الفصل 100: المساهم 1

الفصل 100: المساهم 1

قد تجد نفسك تتساءل وأنت تستمع إلى قصصي

“أليس هؤلاء الناس نبلاء أكثر من اللازم قليلًا؟”

حقًا، حتى لو وضعنا المكرمة جانبًا، وقد وصلت إلى مستوى من الطهر يكاد يكون غير بشري، فإن أشخاصًا مثل دانغ سو-رين (باستثناء تنكرها الساحري) ونو دو-هوا (باستثناء شخصيتها)، وكذلك من حولي (باستثناء سيم آه-ريون)، فاضلون إلى حد كبير

لكن هذا الشك في غير موضعه

-كيف يكون كل من حول هذا الشخص نبيلًا وقادرًا إلى هذا الحد؟ (خطأ)

-آه، هذا الشخص يتعامل عمدًا فقط مع النبلاء والقادرين! (صحيح)

أنا أيضًا لدي تاريخ من الخيانات المؤلمة. شخصيات فاسدة، أناس مستعدون دائمًا للطعن من الخلف، وشخصيات قذرة وعديمة الكفاءة…

بعد تصفية مثل هؤلاء الأفراد، وصلت أخيرًا إلى علاقاتي الحالية

“بالمناسبة، يا سيد.”“همم؟”

لذلك، في أحد أيام الدورة 669، سألتني أوه دوك-سو سؤالًا تركني مرتبكًا قليلًا

“الآن وقد فكرت في الأمر، أنت لا تخالط الأعضاء الأوائل كثيرًا بعد الآن، صحيح؟ لا تقابل إلا أشخاصًا مثل دانغ سو-رين أو نو دو-هوا”

“الأعضاء الأوائل؟ عن من تتحدثين؟ إذا كنت تقصدين العجوز شو…”

“لا، لا. أنت تقابل سيد السيف في الدورة 6. أقصد الأعضاء الأوائل الحقيقيين. جونغ سو-هي، كيم سي-وون، أوهارا شينو”

“آه”

“في [وجهة نظر العائد كليّ المعرفة]، يظهر هؤلاء الناس في الأجزاء الأولى فقط، ثم لا يُذكرون مرة أخرى أبدًا. لماذا لا تقابلهم هذه الأيام؟”

“……”

شعرت بإحساس غير مألوف، كأنني أسمع أسماء أصدقاء من المدرسة الابتدائية نسيتهم منذ زمن طويل

“لا أتذكر”

“هاه؟”

“لا أتذكر. حصلت على [الذاكرة الكاملة] في الدورة الخامسة، لكنني تفاعلت معهم أساسًا في الدورة الرابعة. من منظوري، كان ذلك قبل آلاف السنين”

“آه…”

“يبدو أن الرواية التي قرأتها تتضمن قصصًا مما قبل الدورة الخامسة”

“نعم، حسنًا… كانت قصص الدورة الأولى والثالثة مهمة جدًا. وصل التسلسل إلى النقطة التي تدخل فيها ثانوية بايخوا للبنات وتواجه الفراغ اللانهائي”

“همم”

إذن، كان هذا يعني أن أوه دوك-سو في هذه المرحلة قد ‘قرأت’ حياتي حتى الدورة 117

من منظوري الحالي، كانت هذه الدورة 669. أما بالنسبة إلى أوه دوك-سو، فقد كان ذلك يعني أنها راقبت ‘أنا حتى الدورة 117’

بعبارة أخرى، كانت أوه دوك-سو تتتبع حياتي بفجوة تقارب 500 دورة

‘هذا أطول اقتباس متأخر زمنيًا في العالم’

كانت [وجهة نظر العائد كليّ المعرفة] عملًا يُنشر بتسلسل غير منتظم. لم يكن انتقالي إلى الدورة التالية يعني أنها تُحدّث بانتظام مثل روايات الويب الحديثة

لم يكن السبب أن المؤلف، مدعيًا المرور بركود، أخذ خمسة أيام راحة، مما أثار غضب القراء العاملين بسبب مهاراته في إدارة التوتر

