الفصل 84: الدواء والناس

الفصل 84: الدواء والناس

من دخل الممر السري كانا تشو تشينغ واللطيفة، وكان تشو تشينغ يمسك بالرئيس، جاعلًا إياه مصباحًا يهدي الطريق

بقيت تشين يوتشي خارج الممر السري لتقديم الدعم

ففي النهاية، لم يكن أحد يعرف الوضع داخل الممر السري باستثناء الرئيس؛ وإذا حاول لعب حيلة أخرى وحبس تشو تشينغ واللطيفة، فستظل تشين يوتشي في الخارج لتتدخل

كان الممر السري يؤدي إلى الأسفل، عبر درج حلزوني

كانت المصابيح مشتعلة على الجانبين، تضيء الطريق

بعد أن ساروا فترة، وصلوا إلى الطبقة السفلية

وعند وصوله إلى هنا، حتى من دون اللطيفة، استطاع تشو تشينغ أن يشم رائحة الدم القوية

كان أمامهم طريقان، وكانت رائحة الدم تأتي من اليسار

ألقى تشو تشينغ نظرة على الرئيس:

“ما هذا الطريق؟”

تحركت شفتا الرئيس، لكنه ظل صامتًا طويلًا

حمله تشو تشينغ ببساطة ومشى نحو ذلك الممر

لم يكن الممر طويلًا، وسرعان ما وصلوا إلى مكان مفتوح

غير أن ما استقبل أعينهم جعل حتى تشو تشينغ، بخبرته من حياتين، تنقبض حدقتاه دون إرادة منه

حتى اللطيفة لم تستطع الحفاظ على تعبيرها البارد، ففُتح فمها قليلًا، وشحب وجهها بعض الشيء، ولم تستطع منع نفسها من الرغبة في التقيؤ

رأيا أن الكهف كله قد فُرغ من الداخل، وأن الأرض سُويت بعناية إلى أربع قطع مربعة، مغطاة بتربة خصبة، وكأنها أربعة حقول

حُفرت قنوات ماء في الحقول، لكن ما كان يجري فيها لم يكن ماء، بل دمًا

كانت الجثث، كبيض عناكب مقلوب، تغطي أعلى الكهف بكثافة، والدم يسيل منها إلى الأسفل، فيتجمع في القنوات، ثم ينتشر في الحقول كلها

لم يعرف تشو تشينغ ماذا زُرع في هذه الحقول… لأن أنصاف سيقان النباتات فقط كانت باقية، وكأن الأشياء التي نمت عليها قد حُصدت

مر نظر تشو تشينغ على الجثث، ثم استقر أخيرًا على الرئيس في يده:

“اشرح، ما معنى هذا؟”

كان صوت الرئيس جافًا:

“كنت أنفذ الأوامر فقط؛ ذلك الشخص أعطاني البذور، وطلب مني أن أزرعها هنا في معقل يينفنغ

“هذه البذور لا يمكنها رؤية الضوء، وإلا ماتت

“تحتاج إلى أن تُسقى بدم طازج من خبراء الفنون القتالية أو من رجال شباب أقوياء؛ وتموت إذا رأت الماء

“بعد أن تزهر، تنمو ثمرة زاهية ومبهرة مثل الدم الطازج

“يُحصد هذا النبات مرتين في السنة… والحصاد الأخير لم يكن منذ وقت طويل، وجاء ذلك الشخص أمس إلى هنا، إلى جانب رؤية الناس في السجن، من أجل أخذ تلك الثمار”

زفر تشو تشينغ بخفة، وفهم أخيرًا لماذا كان معقل يينفنغ يريد المال والناس معًا

فالمال نافع، والناس نافعون أيضًا

“هل تعرف اسم هذه الثمرة؟ وماذا كانوا يفعلون بها؟”

تكلم تشو تشينغ ببرود

هز الرئيس رأسه:

“لا أعرف اسم تلك الثمرة… كل ما في الأمر أن لونها يشبه الدم، وهي شفافة صافية، لذلك نسميها ثمرة الدم

“سمعت ذلك الشخص يقول إن استخدام هذه الثمرة مكونًا رئيسيًا يمكنه تكرير حبة تُسمى حبة الدم العظيمة

