الفصل 142: المحظوظ 4
الفصل 142: المحظوظ 4
كثيرًا ما ذكرت أنني كنت أحظى باحترام كبير من رابطة الفتيات الساحرات في الأرخبيل الياباني
كان ذلك جزئيًا لأنني كنت أساعد الفتيات الساحرات كثيرًا. لكن العلاقات البشرية في شرق آسيا لا تسير وفق حسابات عملية بحتة كهذه
في هذه الأرض، لا يحدث “التبادل الحقيقي” إلا عندما تُتجاوز القيود الزمنية لإدراك الإنسان، ذلك الإدراك الذي لا يستطيع أن يتعرف إلا على “الحاضر”
روابط الدم وروابط المنطقة
من تكون في الحاضر مسألة ثانوية. الأهم هو طول المدة التي بنينا فيها “نحن” رابطتنا عبر الزمن، وبذلك تجاوزنا الحدود الزمنية للجنس البشري
وقد استوعب اليابانيون هذه الحقيقة بعمق أيضًا
حتى في الكوميديا الرومانسية، مهما ظهرت شخصيات جذابة كثيرة، كانت صديقة الطفولة، التي ضمنت “روابط المنطقة” مع البطل قبل أن تبدأ القصة أصلًا، هي التي تفوز في النهاية. وهذا أظهر حكمة اليابانيين
فكيف لا أقتدي بهم؟
عند وصولي إلى الأرخبيل للحصول على “حبة الكراهية”، بحثت أولًا عن صلاتي القديمة.“آه، السيد متعهّد الدفن! مضى وقت طويل! كيف حالك؟”
“نعم. هل كنت بخير أيضًا؟”
“نعم! أوه، دوك-سو، مضى وقت طويل عليك أيضًا!”
“آه، نعم. مرحبًا. مضى وقت طويل، يا أختي”
كما توقعت، حيّتني معرفتي القديمة بلقبها الفريد لي، لا بالاسم المستعار الشائع “أونداتيكيو” فقط، وكأنها تتباهى أمام من حولها بأن علاقتنا خاصة
وكان هذا أيضًا عرفًا يابانيًا قديمًا
أسلوبها الوقور في مناداتي بـ”السيد متعهّد الدفن” بدلًا من “أونداتيكيو” أسكت الفتيات الساحرات الأخريات من حولنا
“أوهارا، تبدين أكثر حيوية بكثير مما كنت عليه في بوسان. هل لأنك عدت إلى موطنك؟”
“هيهي. نعم! أهلًا بك في فوكوكا، السيد متعهّد الدفن!”
أوهارا شينو
في قلبي، كان لقبها “ماكغافن”. وكان الكوريون يسمونها “الخيميائية”
قد يتذكر أصحاب الذاكرة الجيدة
نعم، كانت أوهارا شينو واحدة من “النخبة العليا 399” الذين استُدعوا قسرًا إلى زنزانة البرنامج التعليمي في محطة بوسان. بالنسبة إلى أوه دوك-سو وإليّ، كانت عمليًا من الأعضاء الأصليين
بلغة اليوم، كنا نشارك “روابط عامة” واحدة
“أنا مدينة لك بالكثير حقًا في بوسان. هذه المرة، دعني أرشدك في المكان!”
في بوسان، كانت خجولة دائمًا، لكنها هنا في مسقط رأسها قادت بثقة مجموعة من متدربات الفتيات الساحرات
في البداية، بقيت أوهارا شينو في كوريا عدة دورات. لم يكن تأمين سفينة للعودة إلى اليابان سهلًا، وكانت الظروف المحلية قاسية
بعد أن سمعت أن مصطلح “مستيقظ” في الأرخبيل لا بد أن يُستبدل بـ”فتاة ساحرة”، اختارت أوهارا شينو اللجوء السياسي باكية
حتى خلال الدورة 90، عندما كنت أدير متجرًا، بقيت أوهارا في كوريا. وكتبت مرة هذا على فاتورة:
[شكرًا لك بصدق. لكنني أظن أن اسم المتجر وقميص الموظف غريبان. هل أنت ربما عضو في الجيش الأحمر؟ مع خالص الاحترام، أوهارا شينو]
بحلول الدورة 590، تحسنت الظروف بطرق كثيرة
كانت نقطة التحول الأهم هي نفق إينوناكي
بعد اختفاء الكيان الذي عزل المناطق، وأعاد الأرخبيل إلى أكثر من 60 دولة كما في العصر الإقطاعي، تنفست الفتيات الساحرات الصعداء أخيرًا
ومع وجود بعض هامش الراحة، بدأت رابطة الفتيات الساحرات في استعادة الأفراد المهرة الذين ذهبوا إلى الخارج
وبما أن أوهارا شينو كانت “من نفس الروابط العامة التي ينتمي إليها متعهّد الدفن” وكانت “عالية المهارة”، صارت أولوية قصوى للإعادة إلى الوطن
-حتى لو كان ذلك بصفة فتاة ساحرة…
-أوه، لكننا سنرقيك بسرعة!