كل ما في الأمر أن التسلسل كانت له ‘شروط’ مختلفة عن الروايات الأخرى

‘عندما تُهزم الشذوذات الكبرى، يزداد تسلسل [وجهة نظر العائد كليّ المعرفة] على نحو خاص’

الأرجل العشر. أودومبارا. زخّة الشهب

وخاصة عندما هُزم الفراغ اللانهائي، قفز حجم تسلسل [وجهة نظر العائد كليّ المعرفة] بشكل هائل. وبطبيعة الحال، ازدادت معرفة أوه دوك-سو، ‘القارئة’ الوحيدة لـ[وجهة نظر العائد كليّ المعرفة]، هي الأخرى

مقارنة بأوه دوك-سو في الدورة 555، التي ظنت أن الأرجل العشر هي الزعيم النهائي، كانت أوه دوك-سو في الدورة 669 تمتلك كمية طاغية من المعلومات

بالطبع، ما زالت لديها فجوات كثيرة مقارنة بي. لكن أوه دوك-سو امتلكت معرفة لا أملكها أنا

“على العكس، أريد أن أسألكِ أنتِ، دوك-سو، ماذا حدث بيني وبين تلك الشخصيات الأولى”

“هاه؟”

“أنا لا أتذكر شيئًا على نحو صحيح. أعرف تقريبًا من هم، لكنني لا أعرف ما حدث في الدورة الرابعة. لا أحد، بمن فيهم أنا، يعرف ما لم تخبرينا”

“أه… هل أخبرك إذن؟ لقد قرأت الأجزاء الأولى قبل شهر فقط، لذا ذاكرتي ضبابية قليلًا…”

“لا يهم إطلاقًا”

“إذن… حسنًا، فهمت. واو، أن أخبر البطل بقصته هو نفسه يبدو غريبًا جدًا. إنه مدهش. لا أظن أن مشهدًا كهذا ظهر في أي عمل إبداعي من قبل”

تنحنحت أوه دوك-سو

“همم، حسنًا. إذن، ما حدث هو…”

“انتظري. لا تحتاجين إلى إخباري الآن”

“هاه؟”

“سأسألك في الدورة التالية. هناك طريقة أفضل بكثير لمعرفة الأمر من مجرد سماعه منك”

“…؟”

أمالت أوه دوك-سو رأسها

“يا سيد، ما الذي تتحدث عنه؟”

كان هذا ما قصدته

“أيها الوغد اللعين! ما الذي تتحدث عنه!”

“هوووه…”

الدورة التالية. الدورة 670

في غرفة الانتظار الخاصة بـ’زنزانة البرنامج التعليمي في محطة بوسان’، دوّت شتائم رجل إس جي سو غيو العالية كالعادة

ظل وجه الجنية رقم 264، التي تلقت الإهانة مباشرة، خاليًا من التعبير. ولم تختلف تعابير مئات المدنيين عن ذلك

مكان أكثر ألفة، وإن لم يكن حنينًا، من مسقط رأسي الذي بالكاد أتذكره، بيت للعائدين بالزمن إلى ما لا نهاية

اقتربت من أوه دوك-سو وحييتها بأحدث صيحات جيل إم زد

“هاي-رو. بانغ-غا بانغ-غا. هيوو”

“إيك! ا-الشخصية الرئيسية…!”

بالطبع، كان جيل إم زد يشمل كلًا من جيل الألفية، المولودين في الثمانينيات والتسعينيات، وجيل زد، المولودين في العقدين الأول والثاني من الألفية، لذا كانت تحيتي عصرية حقًا

كان هناك جدل سابق حول كيفية جمع 30 عامًا تحت تسمية واحدة، لكنني شخصيًا وجدت الأمر محيرًا. ما المشكلة؟

أنا أقسم حياتي إلى فواصل من 1,000 عام

بصراحة، أليست 30 سنة مجرد لحظة؟

لكن الأمر بدا مفاجئًا لأوه دوك-سو

“ل-لماذا تأتي إلي!”