“لهذه الحبة أثران: إذا تناولها المرء مع الماء بشكل عادي، فإنها تغذي التشي والدم وتزيد الزراعة

“وفي اللحظة الحرجة، إذا ابتلعها دفعة واحدة، فيمكنها أن تعزز الطاقة الداخلية والجسد بدرجة كبيرة”

“تعرف هذا بوضوح؟”

“…لأن ذلك الشخص أعطاني ذات مرة بعض حبوب الدم العظيمة، وشرح فوائدها العجيبة بالتفصيل

“وأخبرني أنه ما دمت مطيعًا، فسيشاركني بعض حبوب الدم العظيمة في المستقبل، مما يتيح لي أن أصبح خبيرًا حقيقيًا”

بدا أن الرئيس قد تخلى تمامًا عن المقاومة، فكان يجيب تشو تشينغ من دون أي تردد

عند سماع هذا، لم تستطع اللطيفة إلا أن تسأل:

“بما أن لديك حبوب الدم العظيمة، فلماذا لم تستخدمها قبل قليل؟”

نظر الرئيس إلى تشو تشينغ بعجز:

“لم يكن لدي وقت…”

“هل تحملها معك حقًا؟”

ابتسم تشو تشينغ:

“دعني أرى”

مد الرئيس يده إلى حضنه وأخرج زجاجة

وعند فتحها، وجد أن بداخلها حبة واحدة فقط؛ فلما صبها في يده، وتحت ضوء نار الكهف، كانت حبة الدم العظيمة حمراء زاهية، لكنها لم تكن كلون الدم، بل أقرب قليلًا إلى لون الزنجفر

لم تكن للحبة نفسها أي رائحة دم إطلاقًا؛ بل كانت تصدر عطرًا خفيفًا

كان من الصعب تصديق أن هذه الحبة تحتاج إلى مكون رئيسي يُزرع بهذه الطريقة القاسية

ألقى تشو تشينغ نظرة أخيرة على الكهف، وتحقق مما إذا كانت هناك طرق أخرى، ثم أخذ الرئيس عائدًا إلى الموضع الذي نزلوا منه، واختار الطريق الآخر

وعلى طول هذا الطريق، كانت هناك غرف على الجانبين

داخل الغرف كانت الأموال الثمينة التي نهبها معقل يينفنغ عبر السنين

وبالإضافة إلى الذهب العادي واليشم واللآلئ والعقيق، كانت هناك أيضًا خمور جيدة، وأسلحة، بل وحتى نساء

في وقت سابق، كان تشو تشينغ قد دار في الخارج ورأى بعض النساء الكريمات اللواتي كن محتجزات

لكن بعكس أولئك في الخارج، كانت النساء المخفيات هنا أكثر جمالًا

وحين رأين القادمين، حاولن غريزيًا إظهار أفضل ما لديهن، لكن ما إن رأين حالة الرئيس البائسة حتى تغيرت تعابيرهن فورًا

ضحكت بعضهن بجنون، وبكت بعضهن بصوت عال، وركعت أخريات مباشرة، يتوسلن إلى تشو تشينغ أن يساعدهن

ألقى تشو تشينغ نظرة عليهن، ثم أبعد بصره

كانت ثيابهن قليلة جدًا، ومن الواضح أن ذلك كان من أجل السهولة

إخراجهن الآن سيكون مزعجًا بعض الشيء أيضًا، لذلك طلب منهن الانتظار قليلًا، ووعد بالعودة لإنقاذهن بعد أن ينتهي من الأمر الرئيسي

لم يقل الرئيس كلمة، وقاد تشو تشينغ مطيعًا

كان عاقلًا جدًا، فقاده طوال الطريق إلى نهاية الممر السري، حيث كان هناك باب حديدي كبير

وضع تشو تشينغ الرئيس على الأرض:

“افتح الباب”

أخرج الرئيس مفتاحًا من حضنه وهو يرتجف، وحاول إدخاله، لكن ساقيه ضعفتا فجأة، فجلس على الأرض:

“أنا، أنا ضعيف ولا أملك قوة… أشعر كأن مساراتي متجمدة، وأي حركة بسيطة تسبب ألمًا شديدًا، أنا حقًا… حقًا لا أستطيع الوقوف

“أيها البطل الشاب، افتح الباب بنفسك… هذا هو المفتاح”

وبينما كان يتكلم، مد المفتاح إلى تشو تشينغ بيد مرتجفة

ابتسم تشو تشينغ، ورفع الرئيس وأمسكه أمام نفسه، ثم أخذ المفتاح وقرّبه من ثقب القفل

“انتظر!!”

