الفصل 133: عالم آخر الزمان الخامس

الفصل 133: عالم آخر الزمان الخامس

عندما فتحت عيني، تاركًا موتًا آخر في ذكرياتي، كنت في غرفة الانتظار في محطة بوسان

كان من الجميل لو قلت إن الناجين الـ399 المألوفين ظهروا أمام عيني. لكن حتى غرفة الانتظار في محطة بوسان لم تنج من ريح التسريح الجماعي الباردة. شخص واحد فقط رحّب بي هذه المرة

“آه، يا قائد النقابة. هل استيقظت؟”

“…همم”

“إليك بعض شاي سيلان. اشربه عندما تنهض”

كانت غو يوري جالسة على مقعد في غرفة الانتظار، وكنت مستلقيًا على المقعد نفسه

في ذلك الوقت، لم أكن أعرف، لكن كان في العالم نحو من قواعد الأنواع الأدبية

[المقعد نفسه] [واحدة جالسة] [واحد مستلق]. عندما تجتمع هذه المفاهيم الثلاثة، فإنها تؤدي دائمًا إلى نتيجة حتمية معينة، متجاوزة الزمان والمكان. ببساطة، كانت غو يوري تسند رأسي على حجرها

انسدل شعرها الإسيدي أمام عيني مثل زهرة أكاسيا. وانتشرت في الهواء رائحة خفيفة تشبه أملاح الاستحمام، مع عبير التفاح الحلو المغسول حديثًا بالماء البارد

“……”

حاولت أن أنهض غريزيًا، لكنني عدلت عن ذلك

ربما كان السبب أنني استخدمت التقنية المحرمة [درع الصديق] قبل قليل. شعرت بذنب خفيف. والمفاجئ أن قلبي ما زال يملك مساحة للشعور بالذنب تجاه غو يوري

هذا لا يعني أنني كنت قادرًا على الهرب من الوجود أمامي أصلًا

“هل مت؟”

“نعم. ولا”

أعادت غو يوري شعرها إلى خلف أذنها. تمايل شعرها مثل أزهار الجرس

“من ناحية أنك مت على يد [النهاية السيئة]، نعم، لقد مت. لكن من الصعب أن نسمي ذلك موتًا حقيقيًا. في الحلم، لا يمكن للمرء أن يموت حقًا”

“…صحيح”

حتى لو مت في هذا العالم اللاواعي، فلن يؤدي ذلك إلى [الرجوع الزمني]. ذاتي الحقيقية كانت لا تزال نائمة بعمق، محاطة بجنيات البرنامج التعليمي

كانت معلومة جيدة

“كيف هربت؟ بدا العدو مستحيل القتال”

“حسنًا، لو حاولت القتال مثلك لكان الأمر صعبًا. لكنني لا أعارض مثل تلك الكائنات بالضرورة. أستطيع الهرب بسهولة”

بالطبع. المجد لشعاع غسل الدماغ

تنهدت

“ذلك العجوز، كان قويًا جدًا”

“……”

“يقولون إن أعظم مخاوف المرء تنعكس في هذا العالم اللاواعي. صحيح. في الحقيقة، كنت أخاف من العجوز”

لم يكن الأمر أن لدي نفورًا من إيميت شوبنهاور كشخص. كان رفيقي

الأمر فقط أنني…

“ماذا كان سيحدث لو لم يأخذ العجوز إجازة وبقي إلى جانبي… تخيلت ذلك عدة مرات”

سيناريو ماذا لو. احتمال بديل

المسار الذي لا يأخذ فيه العجوز شو إجازة

“العجوز شو يملك قلبًا رقيقًا. حتى لو لم يأخذ إجازة، لاستمر حبه ويأسه تجاه زوجته في التعشش داخل قلبه. لو أجبر نفسه على تحمّل ذلك، ومع ذلك وقف إلى جانبي لإنقاذ العالم…”

ألم يكن سينكسر في لحظة ما؟

كانت هناك لحظات خطيرة كثيرة

مثلًا، عندما أبدنا الحاكم الخارجي الفراغ اللانهائي. الفراغ اللانهائي يُري الناس “خط العالم الأكثر كمالًا” على هيئة وهم

وبالطبع، كان العجوز شو سيغرق في أيام السعادة مع زوجته

بينما تمكنت أنا من التحرر من دانغ سو-رين، ونو دو-هوا، والمكرمة، هل كان العجوز شو سيستطيع الهرب؟