“اهدئي، أيتها القارئة. أعرف أنك قرأتِ [وجهة نظر العائد كليّ المعرفة]، حيث أكون أنا البطل. لكن ذلك كذبة، وسيلة لسيطرة كائنات غريبة على عقلك…”

“…؟”

“اسمي متعهّد الدفن. أُعرف في الجمعية السرية، جمعية المكتبة، باسم دوق المكتبة السوداء. يجب أن تثقي بي تمامًا…”

“…!”

استمرت أكثر لعبة ممتعة في العالم، أي مضايقة أوه دوك-سو، نحو عشر دقائق

خلال ذلك الوقت، انفجر رأس رجل إس جي (آسف يا سو غيو)، وأثبتت سيم آه-ريون أنها ملكة الصراخ، وتفرق 398 ناجيًا في كل اتجاه

بقيت أنا وأوه دوك-سو وحدنا. بينما كان الجميع مصدومين للغاية من القتل الذي شهدوه فلم يلاحظوا، كان متجر السلع اليومية، ومتجر الهدايا التذكارية، وآلات البيع في غرفة الانتظار نقاطًا رائعة لجمع المؤن

فتشت متجر السلع اليومية والمتجر، وأخذت ما يكفي فقط، كما أفعل دائمًا

لم أنسَ أن آخذ الأجراس الفضية من متجر الهدايا التذكارية وأضعها في جيبي. كما أفرغت آلات البيع من كل المشروبات، وأنفقت كل مالي

“إذن…”

استثمرت أوه دوك-سو كل مالها في آلات البيع أيضًا. وبعد أن سمعت الحقيقة كلها مني، حدقت بي أوه دوك-سو بتعبير شرس

“إذن، في دورة سابقة، شكّلتُ تحالفًا معك؟ والآن، في الدورة 670، تطلب تعاوني لتعيش شيئًا قريبًا قدر الإمكان من الدورة الرابعة؟”

“هذا صحيح”

“…يا سيد، أنا مشوشة بشأن أشياء كثيرة، لكن دعني أسأل هذا أولًا. لماذا لعبت تلك المقلب سابقًا؟”

“همم. أيتها القارئة، تخيلي أنك تعيشين حياتك، ثم يأتي شخص ما ويدّعي أن هذا العالم في الحقيقة رواية، وأنه يعرف كل تطوراتها. أليس ذلك مثيرًا؟ ألا تشعرين برغبة في مضايقته؟”

“لا أفهم ذلك إطلاقًا…”

حسنًا، كان توقع فهم عميق من أوتاكو روايات ويب حاد مصاب بمرض جيل زد النهائي ووهم المراهقة أمرًا مبالغًا فيه

“لكن… أليس الأمر مختلفًا بالفعل كثيرًا عن الدورة الرابعة لمجرد أنك تتسكع معي هكذا؟ أنا مجرد شخصية إضافية لا يُذكر اسمها حتى في [وجهة نظر العائد كليّ المعرفة]”

“آه، تقولين شخصية إضافية. هراء. ذلك لأن ‘تلك الرواية’ لم تصل بعد إلى الدورة 555. تبدأ الدورة 555 في الرواية بك كشخصية رئيسية”

“آه…”

“على أي حال، لا أريد تقدمًا مطابقًا تمامًا للدورة الرابعة. شيء مشابه يكفي. أريد تجربة الذكريات المفقودة”

“حسنًا، في هذه الحالة… آه، إنهم قادمون”

تمتمت أوه دوك-سو بتوتر

ترددت خطوات من الجانب الآخر لغرفة الانتظار. سبعة أشخاص

كان يقود المجموعة رجل في العشرينيات يرتدي قميصًا هاوايي ويمسك عصا خشبية. قطّب حاجبيه حين رآنا

“أوه؟ ما هذا، هناك أناس هنا؟”

لي بيك

كان شخصًا، إن تُرك وشأنه، سيُستبعد لاحقًا في البرنامج التعليمي. كانت قدرة صحوته أيضًا من رتبة إي، ولا تختلف كثيرًا عن شخص عادي

