الفصل 116: شخصية غير لاعبة 4

الفصل 116: شخصية غير لاعبة 4

لنتحدث عن شيء مختلف للحظة

رغم أن ظاهرة تلطخ البشر بوجود الشذوذات تُعبّر عنها غالبًا بعبارة ‘امتلاك الإيمان’، فإن هناك في الحقيقة مصطلحًا أفضل بكثير

مسحور

مفتون. مأخوذ. منجذب

إذا نظرت إلى الحرف الصيني التقليدي الذي يعني “مسحور”، فستجد أنه يتضمن شبحًا في داخله. انجذاب غامض. اندفاع. ومن هذا، أحس القدماء بوجود شبح، أي شذوذ

وقد حذروا أيضًا مرات لا تُحصى

كل شذوذ مختلف. وبطبيعة الحال، الكلمات التي تصف انجذاب الشذوذات لا تُعد ولا تُحصى

كل هذه الحروف تعني الافتتان

سبب أن القدماء لم يلتزموا بكلمة واحدة فقط، بل أشاروا إليه بطرق مختلفة على أنه سحر وافتتان، هو أن الشذوذ يقيم في الحروف نفسها، والحروف التي تحمل الشذوذات تصبح تعاويذ. وهذا هو نفس سبب استخدامي المستمر ‘للأسماء المستعارة’ عند استدعاء شذوذ

إذا احتل شذوذ حرفًا أو اسمًا واحدًا، فكأنك تمنح الشذوذ ‘بيتًا’. لذلك، فإن مناداة اسم الشذوذ تشبه قولك،

-يا شبح. يا شذوذ

-هذا بيتك. تعال إلى هنا

وكما أؤكد مرة أخرى، يجب ألا يثبت اسم الشذوذ أبدًا. إذا كان لا بد من مناداته، فيجب أن تستخدم اسمًا مختلفًا في كل مرة، وإذا كنت تفتقر إلى المعرفة والخبرة لفعل ذلك، فمن الأفضل ألا تناديه منذ البداية

بصفتي مؤسس جمعية المكتبة، صنعت عمدًا طرقًا متعددة لمناداة الشذوذات

لنأخذ الأرجل العشر مثالًا

كانت تُدعى بأسماء مستعارة مختلفة مثل ‘كثولو الطفل الزاحف’، و‘سيد الظلال’، و‘الجحيم الشائك’، و‘المتربص’. وبالنظر إلى أن الأرجل العشر ليست شذوذًا ذهنيًا، بل مجرد قوة مادية، فقد يكون ذلك احتياطًا مفرطًا

وماذا عن الحاكم الخارجي، الفراغ اللانهائي؟

أعددت للبشر عددًا هائلًا من المصطلحات، بما يكفي لإغراقهم: ‘الجحيم اللانهائي’، و‘قصص أشباح المدرسة’، و‘الموكب الليلي لمئة شبح’، و‘المئة حكاية’، و‘الأحرف الأربعة المحرمة’، و‘موكب المئة شبح الليلي’، و‘بايخوا، التبييض’. وإذا مضينا أبعد، فرغم أنها نادرًا ما ذُكرت في الحكايات، هناك ‘إكليل هيراقليطس’، و‘الغرف الخلفية’، وغيرها…

لقد وفرت للبشر خيارات تسمية أكثر من كافية

بهذه الطريقة وحدها يمكن طرد الشذوذات بضغط الحروف دون أن تعشش

قصة اليوم هي نفسها

عندما بدأت القصة، سميت الشذوذ ‘لعبة أونلاين’. لكن بحلول الآن، يمكنك أن تخمن أن هناك اسمًا أنسب

‘لعبة تسجيل الخروج’

بالنسبة إلى الذين يفتنون بهذا الشذوذ، تكون النتيجة خروجًا من الواقع

-مجهول: لا يوجد محتوى في هذه اللعبة التافهة، تبًا

-مجهول: فعلًا، لم أعد أسجل الدخول إلى الألعاب مؤخرًا. حتى المهام اليومية صارت مزعجة…

-مجهول: متى ستنتهي هذه اللعبة؟

-مجهول: أبحث عن فريق مستوى 40!! لا حمالين من الشخصيات غير اللاعبة، من فضلكم

-مجهول: بما أن كل مهووسي الألعاب ماتوا، لم يعد يبقى هنا أحد تقريبًا، هه

-مجهول: واو، لماذا ما زال منتدى هذه اللعبة التافهة حيًا؟

أصبحت الفترة التي يسجل فيها اللاعبون الخروج أطول، وانخفض عدد المستخدمين الذين يدخلون إلى شبكة إس جي بثبات

