الفصل 119: غاسل الدماغ 1

الفصل 119: غاسل الدماغ 1

أنا لا أحب الأقوال المأثورة أو الحكم بشكل خاص

أن تنبهر بمقولة يشبه الإعجاب بصورة لمنظر طبيعي جميل بدل أن تختبر ذلك المنظر بنفسك

بالنسبة لمن زاروا ذلك المنظر، قد تحمل الصورة قيمة تذكارية، لكنها بالنسبة للآخرين مجرد قطعة أثرية مزيفة تُستخدم للزينة داخل البيت

ومع ذلك، توجد حكمة واحدة لنيتشه أجدها مفيدة حتى لشخص عملي مثلي:

من يقاتل الوحوش عليه أن يحذر كي لا يصبح وحشًا هو أيضًا. وإذا أطلت التحديق في الهاوية، فستحدق الهاوية فيك بدورها

هذا حقًا هو الدليل النهائي للمسافرين العابرين في نهاية العالم، أليس كذلك؟

ولجعلها أكثر عملية قليلًا، يمكنك تعديل الجزء الأخير قليلًا:

إذا أطلت التحديق في غو يوري، فستحدق غو يوري فيك بدورها

غو يوري. لونها الشخصي اسيدي

نوعها في البوكيمون هو النوع النفسي

مهاراتها الخاصة هي ابتسامة ناعمة للجميع وشعاع تنويم مغناطيسي لغسل الدماغ

لو ظهرت في أنمي البوكيمون من الجيل الأول على هيئة كادابرا، لكانت اكتسبت أتباعًا متحمسين بين الأطفال، لكنها للأسف تقمّصت في الواقع، وسببت لي صداعًا

ما أريد إيصاله إليكم هو أنني، متعهّد الدفن، بذلت جهدًا هائلًا لختم هذا البوكيمون

‘ماذا لو لم أنظر إليها مباشرة والتقطت صورة؟ ألن يكشف ذلك الهيئة الحقيقية لغو يوري؟’

نقرة

ارتكبت الفعل الجريء المتمثل في تصوير غو يوري سرًا. كانت حركة خاطرت فيها بحياتي

نجح فعل التصوير نفسه، لكن النتيجة كانت مخيبة. كان الفارق في الأداء بين عدسة كاميرا عادية وشبكية عيني لا يُذكر

باختصار، أظهرت الصورة الشعر اسيدي نفسه، والابتسامة الناعمة نفسها. همم. بطريقة ما، بدت الصورة أدنى من الأصل

عندما أدركت، ‘همم، الصورة أسوأ من الأصل،’ عرفت أنني وقعت بالفعل تحت تنويم ضعيف. سرى برد في عمودي الفقري، فأحرقت الصورة على الفور

فشل

‘ماذا لو التقط شخص آخر الصورة؟’

جعلت يو جي-وون، التي لم تكن حياتها ثمينة جدًا بالنسبة لي، تلتقط الصورة. كانت النتيجة نفسها. عادت يو جي-وون دون أذى

فشل للمرة الثانية

للتوضيح، لم تُجرَ هذه الاختبارات قط في الدورة نفسها

فيما يخص غو يوري، كان لا بد من إجراء البحث بحذر أكبر من التعامل مع قنبلة نووية. وبطبيعة الحال، كان يجب إجراء جميع الاختبارات في دورات مختلفة

‘ماذا لو سجلت صوتها بجهاز تسجيل――؟’

فشل

‘…انتظر. ماذا لو استخدمت كاميرا الأرواح؟’

كانت فكرة ذكية

بحلول ذلك الوقت، كنت قد تلقيت كاميرا أرواح فورية من رابطة الفتيات الساحرات مكافأة على هزيمة نفق إينوناكي

نقرة

كانت لدي توقعات كبيرة من هذا الاختبار. كانت كاميرا الأرواح قطعة ثمينة. لا يمكن أن توجد أداة أنسب لكشف الطبيعة الحقيقية لغو يوري

ثم حدث ذلك

ووووش……

بدأ ضجيج غريب يخرج من كاميرا الأرواح، التي كانت تحمّض الصورة بشكل طبيعي

رررن! كلانغ! كلانغ كلانغ كلانغ! كلانغ كلانغ كلانغ!

