الفصل 117: شخصية غير لاعبة 5

الفصل 117: شخصية غير لاعبة 5

الآن صار مظهر الفراغ رثًا

تدهورت رسوم النهر الذي كان يتدفق يومًا بجمال من مستوى ‘لعبة واقع افتراضي’ إلى ‘لعبة ضخمة عالية الميزانية’، ثم إلى ‘لعبة ثلاثية الأبعاد’ عادية، وأخيرًا إلى مستوى ‘لعبة أجهزة منزلية من التسعينيات’

وفي النهاية، هبط إلى مستوى ‘لعبة نقاط’

في هذا الفراغ، لم يكن هناك بحر أو نهر يتدفق. لم يبق إلا نقاط ثابتة زرقاء، وزرقاء سماوية، وبيضاء

كانت الجبال خضراء بسيطة وخضراء داكنة. كانت الأشجار بنية سوداء وبنية صفراء. الصخور رمادية. والغيوم بيضاء

أما اللاعبون، ببساطة، فقد تحولوا إلى نقاط بلون اللحم مع قليل من الزينة

“…….”

في كل مرة كانت سيم آه-ريون تسجل الدخول، بفواصل بلغت سنة واحدة، و3 سنوات، و9 سنوات، و20 سنة، و50 سنة، كانت ‘رسومها’ تتدهور

من شخصية تبدو كأن مصمم رسوم صنعها بعناية في لعبة ضخمة عالية الميزانية، إلى شخصية نموذجية لأي لعبة ثلاثية الأبعاد، ثم إلى تصميم يظهر في ألعاب التسعينيات رديئة الجودة. وبحلول آخر مرة التقينا فيها، لو لم تكن تعرف أنها سيم آه-ريون، لرأيتها فقط ‘ذات شعر أخضر’، و‘طويلة الشعر’، و‘كتلة مضلعات’ تحمل ‘حامل رسم خشبيًا كبيرًا’

شبكة إس جي أيضًا وصلت إلى نهايتها

-العجوز غوريو: قهوة بالحليب التي أعدها لي قائد النقابة من الشخصيات غير اللاعبة اليوم، صورة

-العجوز غوريو: قهوة بالحليب التي أعدها لي قائد النقابة من الشخصيات غير اللاعبة اليوم، صورة

-العجوز غوريو: قهوة بالحليب التي أعدها لي قائد النقابة من الشخصيات غير اللاعبة اليوم، صورة

-العجوز غوريو: قهوة بالحليب التي أعدها لي قائد النقابة من الشخصيات غير اللاعبة اليوم، صورة

لم تكن في الصفحة الأولى من المنتدى سوى منشورات شخص واحد

وحتى تلك كانت منشورات قديمة

خلال آخر 100 عام، لم تسجل سيم آه-ريون الدخول. ظننت أنها لم تعد قادرة على تحمل هذه ‘اللعبة التافهة’ وتركتها

سو غيو أيضًا صار لاعبًا قبل مئات السنين، ومع ذلك بقيت شبكة إس جي قائمة، وهذا يشير إلى أن المستيقظين الذين ‘سجلوا الخروج’ لم يموتوا، بل ‘سُحبوا’ إلى نطاق الحاكم الخارجي

[إشعار إنهاء الخدمة]

أخيرًا

[مرحبًا أيها اللاعبون. معكم مدير اللعبة الفوقية اللانهائية]

[نأسف لإبلاغكم بأن خدمة ‘الواقع أونلاين’ ستنتهي]

[نشكر بصدق كل اللاعبين الذين استمتعوا بـ‘الواقع أونلاين’ وأحبوها حتى الآن]

[سيُغلق خادم ‘الواقع أونلاين’ بعد 72 ساعة]

ثلاثة أيام

طوال تلك القرون كلها، سيزحف الشذوذ الذي أخفى شكله الحقيقي بإحكام خارج وكره عندما ينتهي العالم

انتظرت. وأنا أقبض على دو-هوا، السيف الثمين الذي بقي معي أكثر من 200 عام في هذه الدورة، من دون خدش واحد

