد أن يكون هناك رد فعل. وإذا كانت للخصم قوات كثيرة تحيط به، تسد الطريق وتطارده، فكيف يكون الهرب سهلًا؟

لذلك، لا بد من الاختباء

الاختباء في الزوايا هو اختباء، لكنه الخطة الأدنى. أما الوقوف بين الحشد من دون أن يتعرف عليك أحد، فتلك هي الخطة العليا

اختبئ واهرب، ولن يستطيع أحد الإمساك بك

هذا هو “الاختفاء” الحقيقي، الظهور بلا أثر، والاختفاء بلا ظل

لذلك، تكون مهارات التنكر والتمثيل أحيانًا أهم من الفنون القتالية بالنسبة إلى القاتل

بالطبع، لم يكن تنكر تشو تشينغ لاغتيال أحد. فرغم أنه حصل على نظام القاتل، لم تكن لديه أي مهام في الوقت الحالي

بعد هروبه قبل نصف شهر، لم يكن لديه وقت للغرق في الحزن على انتقال روحه، بل بدأ يفكر فيما ينبغي فعله بعد ذلك

في الحقيقة، وفقًا لخطة تشو تشينغ الأصلية، كان يريد أولًا أن يتراجع ألف ميل، ويجد مكانًا لا يعرفه فيه أحد، ثم يستخدم النظام لتطوير نفسه

وحين يصبح لا يقهر في العالم، سيذهب لتفكيك أساس منصة نييجينغ هذه، ولن يترك حجرًا فوق حجر

لكن تلك الرسالة السرية جعلته يغير خطته…

لقد وُضع تشو يونفي بالفعل بسعر معلن على قائمة منصة نييجينغ

ورغم أنه، بصفته صاحب روح منتقلة، لم يكن يحمل الكثير من عاطفة الأب والابن تجاه تشو يونفي

إلا أن حمله ذكريات صاحب الجسد الأصلي جعل مشاعره تجاه تشو يونفي معقدة

من جهة، كان يكره المصير الذي رُتب له، ومن جهة أخرى، لم يكن يحتمل أن يراه يواجه الخطر

وكانت هناك أيضًا بعض الأفكار الصغيرة التي ترجو أن ينال اعترافه… هذه الأفكار، مع الذكريات، استقرت كلها الآن في قلب تشو تشينغ. ورغم أنها لم تجعله مضطربًا بسبب تلك الرسالة السرية، فإنه لم يستطع منع نفسه من بعض الخواطر المشتتة، وكان قلقًا دائمًا

قدّر أنه إذا قُتل تشو يونفي حقًا على يد أشخاص من منصة نييجينغ، فقد يتحول هذا الأمر إلى وجع باق في قلبه

وسيكون ذلك خسارة أكبر من المكسب

لذلك فقط حسم أمره بأن يعود سرًا إلى مدينة تيانوو، ويوجه تحذيرًا إلى تشو يونفي

وبسمعة تشو يونفي بصفته “الكف الحديدية العابرة للمحنة”، ونفوذ مدينة تيانوو، فإذا استعد مسبقًا، فحتى منصة نييجينغ ستجد غالبًا صعوبة في فعل أي شيء له في هذا الركن الصغير من مدينة تيانوو

أما هو نفسه… فلم يكن يخطط لإظهار وجهه

ناهيك عما إذا كان تشو يونفي لا يزال يتذكر عقد الزواج من ذلك الوقت، فمجرد امتلاكه هذا النظام يجعله غير مناسب للتعلقات

غسل المطر قبل نصف شهر آثاره. وكانت رحلته في التسلل والإخفاء هادئة حتى الآن، وصار قريبًا من حدود مدينة تيانوو

وبينما كان يفكر في هذا، سمع صوت حوافر خيل “طَق طَق” يقترب من بعيد

كان هذا المكان يُعد محورًا للمواصلات. ولو كانت سلالة تشيان العظمى لا تزال موجودة قبل 300 عام، لكان هنا مركز بريد

ورغم أنه صار مقفرًا قليلًا الآن، فإن عدد المسافرين شمالًا وجنوبًا لم يكن قليلًا

لم يكن تشو تشينغ في البداية ينتبه إلى صوت حوافر الخيل، ولم يعرف إلا أنهما حصانان. وفي طرفة عين، وصلا. وبعد أن ترجل الراكبان، تحدثا حديثًا عابرًا من جملتين، مستخدمين ألفاظًا مثل “الأخ الأكبر” و”الأخت الصغرى”، مما أوضح أنهما تلميذان من الطائفة نفسها

ولم يرفع تشو تشينغ رأسه “مذعورًا” إلا حين صدر من الوعاء صوت “رنين”

رأى شابًا وفتاة واقفين أمامه. كان الرجل في نحو 20 عامًا، يرتدي رداء أزرق مشدودًا عند الخصر، وعلى معصميه واقيان مربوطان. كانت راحتاه عريضتين ومفاصل أصابعه بارزة

ومن نظرة واحدة، كان واضحًا أنه بارع في تقنيات القبضة والكف

أما المرأة فبدت أصغر من الرجل قليلًا. كانت ملابسها شبيهة بملابسه لكنها مصممة لامرأة

كان مظهرها رقيقًا، لكن وجهها خالٍ من التعبير

وعلى العكس، كان تعبير الرجل معقدًا بعض الشيء

لسبب ما، بعدما رأى تشو تشينغ مظهر الرجل، وجده مريحًا للعين على نحو لا تفسير له…

لكنه تدارك نفسه بسرعة، وغيّر صوته وتكلم:

“شكرًا، شكرًا، أيها السيد الشاب، أيتها الآنسة”

كان وجهه مغطى بالطين الأسود، مما جعل مظهره الحقيقي غير واضح. وكان صوته خشنًا أجش، يبدو كصوت متسول في منتصف العمر

بعد أن سمع الشاب صوته، اختفى التعبير المعقد من وجهه. بدا خائبًا قليلًا، لكنه بدا مرتاحًا قليلًا أيضًا، وهز رأسه برفق:

“لا شيء”

“أيها الأخ الأكبر… طوال هذه الرحلة، لا بد أن تعطي الفضة كلما قابلت متسولًا. لماذا؟”

سمع تشو تشينغ المرأة تتكلم. لم يكن صوتها باردًا، لكنه لم يكن دافئًا أيضًا، كأن علاقتهما لم تكن وثيقة بشكل خاص

تنهد الرجل:

“أيتها الأخت الصغرى، أنت لا تعرفين. أخي الأصغر غادر المنزل وهو صغير، ولم يعد منذ أعوام كثيرة. ولم يصلنا أي خبر عنه حتى الآن

“خلال نصف الشهر الماضي، كثيرًا ما حلمت به عند منتصف الليل وهو يتسول على جانب الطريق بثياب ممزقة، جائعًا قليل الثياب، هزيل الجسد… وفي كل مرة أحلم به، أستيقظ مذعورًا من نومي

“بعد ذلك، حين أرى هؤلاء المتسولين على جانب الطريق، أقلق دائمًا أن يكون هو، ومع ذلك أتمنى أيضًا أن يكون هو…”

طنّ رأس تشو تشينغ للحظة وهو يستمع إليه يتكلم

7 أعوام من دون لقاء، وكان مظهره قد تغير بطبيعة الحال، لكنهما في النهاية مرتبطان بالدم

لا عجب أنه وجده مريحًا للعين قبل قليل… فهذا الشخص كان في الحقيقة أخاه الثاني، تشو فان!

…

…