عُرض عليها منصب رئيسة قسم الصيدلة، ما منحها أولوية على كل “الأعشاب الطبية” المنتجة أو المكتشفة في الأرخبيل
ابتسمت لي صديقتي القديمة، التي وجدت مكانها في موطنها من جديد، بخجل
“كيف يمكنني مساعدتك، السيد متعهّد الدفن؟”
بصراحة، البطل الذي يبحث بنفسه عن العناصر في القصص المختلفة هو عائد بالزمن من الدرجة الثالثة. أما العائد بالزمن الحقيقي من الدرجة الأولى، فتجلب له صلاته العناصر التي يريدها
لم تبحث أوهارا عن “حبة الكراهية” بنفسها فحسب، بل طلبت أيضًا تعاون الرابطة بقوة
كان هناك تهديد ضمني بأنها قد تعود إلى جانبي إذا رفضوا
“مياو! إذا كان الأمر من أجل أونداتيكيو، فسأساعد أيضًا، نيا!”
[حان وقت رد الجميل الذي أدين به. اترك الأمر لي]
انضمّت مانيو نيكو والنصل الشبح أيضًا. وكان كلاهما من أقوى عشرة في رابطة الفتيات الساحرات
“ها هي، السيد متعهّد الدفن!”
ونتيجة لذلك، خلال شهر من وصولي إلى اليابان، قُدمت إليّ “حبة الكراهية”
تأملوا عظمة الصلات
لم أفهم قط لماذا تجعل بعض الروايات أبطالها يلعبون دور الذئاب المنفردة. كان هذا مريحًا جدًا؛ فلماذا لا يبنون علاقات مع حلفائهم؟ يا لهم من أبطال غريبين
بالطبع، كان عليّ رد هذا الجميل لاحقًا، لكن هذا هو معنى الصداقة
“مهلًا، كنت هكذا حتى الدورة 6”
“مهلًا، لا تحكم على شخص من أيام شبابه الساذجة”
“تلك الأيام الساذجة كانت أكبر من عمري الآن، أيها العجوز…”
تمتمت أوه دوك-سو وهي تنظر إلى العنصر الموضوع على الطاولة
“إذن هذه هي حبة الكراهية”
“نعم”
كانت حبة الكراهية قرصًا أحمر فاقعًا
بدا لونها أحمر داكنًا إلى درجة أنها بدت كأنها صُنعت على يد الطائفة الشيطانية. كان شكلها مشؤومًا من النظرة الأولى، وإذا حدث خطأ بعد تناولها، فسيُضطر المرء إلى اعتباره موتًا طبيعيًا
لكن بالنسبة إليّ، وأنا أواجه يوم الحساب الوشيك بسبب قانون الحظ الكلي، كانت أفضل إكسير في العالم!
“ماذا ستفعل؟ ستتناولها فورًا؟ بصراحة، أنا فضولية بشأن ما سيحدث إذا تناولتها. أنا في الحقيقة أحب علاقات الكراهية”
“لا. الإكسيرات خطيرة إذا أُخذت بتهور. لكي تختمر آثارها جيدًا، يجب تناولها عبر إجراءات وطرق صحيحة”
“آه… هل كانت هناك إجراءات كهذه لحبة الكراهية؟”
كانت هناك
وبشكل أدق، كنت سأصنعها
منذ ذلك اليوم، توقفت عن الحديث عن الممالك الثلاث
مهما انتشر محتوى الممالك الثلاث على شبكة إس جي، لم أشارك فيه. بل لم أذكره بنفسي حتى
صدم هذا التغير المفاجئ من حولي
“ا-المعلّم لم يذكر الممالك الثلاث ولا مرة واحدة اليوم؟”
تشون يو-هوا
“أخي الأكبر، هل أنت بخير! جمعت ما تبقى من شاي سيلان وأحضرته!”