حين رأى الرئيس أن المفتاح على وشك دخول ثقب القفل، تكلم فجأة ليوقفه

“أوه؟ هل ما زال لدى الرئيس ما يريد قوله؟”

دخل صوت تشو تشينغ الممزوج بابتسامة إلى أذنيه

كان وجه الرئيس مليئًا بالعجز:

“ثقب القفل الأمامي مزيف… بمجرد إدخال المفتاح، ستُفعّل آلية

“ثقب القفل الحقيقي في الأسفل، تحتاج إلى رفع قطعة حديد”

سلّم تشو تشينغ المفتاح إلى الرئيس:

“أنت افعل ذلك”

أخذ الرئيس المفتاح، وحين نظر إلى تشو تشينغ واللطيفة مرة أخرى، وجد أن الاثنين قد ابتعدا قرابة عشرة أقدام

“…”

صرّ الرئيس على أسنانه

لقد رأى كثيرًا من الأبطال الشباب في هذا العمر في عالم جيانغهو

كان معظمهم ذوي مهارة عالية، متكبرين، ينظرون باستخفاف إلى كل شيء، وواثقين جدًا من تصرفاتهم

لم يكن التعامل مع مثل هؤلاء صعبًا… لكن شخصًا مثل تشو تشينغ، واضح أنه شديد المهارة ومع ذلك ماكر إلى هذا الحد، كان نادرًا

كان يظن أن الطاعة والانقياد على طول الطريق سيجعلان تشو تشينغ يعتقد أنه استسلم تمامًا

لذلك أخفى آخر احتمال للهرب، أملًا في قلب الموقف

لكن النتيجة أنه كاد يكلّف نفسه حياته

عند هذه النقطة، لم يعد لديه أي وسيلة أخرى، ولم يستطع إلا أن يرفع قطعة الحديد في أسفل الباب الحديدي مطيعًا

كانت هذه القطعة الحديدية مصنوعة بمهارة عالية؛ وإذا لم يعرفها المرء مسبقًا، فحتى لو فحصها عدة مرات سيصعب عليه اكتشافها

بعد فتح قطعة الحديد، كان هناك فعلًا ثقب قفل في الداخل

هذه المرة، لم يتردد الرئيس، فأدخل المفتاح، وأداره برفق مدة قصيرة، ثم أعاده في الاتجاه المعاكس مرة واحدة

عندها فقط سمعوا صوت طقطقة، وبدأ الباب الحديدي ينفتح ببطء

وقف الرئيس واستدار لينظر إلى تشو تشينغ

كان ينتظر مصيره الأخير

كان يعرف جيدًا أن قيمته قد استُنفدت الآن

الحياة والموت صارا بالكامل رهن فكرة من تشو تشينغ

عدم قراءة الفصل في مَجَرّة الرِّوايات يحرم المترجم من حقه وتعبه. galaxynovels.com

لكن تشو تشينغ لم يكن مستعجلًا في قتله، بل أمره بمواصلة قيادة الطريق إلى الأمام

لم يستطع الرئيس إلا أن يخطو داخل الباب الحديدي

وما إن دخل حتى سمع صوتًا عجوزًا يقول:

“عدت؟ همم؟ ولست وحدك؟

“هل يمكن أن شخصًا آخر وقع في يديك؟”

ابتسم الرئيس بمرارة:

“أنت تمزح أيها الكبير؛ ليس أن أحدًا وقع في يدي… بل أنا، وقعت في يد غيري”