ألم يكن ليسقط بوصفه مبعوثًا جديدًا للفراغ اللانهائي؟

مثلًا، عندما انكشف أن جنية البرنامج التعليمي كانت في الحقيقة باكو. التفاوض مع الباكو كان يستطيع التلاعب بالأحلام كما يشاء

كان ذلك أيضًا سيكون إغراءً يصعب على العجوز شو مقاومته

مثلًا، عندما أبدى الكائن الذي أمامنا “اهتمامًا” حقيقيًا بالعجوز شو

مثل الكابوس الذي واجهناه للتو، ألم يكن العجوز شو، المخدوع بفكرة أنه اجتمع بزوجته من جديد، سيصبح شريرًا يتصرف فقط من أجل غو يوري؟

أفضل رفيق يتحول إلى أسوأ عدو

كليشيه شائع

“إذا أخذنا كل ذلك في الحسبان، فربما كانت إجازته ورحيله مع زوجته حركة عبقرية”

“……”

“مشكلة في الموت، ومشكلة في الحياة. حقًا، ذلك العجوز لم يكن مفيدًا على الإطلاق”

كانت غرفة الانتظار صامتة

وكأن مئات وآلاف السنين تدفقت في لحظة، نبتت الأعشاب من شقوق الأرضية. ومن الثقوب في السقف، تقاطر ضوء الشمس العتيق مثل شمع الشموع

لم ترد غو يوري

كانت تستمع إلى قصتي بابتسامة حائرة فحسب، وكأن هذا “الاستماع الصامت” هو شكل المواساة الذي كنت أرغب فيه أكثر ما يكون في تلك اللحظة

“يا قائد النقابة”

بعد صمت طويل، همست غو يوري

“هل يمكنك أن تتحسن في أي وقت؟”

تسرب من همستها أثر من رائحة التفاح الأخضر

“الحياة مثل أحلام لا تُحصى. آخر حلم يراه الإنسان يسمى الواقع، لكنك مثل متعهّد الدفن الذي يتجول إلى الأبد داخل الحلم، ويدفن كل حلم ميت واحدًا تلو الآخر. هذا المكان مهزلة تعود فيها الجثث التي دفنتها إلى الحياة وترقص”

“حلم داخل حلم، العالم بعد النهاية السيئة، العوالم الموازية، اللاوعي الجمعي. تقريبًا تحولت هذه المفاهيم إلى شذوذات وانفتحت على هيئة فراغ”

“ويمكنك أن تصبح سيد ذلك الفراغ”

“……”

“سأساعدك”

مسح إبهام غو يوري عظمة خدي

مثل طفلة تحدق في بئر عميق، نظرت غو يوري إلى عينيّ من أعلى

“مساعدة؟ ستساعدينني؟”

“نعم. هذا المكان ليس لاوعيك وحدك، بل لاوعي البشرية كلها. ما الذي تظنه ممكنًا إذا استطعت التلاعب بهذا المكان بحرية؟”

استقر صوت التنفس المعطر بالتفاح على قرنيتي

شعرت بحكة في وجهي

مع كل حركة من شفتي غو يوري، اقترب نفسها أكثر

“يمكنك فرض أحلامك على كل البشر الآخرين”

“……”

“هذا صحيح. الأحلام التي لا يستطيع أحد غيرك اختبارها، مشاهد نهاية العالم التي لا يتذكرها إلا أنت. يمكنك مشاركتها مع الآخرين، مع الأعزاء عليك، ومع البشرية كلها”

“……”

“أرهم حياتك”

فجأة، تحولت رائحة التفاح إلى رائحة نبيذ، مثل نبيذ التفاح

وكأن بتلات زهرة تفتحت وانتشرت، امتدت رائحة النبيذ في نفس غو يوري حولنا في لحظة

“أرهم كم عانيت، وكم بذلت من أجل الآخرين، وكم كنت حكيمًا وقويًا”

“……”

“اجعلهم يحزنون لألمك، ويتعهدون بتقدير إخلاصك، ويندهشون من قدراتك”

كان صوت غو يوري، المنساب من شفتيها الإسيديتين مثل العسل، غنيًا كالرحيق

“يمكنك أن تصبح حلم الجميع. وإذا سُمّي مثل هذا الحلم أسطورة، فستصبح أسطورة خارقة تتفتح في نهاية القرن”