هذا كل ما تذكرته، لكن أوه دوك-سو بدت وكأنها تعرف أكثر. همست الطفلة إلي بعجلة

“ذاك لي بيك. يقود أكبر وأشرس مجموعة في محطة بوسان. بسببه عانيت كثيرًا منذ الدورة الأولى نفسها”

“ماذا؟ أنا؟”

“نعم. كان دائمًا يحرّض الناس، ويصنع تسلسلات هرمية بينهم… وعندما لاحظك، قسّم مجموعتك لتخونك. تسبب في كل التطورات المبكرة المسببة للتوتر. فكرت بجدية في الاستسلام بسببه”

“آه”

لم أستطع تخيل أن يتلاعب بي رجل عادي من رتبة إي. كان الأمر مفاجئًا لدرجة أنه بدا مثيرًا للاهتمام أكثر من كونه مزعجًا

“ما الذي تتهامسان به أنتما الاثنان؟”

بدا لي بيك منزعجًا من مشهد همس أوه دوك-سو وأنا. اقترب وهو يلوّح بعصاه الخشبية

بدا بقية أتباعه مهددين أيضًا. على الأرجح كانوا يعرفون بعضهم قبل استدعائهم إلى زنزانة البرنامج التعليمي، ومعظمهم من الأزقة الخلفية

“كيف تصرفت في الدورة الرابعة؟”

“انتظرتَ عند حاكم البيع حتى اقترب لي بيك، ثم شققتَ حلقه فورًا”

“ماذا؟ قتلته فحسب؟”

“نعم، كان أول مشهد يبعث على التنفيس في [وجهة نظر العائد كليّ المعرفة]. لولاه، لكنت توقفت بجدية”

“أنا في الدورة الرابعة كنت وحشيًا جدًا…”

“هيه، أنت صاحب القميص! والطفلة صاحبة القبعة! ألا تسمعانني؟”

بمجرد أن خطا لي بيك إلى داخل مسافة خمس خطوات، تقدمت خطوة ووقفت أمام أنفه مباشرة

“لا أسمع――ك؟”

طَق. ضربت حلقه بيدي، فأفقدته وعيه. لم أقتله. لقد ذاق فقط حزن تمزق الوتر الصوتي

“هاه؟”

اتسعت عيون الأتباع الباقين، لكنهم لم يحتاجوا إلى المعاناة من جفاف العين طويلًا. استغرق تدمير أوتارهم الصوتية وإسقاطهم فاقدي الوعي ثلاث ثوان فقط

“…واو”

جاء تعجب أوه دوك-سو متأخرًا

“هل ماتوا؟ جميعهم؟”

“لا، دمّرت أوتارهم الصوتية فقط. سيعيشون خرسًا بقية حياتهم. كما قلتِ، هو بارع في التحريض والمناورات السياسية، لذا فإن ختم صوته عقوبة كافية”

“واو، حقًا. واو. لقد مررت فعلًا بمئات الدورات. تغيّر النوع تمامًا إلى قصة بطل خارق. أين ذهبت تلك الشخصية الضعيفة المسببة للتوتر من الأجزاء الأولى…؟”

“مهلًا، هذا قاسٍ. على أي حال، ما التالي؟”

“آه. أُصبت في ذراعك وأنت تتعامل مع هؤلاء السبعة؟ في محطة بوسان، وحدهما أوهارا شينو وسيم آه-ريون تستطيعان شفاءك. لكن سيم آه-ريون…”

“شفاؤها لا يكاد يتجاوز مستوى مرهم للحروق، بالنظر إلى الوضع الحالي”

“لا، حتى مع ذلك، هو أفضل بكثير من المرهم. على أي حال، مقارنة بأوهارا شينو، أداؤها ناقص فعلًا، لذلك تجند أوهارا كحليفة…”

باتباع إرشادات أوه دوك-سو، استمتعت برحلة حنين

‘والآن بعد أن أفكر في الأمر، كنت أقيم أوهارا شينو أعلى من سيم آه-ريون’