كان صوت هاتف. أو ربما كان الضجيج العالي لزر إنذار حريق أحمر يجري الضغط عليه

طَق! اهتزت الكاميرا من تلقاء نفسها، وفي اللحظة التالية، نفثت دخانًا كما لو أن حريقًا اندلع داخلها

ثم توقفت

“……”

انتشر القشعرير على جلدي

“ما الأمر؟”

ما كان أكثر رعبًا هو أن غو يوري اقتربت قبل أن ألاحظ حتى

كانت أمامي مباشرة

أمالت غو يوري رأسها وانحنت، ناظرة إليّ من الأسفل

“هاه. تبدو مألوفًا… أوه، انتظر، ألست أنت من كان في غرفة انتظار محطة بوسان؟ أمم، كان اسمك بالتأكيد… متعهّد الدفن. نعم، السيد متعهّد الدفن، صحيح؟”

“……”

“واو! يا لها من مصادفة أن أراك هنا! آه، لكن الغرض الذي في يدك يواصل إخراج الدخان. هل هو بخير؟ يبدو أن شيئًا ما…”

ابتسمت غو يوري بإشراق

“هل يوجد أي شيء يمكنني مساعدتك به؟”

تبًا

كان من الغباء الوثوق بكاميرا كهذه. مهما كانت القطعة قوية، فإلى أي حد يمكن أن تكون قوية إذا جاءت من مجموعة تتنكر في هيئة فتيات ساحرات؟

لكن العائد بالزمن مهنة تضع إجراءات مضادة حتى لمثل هذه الاحتمالات. فعّلت فورًا البروتوكول 552-71

“عاصفة غير متوقعة تزأر! الريح تصخب بصوت عال، وتشو يو ينزل مسرعًا إلى الشرفة، ناظرًا إلى الرايات!”

“…هاه؟”

“أوه هو! عندما يحيط التنين الأزرق والطائر القرمزي بالنمر الأبيض والسلحفاة السوداء من جهة الشمال الغربي، تهب ريح جنوبية شرقية عظيمة بزئير! تحطم! لوح الطبل يدور! آه، مثل الرعد، يسقط قلب تشو يو عند هذا المشهد!”

“آه، انتظر… ماذا؟”

“يا للعجب! آه! لماذا أنجبتني أنا وكونغ مينغ معًا! وو وو وو! وووو!”

“……”

رقصت كالمجنون، راكضًا نحو الأفق. الكرامة والشخصية وكل شيء آخر بنيته طوال ألف عام كعائد بالزمن، رميته كله في الوحل

كان الاسم الأصلي للبروتوكول 552-71 هو “غناء أغنية الجرف الأحمر”. أو التصرف بجنون

للتوضيح، كنت بارعًا في غناء البانسوري

وكنت أفضل حتى في التصرف بجنون

بالفعل، حتى أعظم وحش فضول في العالم، غو يوري، لم يلاحق فاشلًا بشريًا. أصبح دوبي حرًا، وهربت

ولم أقترب في تلك الدورة من مسافة 30 كيلومترًا من غو يوري

فشل

――كانت غو يوري وجودًا خطيرًا حقًا

بصفتي مؤسس جمعية المكتبة وعقلها المدبّر، عانيت كثيرًا في مقاومة الرغبة في إضافة [فئة غو يوري] إلى نهاية سلسلة الخطر [فئة القرية – فئة المدينة – فئة القارة – فئة المحيط – فئة الحاكم الخارجي]

شريكتي في العمل ورئيسة فيلق إدارة الطرق الوطنية نو دو-هوا، التي كنت أستشيرها كلما راودتني مثل هذه الأفكار، حافظت على تعبير هادئ في غرفة العمليات

“من وجهة نظري، أنت تبدو أخطر…”