“لا تظنين أنني سأومئ موافقًا لهذا، أليس كذلك؟”

“لا”

ابتسمت غو يوري بعينيها

“ليس الآن”

ضغط. ضغط إصبع غو يوري برفق على ذقني

“لكن كلما نضجت معاناتك أكثر فأكثر، ألن تقترب تلك الإيماءة؟”

“……”

“لا تصبح حلوًا بلا حذر، يا قائد النقابة. إن واصلت ازدياد الطعم، فقد أرغب في التهامك من دون أن أشعر”

الكلمات التي تمتمت بها من أمامي مباشرة شعرت كأن غو يوري قالتها حقًا، أو كأنها مجرد همسة من وهمي

كان من المستحيل قياس صدق غو يوري في أي كلام

لقد دعتني شبح الأحلام. لكن في الحقيقة، كانت هي السراب المصنوع بالكامل من الأحلام واللحم

ربما كانت تلك هي المأساة المخصصة لوجود غو يوري

بينما كنت أنظر إلى بئر غو يوري الحمراء، خطرت لي هذه الفكرة

مر أسبوع من الليالي

ورغم أن تقديم عنقي لرفيق قديم كان صدمة كبيرة، تعافت حالتي العقلية تمامًا بعد بعض الراحة

رميت بعض شاي سيلان في فمي، وجمعت الأجراس الفضية من متجر الهدايا. راقبتني غو يوري بتسلية

“ما الذي تخطط له؟ كما قلت، النهاية السيئة عدو لا يُهزم”

“للنهاية السيئة استخداماتها الخاصة”

رنين

رن الجرس الفضي على معصمي بلطف. غرضي الشخصي، المتجذر حتى في اللاوعي، وكان سعره قبل نهاية العالم 9,900 وون، بدا مميزًا اليوم

“سيعود العجوز يومًا ما”

“هاه؟”

“بصورة أدق، سأجعله يعود. المدير المشارك للشركة هرب ليكون سعيدًا وحده؛ يجب أن أعيده، صحيح؟ كانت المشكلة أنني حتى لو أمسكت بالعجوز، فلن أستطيع حاليًا إلا سماع صوت صاروخ الماء”

كانت إمكانات العجوز شو استثنائية

لكنها كانت “مجرد” إمكانات

عندما كان العجوز شو حيًا، كان ذلك زمنًا لم يستطع فيه حتى اتحاد المستيقظين الكوريين الإمساك بزخّة الشهب

هل تصدق ذلك؟ زخّة الشهب. ذلك الشذوذ الذي صار الآن تافهًا إلى حد أننا نسميه زعيمًا متوسطًا، كان شيئًا سيصيح العجوز شو أمامه: “يتوقعون منا أن ننهي هذا؟”

توقف زمن العجوز شو عند الدورة 23. ومن منظوري، كان ذلك قبل أكثر من آلاف السنين

مهما كان الشخص ناجحًا أو موهوبًا، فإن التكيف المستمر مع العصور الجديدة ضروري. سيكون من العبث أن يدعي أحد: “مرحبًا جميعًا! هذا هو أكثر أدب الأنواع رواجًا هذه الأيام!” ثم يخرج ملحمة جلجامش الآن

“كنت أخطط أصلًا لتدريب العجوز بجنون إذا عاد. بموهبته، فكرت في تدريبه تدريبًا خفيفًا لنحو 200 عام، حتى يصبح مفيدًا على الأقل”

“هيهي”

“لكن هنا في العالم اللاواعي، قُدمت لنا ورقة إجابة عظيمة كهذه”

أمالت غو يوري رأسها

“ورقة إجابة؟”

نعم. ورقة إجابة

كنت مستعدًا لمواجهة النهاية السيئة للعجوز شو مرة أخرى، نسخة البديل الساقط، المعروفة أيضًا باسم شيطان السيف

كما في المرة السابقة، كان شيطان السيف يتجول في مدينة سيول المحروقة. يسحب أنبوب بناء فولاذيًا خاليًا تمامًا من الأناقة

وكالعادة، أليس هو من يبتلع كل أناقة المستيقظين ووقارهم؟

من أجل الحفاظ على وقار المستيقظين وشخصيتهم، كان من الحتمي أن أتدخل أنا، متعهّد الدفن

أخذت نفسًا عميقًا

ثم زفرته بكل قوتي

“مهلًا، أيها الوغد عضو حزب العمال الألماني القومي الاشتراكي!”