سو غيو
[هل أنت بخير حقًا؟]
[هذه حالة طارئة]
[السيد متعهّد الدفن، هل يمكن أن تكون علامات الفساد قد بدأت تظهر عليك أخيرًا؟]
المكرمة
“س-سيد النقابة… تعطل… لا أستطيع إصلاحه… أنا عاجزة…”
سيم آه-ريون
“رئيسي. بصراحة، لم أحب الممالك الثلاث كثيرًا قط. رومانسية الممالك الثلاث وحافة الماء قديمتان جدًا. أليسا محتوى عتيقًا أكثر من اللازم؟”
يو جي-وون
“أوبا، بدأت مؤخرًا أحب ليو باي. لذلك لا بأس إن تحدثنا عن الممالك الثلاث معًا”
لي ها-يول، تلك المعجبة الماكرة بليو باي وسون تشيوان
“متعهّد الدفن، أنا آسفة. لم أكن أهتم بك بما يكفي مؤخرًا، أليس كذلك؟ ربما ستتحسن حالتك إذا أكلت شيئًا لذيذًا”
دانغ سو-رين
و
“……”
نو دو-هوا
بينما كان رفاقي الآخرون قلقين عليّ، ولم تكن لديّ أي فكرة عما كانوا يظنونه بي، وحدها نو دو-هوا نظرت إليّ بريبة
“أنت…”
“نعم؟”
“اعترف بصدق. أي مخطط مجنون تدبره الآن؟”
كما هو متوقع من مدمنة عمل، كانت حادّة بلا داع
“أنت غريبة. من الذي كان يلح عليّ كي أتوقف عن الثرثرة حول معلومات الممالك الثلاث؟”
“حسنًا، في هذه الأيام، تبدو عيناك شريرتين بشكل مخيف، لذلك أنا قلقة…”
“مهلًا. أرجو الامتناع عن التشهير، يا رئيسة الإدارة”
“……”
لكي تختمر “حبة الكراهية” إلى ذروتها، لم يكن التوقف عن معلومات الممالك الثلاث وحده كافيًا
بدأت أساعد رفاقي علنًا، وبلا خجل، بل بوقاحة تقريبًا
“يو-هوا، اكتشفت أن هناك طالبة في ثانوية بايخوا تخفي مسدسًا. صادرته لأنه بدا خطيرًا”
“ماذا؟ حقًا؟ واو. شكرًا لك، يا معلّم! لولاك، لكان الأمر فظيعًا!”
“كان الأمر وشيكًا، أيتها المكرمة. حتى لو استطعتِ إيقاف الزمن، فأنتِ بلا دفاع أمام الأخطار غير المتوقعة”
“آه… نعم. شكرًا لأنك أنقذتني، متعهّد الدفن”
“دانغ سو-رين، أعرف أنك تستطيعين استخدام عمرك لإلقاء سحر عظيم. لا أريدك أن تموتي ولو يومًا واحدًا قبلي”
“…متعهّد الدفن. أنت”
“ماركيز السيف، هل نذهب في رحلة إلى جبل هوا؟”
“أوه! متعهّد الدفن وحده يفهمني!”
“نو دو-هوا، ألا تجدين صعوبة في العمل وحدك؟ سأساعدك كمساعد أحيانًا”
“تبًا، كنت أعلم أنك تخطط لشيء ما، أيها الوغد”
بعد عام من إيقاف معلومات الممالك الثلاث والتملق الوقح لكل من حولي
كما توقعت، هبط “ذلك الكيان”
“معلّم! لم أعد أستطيع تخيل عالم من دونك!”