وبعد 72 ساعة بالضبط،

[مرحبًا بالجميع. معكم مدير اللعبة الفوقية اللانهائية]

فجأة، ظهرت فراشة زرقاء في السماء الفسيفسائية المصنوعة من النقاط

كانت لتلك الفراشة ‘دقة عرض’ مختلفة بوضوح مقارنة بالمشهد المحيط

أطلقت ضربة فور رؤيتي للشذوذ، لكنها للأسف لم تصل إلى السماء. ربما لم تكن تلك السماء الفسيفسائية موجودة كمساحة حقيقية

متجاهلة هجومي، استمرت الرسائل في التدفق أمام عيني

[نحن على وشك الانطلاق في رحلة جديدة]

[قد يستغرق الوصول إلى الوجهة الجديدة وقتًا طويلًا جدًا، لكننا نأمل أن نلقاكم مجددًا في مكان ما عند نهاية حلقة موبيوس]

[شكرًا لكم]

[نريد بالتأكيد أن نلقاكم مرة أخرى]

ثم

“آه آه آه آه!”

صدر صوت آلي من خلفي. كان صوتًا غريبًا عني بلا نهاية، ومع ذلك مألوفًا بطريقة ما

ارتبكت واضطررت إلى الالتفات، رغم أنني كنت أحدق في شذوذ الحاكم الخارجي بكراهية باردة

هناك

“قائد النقابة!”

شعر أخضر من النقاط

وجه بلون اللحم من النقاط. عينان وفم مصنوعون من نقاط سوداء

كان هناك شكل من النقاط، أصغر مني بكثير، واقفًا

“لقد عدت!”

حرك شكل النقاط ذراعيه إلى الأمام والخلف بمبالغة وهو يخطو نحوي. طخ. طخ. ترددت مؤثرات خطوات خشنة عندما ضرب حذاؤه الأرض

عانق شكل النقاط خصري بقوة. وكان ذلك أيضًا مجرد مؤثر صوتي. لم أشعر بأي إحساس في خصري

ترددت وفتحت فمي. لقد مر وقت طويل جدًا منذ أن تحدثت مع أحد، حتى تحرك لساني ببطء

“…آه-ريون؟”

“نعم!”

ابتسم شكل النقاط. غالبًا ابتسامة عريضة

كلما تكلم، تبعه صوت إلكتروني نصي. كانت الأصوات الآلية ذات النغمات القليلة بالكاد تقلد صوتًا بشريًا

“كيف أنت، لا. لماذا أنت هنا…؟”

“لماذا؟ عندما ظهر إشعار إنهاء الخادم، سارعت إلى تسجيل الدخول! بما أنها المرة الأخيرة، أردت على الأقل أن أقضي اللحظات الأخيرة مع قائد النقابة!”

“……”

“آسفة لأنني تأخرت، قائد النقابة. هيهي”

أنا…

[تنبيه]

[سيُغلق الخادم تلقائيًا بعد 30 ثانية]

عانقت ‘سيم آه-ريون’ بقوة

كان الأمر كأنني أعانق الهواء. لم يكن هناك أي إحساس في ذراعي. مسحت على شعرها، الذي كان دائمًا فوضويًا ونافرا. ومرة أخرى، لم يكن هناك أي إحساس

“قائد النقابة؟”

“لا. لا داعي لأن تعتذري. ليس لديك ما تعتذرين عنه، آه-ريون. بل أنا من يجب أن يعتذر بصفتي قائد النقابة. أنا… كنت أحاول جمع معلومات للمرة القادمة. لم أتوقع أن ينتهي بك الأمر هكذا”

“قائد النقابة”

مدت سيم آه-ريون يدها

[سيُغلق الخادم تلقائيًا بعد 20 ثانية]

“لا تحزن، قائد النقابة”

[سيُغلق الخادم تلقائيًا بعد 10 ثوان]

“أنا أحب حقًا قهوة بالحليب التي تعدها، قائد النقابة”