كانت تجربة جديدة

مطاردة ماضٍ منسي منذ زمن بعيد، صار الآن مجرد سراب من ديجافو، خطوة بخطوة

حتى مع [الذاكرة الكاملة]، التي تجعلني أتذكر كل شيء، كان لا يزال هناك ماضٍ مجهول. لم يكن هذا الشعور سيئًا على الإطلاق

لا بد أنها كانت تجربة غامضة بالنسبة إلى أوه دوك-سو أيضًا

“إي. يا سيد، لماذا أنت بارع جدًا في اليابانية؟”

“هاه؟”

“لقد تحدثت للتو باليابانية مع أوهارا شينو. في الأصل، لم تكن تستطيع التحدث بها واستخدمت مترجم الهاتف الذكي… آه، صحيح. قلت إنك عشت آلاف السنين. إذن ستكون بارعًا في اللغات الأجنبية…”

“…؟”

راقبت أوهارا شينو حديثنا بنظرة حائرة. كانت كيميائية، في الماضي البعيد اعتبرتها مستيقظة من رتبة إس، لكنها في هذه الدورة ستُصنّف الآن في رتبة بي على أفضل تقدير

صلة من الماضي أُقصيت طبيعيًا. بقايا زمن

“……”

“أوندرتيكر-سان، هل هناك خطب ما؟”

“لا، لا شيء. بالمناسبة، سنتحدى الزعيم المتوسط غدًا، لذا خذي قسطًا من الراحة”

“آه، حسنًا”

أنهينا البرنامج التعليمي باتباع ترتيب الدورة الرابعة

جمع الناجين، والمطالبة بالطعام والدواء من الجنية كمكافآت مرحلية، وقتل الزعماء السبعة واحدًا تلو الآخر

رغم أنني كنت أعرف كيف أفتح ‘المخرج’ بالقوة، كان ذلك إهدارًا كاملًا للوقت، لكنه كان أيضًا رحلة عبر الزمن

بالطبع، كان هناك فرق حاسم عن الدورة الرابعة ‘الأصلية’. تاريخ ماضٍ لا يمكن تكراره أبدًا

“همم، في الأصل، بدءًا من اليوم، كان من المفترض أن أقابل الناجين وأستخدم [ختم الزمن] لمن يرغبون به…”

نظرة خاطفة. نظرت إلي أوه دوك-سو بحذر

“…لا أستطيع اتباع هذا. لأن كل من استخدمت عليهم [ختم الزمن] محاصرون الآن في نصب بلورية”

حدقت بصمت في ساحة طعام محطة بوسان. مضى زمن طويل منذ زرت هذا المكان

شواهد قبور

كانت النصب البلورية التي لا يراها إلا أنا مصطفة على طول ممر ساحة الطعام. بالنسبة إلي، بدا المكان أشبه بمقبرة أكثر منه بساحة طعام

بقايا أناس خُتموا في ‘أسعد يوم في حياتهم’ بقوتي

وضعت يدي في جيبي بصمت. رنّ صوت خافت، وشعرت بملمس الأجراس الفضية

سألت أوه دوك-سو بحذر

“هيه، يا سيد… هل تستطيع رؤيتها الآن؟ النصب”

“نعم”

“هل تستطيع أن تخبرني بالعدد بالضبط؟”

“حسنًا. سأضطر إلى عدّ الموجودة في ساحة الطعام هذه، لكن يمكنني أن أخبرك بالعدد الدقيق للنصب في زنزانة محطة بوسان كلها. لقد حفظته. 101”

“……”

هنا، كانت ترقد في نومها 101 حلمًا، و101 حياة أخرى، و101 شاهد قبر

حقًا

لم يكن العدد الأصلي للمدنيين الذين استُدعوا إلى ‘زنزانة البرنامج التعليمي في محطة بوسان’ عددًا غامضًا مثل 399

500

بدأ الأمر بـ500 ناجٍ

ومن بينهم، ختمتُ 101 شخصًا في الزمن