“متعهّد الدفن، أظن أن نفق إينوناكي مخبأ جيد، لكن محيطه ليس رائعًا. ما رأيك في الانتقال إلى قطاري؟”
“أخي الأكبر! لقد غيّرنا اسم اللوحة الحرة إلى لوحة الممالك الثلاث! بالنظر إلى كل المساعدة التي قدمتها لي، فهذا أقل ما يمكنني فعله. أرجو أن تقبل امتناني”
قبضت يدي في قلبي
‘لقد جاء!’
هذا صحيح
عادت “متلازمة المنقذ” إلى الظهور
تمامًا كما تتكاثر الأسماك في الماء النظيف، بمجرد تحقق شرط “أن متعهّد الدفن لا يتحدث عن الممالك الثلاث”، عادت متلازمة المنقذ
“مهلًا، أيها الوغد”
أمسكتني نو دو-هوا من عنقي
“قلت إنك تعرف كيف تتعامل مع ذلك. قلت إنك تعرف كيف تبيده. فلماذا أعدته عمدًا، أيها الأحمق؟ هل تريد أن تموت؟ هل صار الخنق على يدي هوايتك الجديدة؟”
“بدقة، لم أتعرض للخنق على يدك إلا ثلاث مرات. وبما أن عنقي محمي الآن بتقنية دفاع ذاتي، فمن المستحيل على مستخدمة هالة منخفضة المستوى مثلك أن تقتلني”
“ثلاث مرات؟ ظننت أنها مرة واحدة فقط؟ ماذا عن المرتين الأخريين… لا، هذا ليس مهمًا. فقط أعد طرح تلك المعلومات اللعينة عن الممالك الثلاث…”
“مهلًا. يجب أن تكوني أكثر تهذيبًا عندما تطلبين معروفًا”
“تبًا لك. يا ابن…”
دق، دق، دق!
قرع زومبيات المنقذ باب ملجأ نو دو-هوا. وبما أنني وصفت هذا المشهد مرة من قبل، فسأتجاوز التفاصيل
بالطبع، كانت هناك بعض الفروق عن السابق
كانت أوه دوك-سو تختبئ في الملجأ، وكانت الأيدي التي تقرع الباب تشمل الطاقة الداخلية القوية لماركيز السيف
لكن بعيدًا عن تلك التغييرات الصغيرة، ظل هناك فرق مهم
“نو دو-هوا، رئيسة الإدارة”
خطوة
تقدمت إلى الأمام
“هل تتذكرين ما قلته من قبل؟”
“ماذا؟ أن العمل معك وجع في المؤخرة؟”
“لا. عندما يأتي ذلك اليوم، قلت إنني أريد أن أشاهد من مقعد مميز مدى سوء الطريقة التي ستسحقني بها الآثار الجانبية للأمنية التي طلبتها من كفّ القرد”
“ها…؟”
“شكرًا على الانتظار”
بانغ! انبعج الباب
اخترق زومبيات المنقذ آخر حاجز وتدفقوا نحونا
-معلّم… -متعهّد الدفن… -أخي الأكبر! -المعلم العظيم! -قائد النقابة… -أوبا… -السيد متعهّد الدفن
و. في هذه اللحظة
أخرجت القرص الأحمر من جيبي
شكّلت يدي أختامًا تناقلتها الأجيال منذ عصر ناروتو
في عالم ما بعد النهاية الذي تحكمه الكيانات، كان الحفاظ على الجماليات الشكلية أمرًا أساسيًا
“راقبي جيدًا، نو دو-هوا، رئيسة الإدارة. أنا على وشك فعل شيء عنيف قليلًا”
“……”
“تسلسل التقنية: المنقذ. عكس التقنية: حبة الكراهية”
“……”
“الصيغة: عكس المودة”
قرمشة
مضغت الحبة الحمراء
“سيدي!”
صرخت أوه دوك-سو من خلفي
بدا صوتها، الممتلئ بعاطفة هائلة، كأنه يقول: ‘أنا من عرّفت هذا الرجل إلى هذا النوع!’
“سيدي، هل ستدع قانون الحظ الكلي يفوز…؟”
ابتسمت
أوه دوك-سو. هي أيضًا موهبة تفهم أهمية الجماليات الشكلية في هزيمة الكيانات
“افز”
العائد بالزمن، إعلان النصر!
وسط الجنون، تمتمت نو دو-هوا وحدها ببرود وهدوء
“أيها الوغد اللعين…”
تعليقات الفصل