“همم”

لم أتفق بالضرورة مع وجهة نظر نو دو-هوا، لكنني عدّلت الاستراتيجية

“كما ذكرت، ‘من لا يجوز ذكر اسمها’ خطيرة على جميع البشر، وليس عليّ وحدي. كل شخص يسقط نوعه المثالي عليها، لذلك مهما كنت منفصلًا عاطفيًا، لا أستطيع إلا أن أقع في حبها”

“تبًا. لا أعرف حتى من أين أبدأ في التعامل مع هذا… أولًا، هل كان نوعك المثالي هو الشعر اسيدي…؟”

“هذه مسألة تافهة، أيتها الرئيسة. لكن من خلال معالجة المسألة أعلاه، يمكننا تكوين الفرضية التالية. إذا كان شخص ما بلا مشاعر على الإطلاق، فقد يكون آمنًا من ‘من لا يجوز ذكر اسمها’، صحيح؟”

“همم؟ شخص بلا مشاعر؟ هل يوجد شخص كهذا…؟”

“بدقة أكبر، ينبغي أن يكون شخصًا مكبوتة لديه مشاعر المودة تجاه الآخرين، أو بعبارة أخرى، القدرة على الإعجاب بشخص ما. يبدأ التلاعب بالإدراك لدى غو يوري من هناك”

“……”

“……”

أدرنا رأسينا في الوقت نفسه تقريبًا

“همم؟”

حك، حك

هناك، كانت ضابطة التحكم بالعمليات في فيلق إدارة الطرق الوطنية، يو جي-وون، تنحت الخشب بسكين. كانت تنحت قطعًا لاستخدامها على رقعة الشطرنج [الخريطة المصغّرة]

“لماذا تنظران إليّ؟”

أمالت مختلة الذكاء العالي رأسها

يو جي-وون

لونها الشخصي فضي

أما نوعها في البوكيمون… من يهتم. على أي حال، إنها مختلة. استثمار الكثير من الوقت في شرحها سيكون مضيعة للحياة

مقارنة بغو يوري، لم يكن هناك شيء تستطيع الفوز به سوى المظهر

رغم أن الأمر يبدو غير واقعي، كانت يو جي-وون جميلة إلى حد لا يصدق. كانت تلك حقيقة موضوعية فقط لا يمكنني تشويهها

بين المستيقظين في كوريا، كان المتنافستان على قمة المظهر هما غو يوري ويو جي-وون. لم يكن لهذه الأرض أي أمل

هذا صحيح. كنت أكلف يو جي-وون دائمًا بمراقبة غو يوري

على خريطة كوريا المفروشة في غرفة العمليات، كان فيل أسود منقوش عليه اسم “غو يوري” يتحرك دائمًا

“جي-وون، عليك التواصل مع ‘من لا يجوز ذكر اسمها’. وبطبيعة الحال، لا يجب أبدًا أن تجعليها تعرف أنني أرسلتك. والأهم من ذلك، إذا شعرت بأدنى إشارة إلى أنك تعرضت لغسل الدماغ، فسأعزلك فورًا”

“همم…”

مسحت يو جي-وون ذقنها. مسح ذقنها أمام شخص آخر والتمتمة بـ“همم” كانا علامة واضحة على الاختلال إلى درجة تبعث القشعريرة

“فخامتك، لدي شرط”

“ما الشرط؟”

“عندما تنتقل إلى الدورة التالية، أرجو أن تحضر لي شيئًا”

كان هذا صوت مجنونة بالفطرة

لو كانت يو جي-وون مختلة عادية،

‘هاه؟ أنا في الدورة التالية؟ تلك شخصية مختلفة تمامًا عني الآن، أليست كذلك؟ سألاحق سعادتي الحالية’

‘سأعيش لنفسي الآن’

هكذا كانت ستفكر، لكن لا. كانت لدى مختلتنا أنماط دماغية استثنائية

‘همم. إذا جعل ذلك الشخص، متعهّد الدفن، العالم يرجع بالزمن، فمهما عملت بجد لتكديس الثروة والسلطة، سيختفي كل شيء بنقرة واحدة من الرجوع الزمني، أليس كذلك؟’