[سيُغلق الخادم تلقائيًا بعد 3 ثوان]

[سيُغلق الخادم تلقائيًا بعد 2 ثانية]

[سيُغلق الخادم تلقائيًا بعد 1 ثانية]

“لذلك، في المرة القادمة أيضًا――”

عندما انتهى العد التنازلي، بهت عالم النقاط فورًا إلى ألوان بنظام 16 بت

ثم، من دون أي توقف، تدهور إلى 8 بت، ثم 4 بت، وأخيرًا إلى مشهد مصنوع من الأسود والأبيض فقط

كانت الفراشة في ذلك الفراغ تلتهم بشراهة مغذيات عالمنا وواقعه وجوهره كله

تحركت شفتا سيم آه-ريون، لكن لم يتردد إلا صوت آه آه آه، ضجيج آلي لا يمكن تحويله إلى صوت بشري

في تلك اللحظة، شعرت أن الحاكم الخارجي يبذل كل ما لديه كي ‘يسحرني’. وشعرت أيضًا أنني إذا افتُتنت، فسأفقد حتى فرصة إنهاء حياتي بيدي

جمعت آخر هالتي. وأنا أعانق سيم آه-ريون بقوة أكبر

“····· ·······”

لم أستطع فهم أي صوت من سيم آه-ريون، التي صارت الآن دون 1 بت، لكنني كنت واثقًا أنه صوت ابتسامة

غرق كل شيء في السواد

واجه واقعي ‘إنهاء الخادم’

هناك خاتمة

بل الكثير منها في الحقيقة

سيكون جميلًا لو أمكنني الوصول بسرعة إلى نهاية سعيدة أبدأ فيها أنا، متعهّد الدفن، هجومًا مضادًا عظيمًا وأحطم الحاكم الخارجي الذي تجرأ على لمس عالمنا― لكن للأسف، هذا شيء سأحاوله بعد وقت طويل جدًا

لم أبدأ تطوير استراتيجية للتعامل مع ‘مدير اللعبة الفوقية اللانهائية’ أو ‘لعبة تسجيل الخروج’ إلا بعد الدورة الخامسة والخمسين بعد الخمسمئة

لذلك، في الوقت الحالي، لنبدأ ببعض الخواتيم الصغيرة بدل القفز مباشرة إلى الدورة الخامسة والخمسين بعد الخمسمئة

الخاتمة الأولى

“ما، ما هذا؟ أين أنا؟”

هذه الرواية خيالية، وأي تشابه مع الواقع غير مقصود.

“هاه؟ محطة بوسان؟ كنت للتو في الحديقة…”

“القائد؟ أيها القائد، أين أنت؟”

همهمة، همهمة

بعد موتي مباشرة على يد الحاكم الخارجي، استيقظت على همهمات مألوفة

غرفة انتظار محطة بوسان

رغم أنني لا أستطيع أن أسميها مسقط رأسي، فإنها مكان أستطيع القول إنه مسقط رأس العائد بالزمن. كان الناس الذين حُبسوا في الفراغ مذهولين

‘آه’

شعرت بإحساس مؤقت بالفراغ

مهما كنت خبيرًا في إدارة حالتي الذهنية، لم يكن الرجوع الزمني مباشرة بعد مواجهة نهاية سيئة أمرًا سهلًا أبدًا

في مثل هذه الأوقات، كنت أعتمد على روتين الرجوع الزمني الخاص بي. النهوض بسرعة، والمشي إلى حاكم البيع لشراء شاي سيلان، وإخضاع جنية البرنامج التعليمي لإنقاذ سو غيو، ثم التقاط الأجراس الفضية من متجر الهدايا. سلسلة من الروتينات. عادات. إيحاءات. طقوس

أليس هذا مثيرًا للاهتمام؟

في عالم يتكرر فيه كل شيء إلى الأبد، تكون طريقة الإنسان لحماية نفسه هي رسم دائرة أصغر قليلًا من العالم. وهكذا يصبح العالم عقارب ساعة، وحلقات نمو ترسم إيقاع الزمن، وفي النهاية رقصة دائرية

