الفصل 4: الابن الثاني لعائلة تشو

الفصل 4: الابن الثاني لعائلة تشو

بعد أن تعرف إلى هذا الشخص، شعر تشو تشينغ بألم خفيف في أسنانه

رغم أنه كان مستعدًا منذ وقت طويل لرؤية أفراد عائلة تشو عند عودته في هذه الرحلة، فإنه لم يتوقع أن يلتقي تشو فان قبل أن يخطو حتى داخل أرض مدينة تيانوو

ألم يكن هذا الفتى يزرع فنون القتال تحت قبضة انعدام الغضب العظيمة تسوي بو نو من طائفة تايي؟

هل تهرب من الدروس ربما؟

بالطبع، كان بوسع أي شخص أن يعرف حتى بركبتيه أن هذا مستحيل تمامًا

فرغم أن تسوي بوري كان معروفًا باسم قبضة الهدوء العظيمة، فإنه في الحقيقة كان أكثر الناس سرعة إلى الغضب

إذا لم يستمع التلاميذ إلى تعاليمه، كان غالبًا يضربهم ضربًا مبرحًا

وبما أن تشو فان هنا، فلا بد أنه حصل على إذن… لكن المصادفة كانت شديدة حقًا؛ كيف حدث أن التقيا هكذا؟

لحسن الحظ، بتلك النظرة قبل قليل، لم يتعرف الطرف الآخر إليه، لذلك لم تكن هناك حاجة إلى القلق من التعقيدات

وبينما كان يفكر في هذا، سمع تلك الأخت الصغرى تتكلم ببرود:

“هل يقصد الأخ الأكبر أخاك الأصغر الثالث، تشو تشينغ؟”

“بالضبط”

قادها تشو فان إلى داخل المقهى، ولوح ليستدعي مساعد المتجر، وطلب وعاءين من شاي الأعشاب وبعض الوجبات الخفيفة، ثم قال:

“أخي الأصغر يحمل طموحاته الخاصة في قلبه، ولا يريد أن تقيده قواعد العائلة، ويريد أن يسلك طريقه الخاص في الفروسية والنجدة”

“كنت أظن في الأصل أنه مجرد كلام طائش من طفل، لكنني لم أتوقع أنه حين غادر، سيمضي كل هذه الأعوام”

“بحث أبي والأخ الأكبر بكل الطرق، وفتشا في كل مكان من دون أن يجدا شيئًا. في السنوات الأخيرة… ازدادت صحة أبي سوءًا، وما زال الأخ الأكبر يخفي الأمر عني… في الحقيقة، أنا أعرف، إنه يشتاق إلى أخي الأصغر، وقد مرض من شدة القلق”

لم يستطع تشو تشينغ، الذي كان يخطط في الأصل للمغادرة مبكرًا، منع أطراف أصابعه من الارتعاش قليلًا عند سماع هذا

تشو يونفي مريض؟

تجمدت حركة مغادرته أيضًا، وعاد إلى موضعه الأصلي

وامتلأ قلبه كذلك بمشاعر مختلطة

كان لدى عائلة تشو موهبتان بارزتان. منذ الصغر، امتلك تشو تيان هيئة طبيعية في التعامل مع الناس، وكانت موهبته وفهمه ممتازين كلاهما

ومنذ سن صغيرة، عُلقت عليه آمال كبيرة

أما تشو فان فكان قد وُلد بقوة عظيمة فطرية. وكانت طائفة تايي طائفة مرموقة، وقبضة انعدام الغضب العظيمة تسوي بو نو معلمًا مشهورًا

مع طائفة مرموقة، ومعلم مشهور، وموهبة فطرية، كان مستقبله لا بد أن يكون سلسًا

وحده تشو تشينغ، الذي لم يكن بارعًا في الدراسة ولا في فنون القتال، بدا كأنه يمكن الاستغناء عنه…

والآن، عندما سمع أن تشو يونفي قد مرض من القلق بسبب هذا الابن الأصغر عديم النفع، لم يستطع تشو تشينغ منع شعور معقد من الظهور في قلبه

لم تتكلم تلك الأخت الصغرى، وكانت عيناها فارغتين، ولا أحد يعرف بماذا تفكر

وقع الشابان في صمت للحظة

كان تشو تشينغ أول من تحرر من هذا الجو الغريب، فقط لأن الأرض كانت تهتز بخفوت. رفع رأسه، فرأى غبارًا أصفر يملأ السماء، وصيحات كالرعد. وفي طرفة عين تقريبًا، وصلت عدة خيول سريعة أمامهم

كان القائد ذا هيئة شرسة وخبيثة، ووجه أسود كالفحم، وشعر كالأشواك، وكان ممتلئًا بنية القتل

“لصوص الحصان الحديدي السبعة!!”