‘لماذا ينبغي أن تختفي سلطتي وسلامتي بسبب خلل نقرة؟’

‘لكنني لا أستطيع قتل العائد بالزمن’

‘لذلك، يجب أن أتشبث بالعائد بالزمن’

‘بعبارة أخرى… يجب أن أتفاوض مع العائد بالزمن لينقل مزيدًا من السلطة والمعلومات إلى ذاتي في الدورة التالية. ثم المزيد في الدورة التي تليها. وإذا واصلت وراثة الإرث…’

‘فسيكون الانتصار النهائي لي’

‘سأراهن الآن بكل شيء على عملة العائد بالزمن’

كانت هذه سلسلة التفكير الفاضحة التي وصلت إليها

كيف أعرف هذا؟ لأنها أخبرتني مباشرة

الآن، أنا واثق أن لا حاجة إلى شرح إضافي عن سبب اعتباري هذه المجنونة حسنة المظهر مختلة. على الأقل، لم أر قط شخصية في أي عمل خيالي يتضمن رجوعًا زمنيًا لانهائيًا تمتلك تدفقًا دماغيًا كهذا

الواقع ينتصر دائمًا على الخيال بسهولة

“جي-وون”

“نعم، فخامتك”

“هل لديك حتى فكرة عن عدد المرات التي سمعت فيها هذا منك؟”

“لا. لكن عبارتك قبل قليل تطمئنني إلى أنني عاقلة في أي دورة. هذا مريح”

“أظن أننا بحاجة إلى استبدال كلمة ‘عاقلة’ بشيء آخر…”

“همم. ذكية؟ منطقية؟ ماكرة؟”

“كأن الأضداد الدقيقة لكل تلك الكلمات تناسبك تمامًا”

“……؟”

في النهاية، اضطررت إلى تقديم وعد آخر ليو جي-وون. للتوضيح، هي مصنفة على عمق 1,000 متر في نظام المقهى الخاص بي

بدأت عند 100 متر

لست بحاجة إلى شرح كيف زحفت من 100 متر إلى 1,000 متر. سأكتفي بإضافة أنني بارع جدًا في الوفاء بالوعود

أرسلت يو جي-وون وتبعتها. بالطبع، مع الحفاظ على مسافة صارمة تبلغ مئات الأمتار

كانت غو يوري تدير مطبخًا لتوزيع الطعام في دايجون. كانت توزع الطعام مرتين في اليوم، صباحًا ومساءً، مقابل بعض العمل من الناس العاديين

راقبت المشهد عبر منظار. عند رؤية غو يوري تبتسم بإشراق وهي ترتدي مئزرًا، لم أستطع منع أسناني من الارتجاف

كان على المئزر حتى حروف صينية

الممالك الثلاث

‘مخيفة! غو يوري!’

ارتجفت

‘حتى في لحظة كهذه، تحاولين إغواء عقلي! هل تظنين أنني سأشعر بأي مودة تجاهك لمجرد ذلك؟’

وفوق ذلك، لم يكن المئزر أزرق أو أحمر، بل أخضر، رمز شو هان

غسل دماغ هائل حقًا!

ارتجفت يداي. دفعت المنظار جانبًا بالقوة، فرأيت سلاحنا النهائي في فيلق إدارة الطرق الوطنية، المختلة ذات الشعر الفضي، تمشي بثبات

و――

“…….”

“…….”

التقى الكيانان

من تخلق المودة حتمًا، ومن لا تشعر بالمودة حتمًا

بعبارة أخرى… تناقض!

كان مجرد تواصلهما كافيًا ليبدو كأنه يكسر قوانين الكون ويهين الأخلاق الاجتماعية، منشئًا لقاءً ما كان ينبغي أن يحدث أبدًا في التاريخ السليم بسبب التواء غريب في القدر، أي أنا

امتلأ قلبي لا إراديًا