رفعت الجزء العلوي من جسدي. ولألف نابض الحياة مرة أخرى، دفعت وزني إلى الأمام. ثم

طخ—

“……؟”

دخل شيء إلى حياتي

وُضع حاسوب محمول خفيف جدًا على فخذي

‘حاسوب محمول؟’

كان شيئًا لم أره من قبل. وهنا، كان معنى ‘من قبل’ أنني طوال كل الدورات، لم أشهد مشهدًا كهذا أبدًا، حاسوبًا محمولًا على فخذي

اتسعت عيناي

شغلت الحاسوب المحمول فورًا

بيب، أزيز…

كان وقت التشغيل بطيئًا

خفق قلبي. كان الناس يهمهمون حولي، لكنني تجاهلتهم جميعًا

ما كان مهمًا الآن هو أن هذا الشيء المجهول دخل فجأة إلى رجوعي الزمني، إلى رقصتي الدائرية الأبدية

سرعان ما ظهر سطح المكتب. سطح مكتب أبيض فارغ. لا أيقونات متناثرة على الإطلاق

لم يكن هناك إلا ملف مفكرة بلا اسم في الزاوية العلوية اليمنى من الشاشة

“……”

نقرة

اتباعًا لقيادة قلبي، نقرت الملف. ثم ظهرت المفكرة على شاشة الحاسوب المحمول

[ما هذا العالم؟]

سطر واحد من النص

في تلك اللحظة، عرفت بغريزتي. هذا الحاسوب المحمول وملف المفكرة لم يتركهما أحد سوى الحاكم الخارجي ‘مدير اللعبة الفوقية اللانهائية’

هل كان مكافأة لكوني الناجي الأخير في اللعبة التي استضافها؟ أم أن هذا السؤال والجواب الغامضين نفسيهما كانا لعبة أخرى؟

في كلتا الحالتين، لم أستطع معرفة ذلك في دورتي الخامسة والثلاثين بعد المئة

كل ما عرفته هو أن عنصرًا آخر، إلى جانب سيف العصا دو-هوا، صار مقيدًا برجوعي الزمني المتكرر بلا نهاية

“همم”

طقطقة. كتبت ورددت على مفكرة الحاكم الخارجي

[تبًا لك]

……

لم يصدر أي رد من الحاسوب المحمول

ما الخطأ الذي حدث؟

بعد التفكير للحظة، أدركت أن السؤال كان بالكورية، لكنني أجبت بالإنجليزية

من الواضح أن ذلك كان خطئي. مسحت إجابتي بسرعة وكتبت من جديد

[لم لا تختفي من وجهي، أيها الوغد اللعين]

طقطقة—

انطفأ الحاسوب المحمول. توقف من تلقاء نفسه

حتى في الدورة التالية، لم يعمل الحاسوب المحمول إلى أن انتقلت إلى الدورة التي تليها

بدا أنني أحصل على فرصتين فقط في كل دورة للإجابة عن السؤال

الخاتمة الثانية

كما ذكرت، رغم أنني حصلت على الحاسوب المحمول كعنصر مقيد، لم أنجح في هزيمة الحاكم الخارجي

لذلك، كان لا بد من إجراء مؤقت

جمعت نو دو-هوا والمكرمة وطلبت منهما بجدية

“إذا ظهرت نافذة الحالة، فيجب أن نبدأ الاستعدادات فورًا لمنع أي شخص من فتحها بأي ثمن”

“همم…”

“يجب ألا ننتقي الوسائل والأساليب. باستخدام سلطة فيلق إدارة الطرق الوطنية وهمسات الكوكبات، اغرسوا باستمرار فكرة مدى ضرر نافذة الحالة”

“حسنًا، فهمت…”

“مكرمة، إذا وجدت أي مستيقظين افتُتنوا بنافذة الحالة، فأبلغينا فورًا. سيعتقلهم فيلق إدارة الطرق الوطنية ويسجنهم”

“نعم، متعهّد الدفن”