كان الذين يشربون الشاي في المقهى في الغالب مسافرين مخضرمين رأوا الكثير من العالم. وحين سمعوا الجلبة، أداروا رؤوسهم وتعرفوا فورًا إلى هوية القادمين. للحظة، شحبت وجوه كثيرين منهم كأنها ورق أبيض

كان لصوص الحصان الحديدي السبعة يملكون سمعة كبيرة. في الأصل، كانت هناك عصابة تُدعى قاعة الحصان الحديدي، وكانت متخصصة في تربية خيول الحرب لتوفير الراحة لأهل عالم جيانغهو

لكنها في النهاية دُمرت على يد آخرين، وأُزيلت قاعة الحصان الحديدي من عالم جيانغهو بين ليلة وضحاها

ولم يبقَ إلا بضعة متفرقين، أنقذوا حياتهم بالاعتماد على الخيول الجيدة داخل القاعة

ومن دون قيود قاعة الحصان الحديدي، أطلق هؤلاء الأشخاص العنان لأنفسهم أيضًا. وبالاعتماد على خيولهم السريعة وفنونهم القتالية المقبولة، بدأوا يتصرفون بتهور، وينهبون القرى المحيطة

كان سيد مدينة تيانوو، وو تشيانشي، يكرههم حتى العظم. لكن محاولات حرس تيانوو العديدة لتطويقهم وقمعهم انتهت بهروبهم، لذلك صار غرورهم أكثر شراسة

لم يكن لديهم معقل جبلي ولا قاعدة. كانوا يأتون بسرعة ويرحلون بسرعة، ولا يتركون أثرًا. وأغلب من يلتقونهم من أصحاب الأعمال في عالم جيانغهو لا يجدون إلا قبول حظهم السيئ

استدار عدة أشخاص سريعي البديهة في المقهى فورًا من دون تفكير، وقفزوا من النافذة، راغبين في الهرب

لكن حين كانوا على وشك الركض إلى عربتهم، سمعوا صوت صفير يصل في طرفة عين

مَجـرَّة الرِّوايَات والمترجم يتمنّون لكم قراءة ممتعة ولا تنسوا الصلاة على النبي ﷺ.

وتبعه مباشرة صوت تمزق، فانقسمت الهيئة في لحظة إلى نصفين. وفي الوقت نفسه، سُمع صوت “بانغ”، وارتطم فأس عريض بجسم العربة، وكاد يحطم العربة كلها

“أبطال الحصان الحديدي السبعة يؤدون عملًا، فليبقَ الجميع في أماكنهم بصراحة. بعد أن ننتهي من مهمتنا الرئيسية، سنتعامل مع بقيتكم”

دوّى صوت خشن كأنه رعد انفجر فوق أرض مستوية، فجعل قلوب الجميع تخفق بقوة

كان في المقهى أيضًا خبراء أرادوا في الأصل سحب سيوفهم والنهوض، لكن الأشخاص بجانبهم أوقفوهم ليراقبوا الوضع أولًا

ثم سمعوا ذلك الصوت يتابع:

“من هو تشو فان؟”

فوجئ تشو تشينغ عند سماع هذا. إذن كانوا قادمين من أجله؟

ومع ذلك، لم يكن جيدًا أن يدير رأسه فورًا، وإلا فسيظن تشو فان بالتأكيد: كيف عرف هذا المتسول اسمي؟ ألن يفضحه ذلك؟

“تشو فان من طائفة تايي هنا!!”