“……”

تجمد—

تردد خطاب كراهية عرقي بصوت عال، كفيل بأن يجعل أي ألماني متعلم جيدًا، باستثناء حقبة الثلاثينيات، يُصاب بنوبة

بالمناسبة، كان حزب العمال الألماني القومي الاشتراكي معروفًا بين المستيقظين باسمه المستعار أكثر. النازيون

وللعلم، كان العجوز شو شخصًا صوّت للحزب الديمقراطي الاجتماعي الألماني منذ ولادته حتى يوم انتهاء العالم. كان دمه أحمر تمامًا

أنتجت ألمانيا كلًا من كارل ماركس وأدولف هتلر. في البلدان الأخرى، قد تكون المعركة بين الفاشيين والشيوعيين مجرد صراع فكري بسيط، أما في ألمانيا، فقد اختلطت بمشاعر كراهية عرقية

حتى لو سقط المرء وصار شذوذًا، فإن المقاتل الثوري الحقيقي لا يخون فكره أبدًا

“انظر إلى هذا!”

رفرفة

هززت راية قديمة

“…….”

اهتز تركيز شيطان السيف بشدة عند رؤيته الرمز المرسوم بعظمة على الراية

صليب معقوف

رغم أنه كان مجرد رمز بوذي في الشرق، فلا يمكن لأي غربي النزعة أن يفهم تعاليم بوذا العميقة

بدأ الحمض النووي لـ”كا” الكامن في دم العجوز شو في رد فعل تحسسي مفرط تجاه صوت “أد”

“أووورغ!”

عوى سيد السيف الشيوعي الخارق، الألماني المولد. لو كانت هالته حمراء فحسب، لكان الأمر مثاليًا

لكن قوته كانت لا يمكن إنكارها

وبما يليق ببروتوكول تدمير العالم القديم والبالي من جذوره، دمر أسلوب سيف العجوز شو، أو بالأحرى أسلوب أنبوبه، المدينة في لحظة

لكن يد شيطان السيف، التي كانت تستهدف قطعي، ضغطت المكابح فجأة

“…! …!”

في الموضع الذي كانت هالة شيطان السيف تتجه إليه، كانت هناك تماثيل مصنوعة من الطين

تمثالان نصفيان لـ”كارل ماركس” و”روزا لوكسمبورغ”!

تردد شيطان السيف مثل شخصية غير لاعبة مصابة بخلل. كان تعبيره كتعبير مسيحي ياباني أُمِر بأن يدوس على لوحة ليسوع ليثبت أنه ليس مسيحيًا

بالفعل، بالنسبة إلى العجوز الألماني المولد، كان هذان التمثالان مثل الأيقونتين المكرمتين ليسوع ومريم العذراء

إذا لوّح بسيفه يسارًا، فسيتحطم ماركس، وإذا هاجم يمينًا، فستدمر لوكسمبورغ

“آغ، أووورغ…!”

لم تنته استعداداتي عند ذلك

احتياطًا، عرضت كل التماثيل النصفية للسياسيين اليساريين الألمان الذين أعرفهم: كورت شوماخر، فيلي برانت، فيلهلم بيك، فالتر أولبريخت، وغيرهم

مهما كان الفصيل الذي دعمه العجوز شو، رغم أنني لم أكن مهتمًا بالسياسة الألمانية، فإن توحيد الفصائل اليسارية كان وهمًا وشذوذًا بحد ذاته، فلا بد أن أحدهم سيصيبه!

نعم

أنا، متعهّد الدفن، قضيت أسبوعًا أتسكع حول غرفة الانتظار في محطة بوسان فقط لأعرض هذا

بفضل كل الجهود التي لا معنى لها خلال كل دورة إجازة، كانت مهاراتي في النحت مثيرة للإعجاب إلى حد كبير

“هل يظن العجوز أنه الوحيد القادر على توسيع المجال؟ هذا هو توسيع مجالي”

“أووورغ…”

“لقد أخفيت التماثيل في أنحاء هذه المدينة كلها مثل الألغام. تعال إلى الوجود، يا حاجزي الفريد. فضاء الثورة للمذبحة الحمراء”

“أووووورغ!”

تعال، أيها الشيوعي العجوز

ابك وأثبت نقاءك الفكري