“اسجنوا المستيقظين كسجناء مؤبدين. وإذا لزم الأمر، عاملوهم كمحكومين بالإعدام. إذا صنعنا شائعات تقول إنهم ينشرون شذوذات ذهنية كالفيروس، فيمكننا تقليل المقاومة”

من بين 72 محكومًا بالإعدام جُنّدوا لمطاردة نفق إينوناكي، كان كثيرون منهم مستيقظين سُجنوا بسبب ‘جريمة مشاهدة نافذة الحالة’ هذه

لم تتوقف إجراءاتي عند ذلك

‘كان سحر لعبة تسجيل الخروج ينبع إلى حد كبير من إشباع الرغبة في التقدم. إلحاق الضرر بأرقام مرئية، وكسب نقاط الخبرة، ورفع المستوى’

لن يكون قمع المستيقظين ببساطة كافيًا لإيقاف انتشار نافذة الحالة. حيث توجد الرغبة، ينشأ الطلب

كان لا بد من بديل يرضي رغبات الناس إلى حد ما

وكان ذلك هو ‘المقهى السري’

-العجوز غوريو: (1000 متر) أحب المقاهي الهادئة، لكنني لا أكره الصاخبة أيضًا. لكن لأن عدد الزوار إلى عمقي قليل جدًا، انتهى بي الأمر إلى استئجار المقهى وحدي من غير قصد، نعم… أشعر بالملل، فانزلوا جميعًا بسرعة

└[بايخوا] طالبة الصف التاسع: (1200 متر) مرتبكة؛؛

└العجوز غوريو: أيتها الغبية ههههه لا يوجد فرق تقريبًا بين 1000 متر و1200 متر، لكنك تتصرفين كأنه أمر عظيم ههههه

└[بايخوا] طالبة الصف التاسع: (1200 متر) الأسماك جميلة؛؛

└العجوز غوريو: أسماك؟ أي أسماك؟

└طالبة الصف التاسع من ثانوية بايخوا للبنات: (1200 متر) هاها؛؛

└العجوز غوريو: ؟؟؟

نظام العمق

منحت المستيقظين درجات رقمية

كان من الصعب فهم الفرق بين المستوى 10 والمستوى 11. لكن عمق المقهى السري، 100 متر و200 متر، ثم 300 متر و400 متر، صُمم بحيث يستطيع أي شخص أن يرى بوضوح أن ‘الديكور والخدمة فاخرتان’

كان هذا هو إجرائي

لمنع الشذوذات الذهنية من التسلل بتهور، بنيت المقهى في نفق تحت الماء

صممت نظام العمق والمقاهي لإرضاء رغبات المستيقظين في التقدم

واصلت قصفهم بقوانين فيلق إدارة الطرق الوطنية وتحذيرات الكوكبات لترسيخ الوعي بنافذة الحالة

نجح هذا الدفاع المحكم. منذ الدورة السابعة والتسعين بعد المئة فصاعدًا، لم أواجه الفناء بسبب لعبة تسجيل الخروج مرة أخرى

الآن، بصفتي عائدًا بالزمن، صار عملي هو الانتظار حتى تُطوَّر استراتيجية دقيقة

لم تكن هناك مشكلة. وكما أثبتت هذه القصة، كنت معتادًا جدًا على الانتظار

لذلك

“آه-ريون”

“نعم، نعم؟ ما الأمر…”

“أحضرت سلايم وجدتها في نزهة. إنها لك”

“ماااذا؟ كنت بالصدفة أرغب في ضرب سلايم، كيف، كيف عرفت…؟”

“وهذه كعكة محلاة من مخبز هايونداي الذي تحبينه. خذي”

“هاه؟ هاه؟ هل اليوم عيد ميلادي؟ قائد النقابة لطيف معي! أمر خارق قد يحدث مرة كل 700 يوم…”

تنتهي خاتمة اليوم بمشاهدة طفلتنا المشاغبة وهي تقضم كعكة محلاة بسعادة بعد ضرب سلايم بعصا

“هيهي… شكرًا لك، قائد النقابة!”