لم يتردد تشو فان ولو قليلًا. ضرب الطاولة براحته، وباستدارة من جسده كان قد صار خارج المقهى

كان وجهه كالحديد، ممتلئًا بالغضب. وبعد أن ألقى نظرة واحدة فقط على تشو تشينغ، لوح بيده:

“ادخل إلى المقهى واحتمِ”

أومأ تشو تشينغ مرارًا، و”اندفع متعثرًا زاحفًا” إلى داخل المقهى. كانت إحدى يديه تقبض بإحكام على عصا الخيزران، والأخرى تمسك الوعاء المكسور، أما الفضة داخل الوعاء فقد حشاها بالفعل في جيب صدره

وعندما دخل، رأى تلك الأخت الصغرى، رفيقة تشو فان في الطائفة، ما زالت جالسة هناك تشرب الشاي

بقي بلا كلام للحظة. لقد جاء لصوص الحصان الحديدي السبعة يطرقون الباب، وخرج أخوك الأكبر وحده لمواجهة العدو، وأنت مسترخية هكذا، وما زلت جالسة هنا تشربين الشاي؟

لكن بالنظر إلى هيئتها، كانت غالبًا واثقة ولا تخاف

اختبأ تشو تشينغ تحت النافذة، يسرق النظرات إلى الخارج. رأى أن لصوص الحصان الحديدي السبعة قد وصلوا بالفعل أمامهم. دارت عدة خيول حول تشو فان مرتين، وسخر القائد:

“أأنت تشو فان؟

“هل مات أخي السابع على يدك؟”

أدرك تشو تشينغ فورًا عند سماع هذا. لا عجب أنهم يُدعون لصوص الحصان الحديدي السبعة، لكن الحاضرين هنا ستة فقط

اتضح أن السابع قد ضُرب حتى الموت على يد تشو فان

“إذن جاء لصوص الحصان الحديدي السبعة من أجل الانتقام…”

“يا له من سيد شاب ثان لعائلة تشو في مدينة تيانوو!”

“لا عجب أن لصوص الحصان الحديدي السبعة جاؤوا لقتله. سمعت أن السابع من لصوص الحصان الحديدي السبعة كان يؤدي عملًا في مضيق يان غوان منذ وقت غير طويل، وصادف أن مر بطل يحمل سيفًا، فرأى ظلمًا، وحطم رأس ذلك السابع بلكمة واحدة”

“جدير بأن يكون تلميذ قبضة الهدوء العظيمة”

كان الناس المحيطون يتناقشون فيما بينهم، ولا أحد يعرف من أين حصلوا على تلك المعلومات

ابتسم تشو تشينغ سرًا ابتسامة عريضة. كان تشو فان مولودًا بقوة عظيمة فطرية، وقد تعلم أيضًا [قبضة تايي العظيمة] في طائفة تايي. ومن الطبيعي أن تكون قوة هذه اللكمة غير عادية

وبينما كان الناس في المقهى يتناقشون بحماسة، كان تشو فان قد أومأ بالفعل:

“كنت أنا فعلًا من فعل ذلك”

“كيف تجرؤ!!”

أطلق قائد لصوص الحصان الحديدي السبعة زئيرًا، ثم سُمعت عدة أصوات “سووش” متتالية. كان أعضاء أبطال الحصان الحديدي المحيطون بتشو فان قد تحركوا، ورفع كل واحد منهم مخالبه المعقوفة متجهًا مباشرة إلى أطراف تشو فان

وفي اللحظة التي كان فيها تشو فان على وشك المقاومة، رفع رأسه فجأة، فرأى أن القائد يحمل فأسًا عريضًا في يده، وأن طاقة غير مرئية قد غلفت جسده كله بالفعل

أي حركة بسيطة ستجلب ضربة رعدية

عند رؤية هذا الوضع، حتى تشو تشينغ، الذي كان يملك في الأصل ثقة كبيرة بتشو فان، رفع حاجبه

وفي هذه اللحظة بالذات، مُد إليه فنجان شاي

أراد تشو تشينغ أن يأخذه بلا وعي، لكنه أدرك فجأة أن هناك شيئًا غير صحيح، فوضع على وجهه فورًا هيئة الخوف:

“آه!”

وكأنه فزع من فنجان الشاي المفاجئ، سقط جالسًا على الأرض

وعندما رفع رأسه، رأى المرأة التي كانت مع تشو فان، قابعة أمامه في وقت ما