رفع تشو تشينغ حاجبيه، كان هذا الرئيس مهذبًا جدًا في كلامه مع هذا الشخص

خطا خطوة إلى الأمام ودخل من الباب الحديدي

كان الداخل كهفًا

لم يكن الكهف كبيرًا جدًا، لكن جدرانه كانت مغطاة بمسامير حديدية، تتدلى منها سلاسل حديد، وأطرافها مثبتة في شخص واحد

سلاسل بأحجام مختلفة كانت مغروسة في مواضع حيوية مختلفة من جسد هذا الشخص، وسلسلتان أخريان تخترقان لوحي كتفيه

جعلته كل هذه القيود عاجزًا حتى عن الجلوس

وهكذا كان محبوسًا في منتصف الهواء بالسلاسل الحديدية

وكان على رأسه قناع حديدي أيضًا؛ وباستثناء شق عند الفم يسمح له بالأكل والشرب، لم تُترك أي فتحات لعينيه

لم يكن يظهر من تحت القناع الحديدي إلا شعره ولحيته الشائبان، مما جعل الناس يعرفون أن هذا الشخص ليس شابًا

عبس تشو تشينغ قليلًا وتكلم بهدوء:

“من أنت؟ ولماذا أنت مسجون هنا؟”

“أوه؟”

مال الصوت العجوز قليلًا:

“من صوتك، لا تبدو كبير السن

“مع أن قبضة النمر الشرس الخاصة بشو روي لا تُعد قوية جدًا، فإنه مليء بالحيل، وتحته شخصيات مثل يين العجوز الثاني والسيد الثالث باي. قدرتك على الوصول إلى هنا تثبت أن مهارتك بين الجيل الأصغر بارزة أيضًا

“المواهب الجديدة تظهر جيلًا بعد جيل؛ وهذا يسر قلب هذا العجوز كثيرًا

“لكن من الأفضل لك ألا تعرف هوية هذا العجوز، وإلا فقد يجلب لك ذلك المتاعب”

أومأ تشو تشينغ:

“حسنًا، بما أن الأمر كذلك، فلن أسأل عن هويتك

“سأسألك شيئًا واحدًا فقط، من الشخص الذي جاء لرؤيتك ليلة أمس؟”

“همم؟”

ظهر في صوت ذلك الشخص شيء خفيف من الحيرة:

“أأنت جئت من أجله بالفعل؟”

تكلم تشو تشينغ بلا تعبير:

“يبدو أنك تعرفه. أخبرني من هو

“بعد ذلك، سأستدير وأغادر، ولن أسأل أبدًا عن حياتك أو موتك”

“…”

صمت العجوز لحظة:

“ألن تسأل حقًا عن هوية هذا العجوز؟”

“إذا واصلت الدوران حول الكلام هكذا، فلن يكون أمامي إلا المغادرة”

لم يكن تشو تشينغ ينوي مجاراته

هذه أول مرة يلتقيان، فعلى من يحاول التظاهر بالأهمية؟

“…شباب هذه الأيام، كيف لا يملكون حتى هذا القدر من الصبر؟”

تنهد العجوز:

“ليسوا بلا صبر فقط، بل يفتقرون إلى الفضول أيضًا

“السير في عالم جيانغهو من دون فضول حتى… فماذا تفعلون فيه بحق!

“منطقيًا، كلما أخفيت أكثر، كان ينبغي لك أن تواصل السؤال حتى تعرف الحقيقة كاملة

“كيف يمكنك أن تتراجع أمام الصعوبة بهذه الطريقة…”

أمسك تشو تشينغ بعنق الرئيس، ورفعه، واستدار ليغادر

عند سماع وقع الخطوات، قلق العجوز:

“انتظر، انتظر!

“سيخبرك هذا العجوز؛ وبما أن شو روي قد وقع في يدك، فقد حان أيضًا وقت خروج هذا العجوز. ما رأيك، أن تنزلني، وسيخبرك هذا العجوز بشأن ذلك الشخص؟”

بدا أن صبر تشو تشينغ قد نفد:

“قل إن أردت، ولا تقل إن لم ترد. وداعًا”

“انتظر!!”