كان المجتمع يزداد وحشة تدريجيًا

كان هناك عضو معروف واحد ظل ينشر كلامًا فارغًا باستمرار من البداية إلى النهاية

-العجوز غوريو: اليوم، أعد لي قائد النقابة من الشخصيات غير اللاعبة قهوة بالحليب، صورة

└ مجهول: ألم تسجل الخروج بعد؟ ما مستواك؟

└ العجوز غوريو: هذا العجوز وصل إلى الحد الأقصى للمستوى منذ زمن طويل، لذلك الآن أزين بيت النقابة بدلًا من خوض الزنازن

└ مجهول: الحد الأقصى للمستوى، تبًا

└ مجهول: لكن كيف تؤدي شخصية غير لاعبة دور قائد النقابة؟ هل هذا خلل؟

└ العجوز غوريو: بما أن شركة اللعبة لا تصلحه، فلا يبدو أنه خلل، أليس كذلك؟

سيم آه-ريون

بينما كان الآخرون يسجلون الخروج من ‘اللعبة’ واحدًا تلو الآخر، واصلت سيم آه-ريون

عندما كانت تسجل الدخول، لم يكن ما تفعله ذا أهمية كبيرة

“تنهد. لعبة تافهة… مر عامان بالفعل دون تحديث، لذلك يستمر المستخدمون في الاعتزال، آه…”

التذمر من اللعبة التافهة

“قائد النقابة! انظر إلى هذا! [حبوب القهوة]! هيهي. إذا حصلت على هذا العنصر، يرتفع مستوى المودة، صحيح؟ هيهي. إنه عنصر يسقط باحتمال منخفض جدًا من هزيمة ليتشات مستحضري الأرواح، وقد جمعتها كلها وأحضرتها! هيا، هيا. ارتفعي أيتها المودة، ارتفعي بسرعة…”

الهوس بنظام المودة الذي لم أستطع فهمه، وإغراقه بالهدايا مرارًا

“إيهيهي، أوهي. أوهيهي…”

إمساك السلايم من نهر الهان وضربها بكل الطرق

وأنا أراقبها، حتى أنا فكرت: ‘ألن تسأم من هذا؟’ بسبب نمط لعبها الرتيب

بدت سيم آه-ريون نفسها وكأنها بدأت تسأم منه. كانت تسجل الدخول كل يوم، لكن مع مرور الوقت أصبحت فواصل دخولها يومًا واحدًا، ثم 3 أيام، ثم 7 أيام

ومع ذلك، كان ذلك معدل دخول ثابتًا مقارنة باللاعبين الآخرين

في الحقيقة، لم يختف اللاعبون وحدهم، بل حتى الشخصيات غير اللاعبة كادت تختفي

على الأكثر، كان هناك نو دو-هوا والمكرمة؟

إذا بحثت، فقد تكون غو يوري لا تزال موجودة، لكن لم يكن هناك سبب لدعوة الخطر

في النهاية، قررنا نحن الثلاثة، أنا ونو دو-هوا والمكرمة، أعضاء تحالف الرجوع الزمني، أن نعيش معًا بجانب نهر الهان

لم يعد هناك معنى للحفاظ على مقر فيلق إدارة الطرق الوطنية، ولم يكن بإمكاننا النجاة بمجرد البقاء في قصر الحوض المائي في يونغسان

وفوق كل شيء، كانت دفء الحياة نادرًا جدًا في هذا العالم. كان من الحتمي أن يلتصق آخر الشخصيات غير اللاعبة، أو بالأحرى الناجين، ببعضهم بعضًا

“همم. إنه هادئ…”

أطلقت نو دو-هوا نفسًا وهي تشرب قهوتها

“الشذوذات لا تثير أي اضطرابات وهي منكمشة داخل الزنازن. المستيقظون جميعًا متحجرون ولا يتحركون. عندما سمعت أن متعهّد الدفن مر بدورات لا تُحصى، تساءلت كيف سيكون شكل مشاهدة نهاية العالم… هل كان هذا هو المنظر؟”

“نادرًا ما يكون هادئًا إلى هذا الحد”

راقبنا النهر وهو يستحم بضوء الشمس لبعض الوقت

“سأمضي قدمًا وأجري التجربة”

قالت المكرمة

“عفوًا؟”

“سأكتشف أين اختفى الذين سجلوا الخروج. هل سقطوا في حالة شبيهة بالموت، أم أنهم، كما تكهن متعهّد الدفن، سُحبوا إلى ‘العالم السماوي’ للحاكم الخارجي. سأسجل الدخول إلى اللعبة وأكتشف ذلك”

“…سيكون الأمر خطيرًا. كان لدى المستيقظين الآخرين إحساس بالعودة إلى الواقع فقط، لذلك لم يتأثروا بشكل خاص. لكن إذا كنت واعية بالحاكم الخارجي وغصت فيه، فلا يمكن توقع كيف سيتفاعل”

“لكننا بحاجة إلى معلومات. على أي حال، متعهّد الدفن يفكر في الدورة التالية. إذن من الأفضل تحمل الخطر والحصول حتى على قدر قليل من المعلومات”

“……”

“كما أشرت، الاندفاع بتهور إلى العالم العظيم للحاكم الخارجي ليس حكيمًا. قد يكشف قدرة متعهّد الدفن. لذلك، سأتولى الاستطلاع”

كانت حجة صحيحة

في العادة، لم نكن لنستخدم ورقة مثل المكرمة لمجرد أداء مهمة استطلاع

في رقعة شطرنج استراتيجيتنا، كانت المكرمة هي الملك. عميل يجب ألا يُؤسر أو يُكشف للعدو أبدًا

ومع ذلك، لم يعد هناك مستيقظون لتراقبهم المكرمة، ولم تعد هناك حاجة للأداء أمام الكوكبات

قمنا بمقامرة

في قبو النقابة، تمتمت المكرمة بهدوء

“نافذة الحالة”

“……”

“……”

راقبت أنا ونو دو-هوا المكرمة

“كيف الأمر؟”

“…أستطيع رؤية قدراتي. ومستواي. لكن المصطلحات التي تشير إلى قدرة الصحوة مختلفة تمامًا”

كانت المكرمة تنظر إلى الهواء الفارغ أمامها، كما لو أن حروفًا مكتوبة هناك

“هل ترين زر تسجيل الخروج؟”

“زر تسجيل الخروج… آه. نعم، ها هو. إنه في أسفل القائمة”

“همم”

“سأضغطه الآن”

في تلك اللحظة

تجمدت المكرمة. تيبست حركاتها حرفيًا. نبض القلب الذي كان يخفق في صدرها، ونظرة عينيها الزرقاوين السماويتين، وشعرها بلون الماء الذي كان يرفرف في نسيم النهر، كلها توقفت

كل شيء. تجمد تمامًا

“……”

“همم”

مدت نو دو-هوا يدها. لكن يدها مرت في الهواء فحسب

“إنها تجربة غير مريحة، حتى بعد خوضها عدة مرات. همم. إنها مثل سراب أو وهم، لأنك تراه لكن لا تستطيع لمسه…”

“……”

“قلت إنك سميت هذا الشذوذ لعبة تسجيل الخروج؟ يبدو أنه حريص على تحويل عالمنا إلى خيال…”

ضبطت مؤقت ساعتي

عشر ثوان

كان ذلك هو الوقت المتفق عليه مع المكرمة. كانت حالة تسجيل الخروج الأولى ستستمر عشر ثوان بالضبط قبل أن تهرب منها

مرت عشر ثوان

لم تتحرك المكرمة

“……”

“……”

ولأننا توقعنا مثل هذه النتيجة، اتفقنا أيضًا على توقيت ثان مدته ثلاث دقائق

مرت دقيقتان وخمسون ثانية

ما زالت المكرمة لا تتحرك

وبتوقع مثل هذا الوضع، كان توقيتنا الثالث――

“متعهّد الدفن”

“نعم”

“إنها ميتة”

“……”

“مراقبة شخص ميت لوقت طويل ليست احترامًا للميت. هناك احتمال أن تعود، لذلك سأبقى أراقب هنا. من فضلك اصعد إلى الطابق العلوي…”

وافقت على كلمات نو دو-هوا

كان النهر مغمورًا بالضوء

بعد أن هدأت ذهني، أعددت كوبين من القهوة وعدت إلى القبو. كان جسد نو دو-هوا قد تجمد

“……”

أخذت كوبًا واحدًا من القهوة وعدت إلى الأعلى. ولم أعد إلى القبو مرة أخرى أبدًا

في اليوم التالي، ظهرت رسالة أمام عيني

[إشعار تصحيح طارئ]

[يبلغكم مدير اللعبة الفوقية اللانهائية بأنه تم اكتشاف خلل خطير وتصحيحه في حوالي الساعة 3 بعد الظهر أمس]

[نعتذر بصدق عن أي إزعاج سببناه لمستخدمينا. شكرًا لكم]

أحيانًا، بصفتي عائدًا بالزمن، تراودني أفكار كهذه

ربما يتعامل الآخرون مع الحياة بخفة أكبر مني، أنا الذي أدير العجلة بلا نهاية

في ذهني الذي يتذكر كل شيء، توجد نهايات لا تُحصى واجهتها المكرمة، ومشاهد لا تُحصى لموت نو دو-هوا

غالبًا ما كان رفاقي يغفلون كيف ستُحفظ وفاتهم في ذاكرتي

‘لا يمكنني أن أموت بعد’