قال العجوز بسرعة:

“إذا أخبرتك بهويته، هل أنت مستعد لإنزالي؟”

لم يتكلم تشو تشينغ

ازداد قلق العجوز:

“لقد ترددت فعلًا!!”

من أين جاء هذا الصغير عديم القلب؟ يرى كبيرًا محبوسًا في قفص، ولا يفكر في إنقاذه، بل يساوم بدلًا من ذلك

عند سماع هذا، لم تستطع اللطيفة إلا أن تتكلم:

“نحن لا نعرف حتى من تكون، فلماذا ننقذك؟

“ماذا لو كنت عفريتًا عجوزًا شريرًا، حُبست هنا لأنك آذيت وقتلت كثيرًا من الناس؟

“إذا أطلقناك، ألن يكون ذلك كإعادة نمر إلى الجبال؟”

“همم؟ هناك فتاة أيضًا؟

“تجرؤين على تسمية هذا العجوز عفريتًا… هذا فظيع حقًا”

بدا صوت العجوز غاضبًا قليلًا:

“حسنًا، حسنًا، لم أكن أريد كشف اسمي، حتى لا أخيفكم يا صغار الجيل

“بما أنكم أنتم من يصر على المعرفة، فسيخبركم هذا العجوز”

لوّح تشو تشينغ بيده:

“لا أحتاج بالضرورة إلى معرفته…”

“هذا العجوز هو جيانغ شينداو!!”

وكأنه خاف أن يقاطعه تشو تشينغ، تكلم العجوز فجأة بصوت عال:

“هذا العجوز هو جيانغ شينداو، سيد قاعة شينداو، الذي أسس قاعة شينداو في سن الخامسة والعشرين، وظل بلا هزيمة في عالم جيانغهو أربعين عامًا!!”

كان صوته كجرس كبير، لكن المؤسف أنه من دون دعم الطاقة الداخلية، لم يصل بعيدًا جدًا

وفي النهاية، بدا قلقًا بعض الشيء وأخذ يسعل بلا توقف

ومع ذلك، جعل هذا تشو تشينغ واللطيفة يتجمدان للحظة

هذا العجوز يدّعي فعلًا أنه جيانغ شينداو؟

جيانغ شينداو المذكور في الأساطير، الذي يقترب قدره من النهاية، ولم يبق له إلا بضع سنوات يعيشها؟

كيف يمكن أن يكون هنا؟

وكيف يمكن أن يكون مسجونًا على يد شخص ما في معقل يينفنغ مجهول؟

لم يستطع تشو تشينغ إلا أن يلقي نظرة على اللطيفة؛ وهذه المرة نادرًا ما رأى مظهر الدهشة على وجه اللطيفة

هذا أظهر أن الفتاة لم تكن بلا تعبير تمامًا في النهاية

أما الرئيس فكان هو الآخر مليئًا بالصدمة في هذه اللحظة

ألم يكن يعرف أيضًا؟

“همم؟ لماذا لا يتكلم أحد؟ هل أخافكم اسم هذا العجوز حقًا؟”

كان في نبرة جيانغ شينداو شيء خفيف من الزهو

لم يعرف تشو تشينغ كيف يستطيع أن يزهو وهو قد سقط إلى هذه الحالة؛ عدم الشعور بالخجل أمر، لكن ما الذي يدعو إلى الزهو؟

“أنت… أنت في الحقيقة سيد القاعة القديم؟”

تكلم الرئيس بعدم تصديق

“همف”

شخر جيانغ شينداو ببرود:

“لقد عقدت صفقة مع ذلك الشخص، وكنت تنزل كثيرًا للتحدث معي في هذه السنوات. ألم تكن تعرف هوية هذا العجوز حقًا؟”

“أنا… كانت لدي بعض الشكوك، لذلك كنت دائمًا شديد الاحترام لك…”

تمتم الرئيس:

“كل ما في الأمر أنني لم أستطع تصديق أن شخصًا قد يكون جريئًا إلى هذا الحد، حتى يجرؤ فعلًا على سجنك…”

تكلم تشو تشينغ في الوقت المناسب:

“إذن، من ذلك الشخص؟”

لفظ جيانغ شينداو كلمتين ببطء:

“تشيان غوان”