في عالم تُركت فيه وحيدًا، حيث سقط الجميع في الخيال لكنه بقي واقعًا بالنسبة إلي وحدي، انتظرت

انتظرت اللحظة التي سيكشف فيها الحاكم الخارجي عن نفسه

‘لقد صار العالم كله تقريبًا بين يديك. لا بد أنك متلهف لإعلان نصرك النهائي. لكن لا يزال هناك شخص يثبت [هذه ليست لعبة] داخل فراغك’

ذلك الشخص كان أنا

‘لا بد أنني شوكة في جانبك. أيها الشذوذ’

كي يكتمل فراغه، كان عليه إزالة الشائبة

إذا لم يعد الحاكم الخارجي قادرًا على التحمل، وخلع قناع اللعبة ليكشف شكله الحقيقي، وإذا أظهر [مدير اللعبة الفوقية اللانهائية] ألوانه الحقيقية، فقد خططت أن أرى ذلك المظهر ثم أموت

حتى ذلك الحين، لن أموت مطلقًا. لا يمكن الاستخفاف بالعائد بالزمن. بخلاف العجوز شو، الذي كان ينهي حياته دائمًا مثل سمكة مولي، كنت أملك عنادًا

“قائد النقابة، هل كنت بخير؟ هاا. كانت الحياة الحقيقية مشغولة جدًا مؤخرًا، وصار تسجيل الدخول أصعب… لكنني سأزورك كلما تذكرت! هيهي”

ازدادت فواصل دخول سيم آه-ريون بسرعة

الآن لم يعد غريبًا أن تسجل الدخول مرة في السنة، أو مرة كل ثلاث سنوات

عندما تحدثت إليها، بدا أنها لم تكن تدرك أن ثلاث سنوات قد مرت. ربما ظنت أنها تسجل الدخول بعد نحو ثلاثة أسابيع

‘تدفق الزمن مختلف’

حسنًا، كان طبيعيًا أن يصبح الزمن غريبًا في الفراغ. حتى في ثانوية بايخوا للبنات، لم تكن تشون يو-هوا تعتقد أنها قضت أربع سنوات هناك

لم أجلس بلا عمل وأترك الوقت يمر

دخلت الزنزانة المعروفة بين المستخدمين الكوريين بأنها الأعلى قيمة، واصطدت كل الوحوش

بعد أن انتظرت لحظة، عادت الوحوش إلى الظهور، لكنني قتلتها كلها

لمدة 11 عامًا

في الأصل، كان من المفترض أن تذهب نقاط الخبرة إلى اللاعبين، لكنني، مجرد شخصية غير لاعبة، أفسدت الأمر كله

[إشعار تصحيح طارئ]

[يبلغكم مدير اللعبة الفوقية اللانهائية بأنه تم اكتشاف خلل خطير وتصحيحه على وجه السرعة]

[نعتذر بصدق عن أي إزعاج سببناه لمستخدمينا. شكرًا لكم]

بعد ذلك بوقت قصير، اختفت الزنزانة

“هاه”

هل كان هذا يعني أنه لم تعد هناك حاجة للحفاظ على التظاهر ببنية اللعبة؟

واصلت تدمير الزنازن في أنحاء شبه الجزيرة الكورية. في كل مرة، كانت تُجرى ‘تصحيحات طارئة’، وكانت ‘اللعبة’ التي صُنعت بإتقان من قبل تتدهور بسرعة

لقيت المدن والقرى التي كان اللاعبون يتفاعلون فيها المصير نفسه. دُمرت المناظر الطبيعية الجميلة، والشوارع، والوحوش الشائهة، وكل الأشياء

لم يبق إلا اللاعبون المتحجرون الذين ما زالوا في حالة تسجيل خروج، متناثرين هنا وهناك

استمر هياجي لمدة 37 عامًا

[إشعار تصحيح طارئ]

[إشعار تصحيح طارئ]

[إشعار تصحيح طارئ]

في مرحلة ما، حتى اللعبة توقفت عن تغيير دورة الليل والنهار

حتى الشمس والأرض كانتا قد افتُتنتا بالحاكم الخارجي

توقف تدفق نهر الهان. توقفت أصوات صيف الزيزان. حتى عندما عادت الوحوش إلى الظهور، بقيت في مكانها

عالم غريب

لعبة مكسورة

إل دورادو افتراضية لا يولد فيها شيء ولا يموت فيها شيء

ومع ذلك، كانت الذاكرة الأبدية داخل دماغي والدم الجاري في عروقي يذكرانني باستمرار بأنني ما زلت حيًا

الآن، لم يعد الزمن الحقيقي إلا الذكريات داخل دماغي، ولم يعد المكان الحقيقي إلا حجم جسدي

[إشعار تصحيح طارئ]

مرت 212 سنة