الفصل 143: المحظوظ 5
الفصل 143: المحظوظ 5
-آآآآآآآآآآه!
قبل أن تنهي نو دو-هوا تمتمتها حتى، انفجرت الصرخات من داخل الملجأ
أشار رفاقي إليّ في رعب، مثل أتباع من الصف المميز يشهدون هبوط كثولو بأعينهم
-متعهّد الدفن! إنه متعهّد الدفن!
-لقد ظهر كيان الممالك الثلاث!
-مقزز…! أكرهه كثيرًا! مجرد النظر إليه يجعلني أرغب في تمزيق شحمتي أذني…!
واصل رفاقي الصراخ بلا توقف
ومن أجل هذه اللحظة، كنت قد خزنت زجاجات ماء قرب مدخل الملجأ. التقط رفاقي الزجاجات كأنهم واقعون تحت تأثير سحر، وراحوا يقذفونها نحوي
وسط المشهد الدافئ لزجاجات الماء وهي تطير في كل مكان، كنت أنا وحدي أرتدي ابتسامة دافئة. ‘تمامًا كما خُطط’
كانت نتيجة لا مفر منها
في الأصل، ما تأثير متلازمة “المنقذ”؟ كانت تدفع مودة الجميع نحوي إلى أقصاها، متجاوزة حدودهم
أما “حبة الكراهية”، فكانت إكسيرًا يحفر تقنية عكس على أي مودة يشعر بها المرء تجاه من يستهلكها
المودة التي ضاعفتها متلازمة المنقذ انقلبت الآن بالكامل إلى الجانب السلبي!
بعبارة أخرى
‘لقد هبط سوء حظي هنا والآن’
قد يكون هذا تكرارًا، لكنني كنت أهتم برفاقي بعمق
أن يكرهني أشخاص لطفاء كهؤلاء كان مأساويًا بقدر سماع الأحفاد يقولون: ‘جدي، رائحتك كريهة!’
-أخي الأكبر! لا، متعهّد الدفن! أرجوك مت!
-لا أصدق أنني ناديت شخصًا مثلك ذات يوم بـ”أوبا”. ماضيَّ مخزٍ
-لا، تقنيًا يا ها-يول، أنت لم تناديني هكذا قط. أنت لا تستطيعين الكلام، هل تتذكرين؟ كانت دميتك هي التي تتكلم
-لقد كرهت ذلك الحارس الموظف بطريقة غير قانونية منذ البداية!
-فظيع
كان رؤية دانغ سو-رين وهي تنظر إليّ بكل تلك الكراهية أشبه بتلقي طعنات متكررة في القلب
“آه”
هل تشاهد يا قانون الحظ الكلي؟
هذه هي تقنية العائد بالزمن الماهر، طريقة استخدام الشذوذات
مهما انتظرت كي تهديني سوء الحظ مثل سانتا آلتر، إذا حصدت أنا مسبقًا قدرًا هائلًا من سوء الحظ بنفسي، فأنت مجرد فنلندي عاطل آخر في عصر ما بعد الجائحة
إذا قرر العائد بالزمن أن يجعل نفسه بائسًا، فما الذي يستطيع شذوذ تافه مثلك فعله؟
إنهاء العالم؟ ها. هل هذا أسوأ حقًا من نظرة الازدراء الصادقة من دانغ سو-رين؟
التقطيع؟ أشك في ذلك. حتى الآن، تستخدم المكرمة زري “الإيقاف المؤقت” و”التشغيل” على الزمن مرارًا لتضرب عنقي ببلطة
مرض لا شفاء منه؟ سخيف. تشون يو-هوا تسحب الساعات الرملية المليئة بأشباح من ثانوية بايخوا، مستعدة لكسر أختامها. في الحقيقة، هذا خطر جدًا
ركضت بسرعة وأسقطت تشون يو-هوا فاقدة للوعي
كلما اقتربت، ازداد رفاقي السابقون تشنجًا وارتجافًا
-مت! مت! أرجوك، مت فحسب!
-أيها الوغد عديم الفائدة الذي فشل في إنقاذ العالم مئات المرات! عاجز! بسببك، يموت الناس حول العالم مرة بعد مرة! عاقبوه!
لفهم رد فعلهم، تخيلوا صرصورًا بطول مترين يقترب منكم
حاليًا، كنت غو يوري المعكوسة من منظورهم
كيان يثير كراهية قصوى مهما فعلت، على عكس الشيطانة التي تكسب المودة دائمًا. بعبارة أخرى، كائن مجنح يستدعي النفور بشكل مطلق
اعتبار الذات الكوني
‘هل هذه… النظرة التي كان ذلك الكيان اسيدي يرى بها العالم دائمًا؟’
حقير وتافه إلى هذا الحد
“دوك-سو، هل تشاهدين؟”
“نعم! رغم أنني أكره حين تناديني باسمي، فأنا بخير! ما زلت أتعرف على هذا كشذوذ. لكن ألا يمكنني على الأقل كسر أحد أصابعك؟”
“سيكون ذلك صعبًا. لم أدرّب رفاقي بقوة كبيرة في هذه الدورة لهذا السبب بالذات”
“أنت مذهل حقًا، أيها العجوز! أحترمك! أكرهك! لذا، هل يمكنك أن تتوقف عن التنفس؟ مشاركة الهواء نفسه معك مرعبة”
“مهلًا. لا تنجرفي وراء شذوذ. ركزي على الحقيقة. أنت مقدر لك إنقاذ العالم”
“تبًا، عائد بالزمن ومستحوذ الكتاب معًا، يفسدان كل شيء…”
لعنت نو دو-هوا وهي تعبث بهاتفها الذكي
حتى وسط الفوضى في مقر فيلق إدارة الطرق الوطنية، بقيت نو دو-هوا كما هي
لم يتغير موقفها تجاه الآخرين رغم عكس المودة. كان هذا يثبت شخصيتها الحقيقية، فهي كانت تعامل الآخرين دائمًا، وخصوصًا أنا، كأنني قريب فأر
“هاا…”
طاخ. وضعت نو دو-هوا هاتفها على الطاولة
ثم رمت كومة الأوراق المتراكمة على الطاولة
تناثرت الأوراق باهتة اللون، وهي أوراق معاد تدويرها بسبب نقص الموارد، في الهواء
“إلى متى ستستعرض قوتك هنا؟ لنذهب…”
“ماذا؟ نذهب إلى أين؟”
“لا أعرف، تبًا. أرسلت المكرمة للتو مهمة عبر الدردشة الجماعية إلى كل المستيقظين. قالت إن متعهّد الدفن قد سقط وصار يذبح البشر عشوائيًا، وإن على كل المستيقظين الاتحاد للقضاء عليه. أنت لم تصلك الرسالة، أليس كذلك؟ أيها المنبوذ…”
“آه”
“الآن، شبكة إس جي غارقة بالإعلانات. [الكوكبة بلا اسم]، [أمين المكتبة الكبرى]، [مدير اللعبة الفوقية اللانهائية]، [نجم صباح المجيء الثاني]، [جامع كل الشذوذات]… كلهم يتجمعون لسحقك، ويشكلون تحالفًا على مستوى البلاد…”
بينما كانت نو دو-هوا تتحدث، رأيت سو كيو وسيم آه-ريون في نهاية الصف ينقران على هاتفيهما الذكيين بجنون
بدا أن المكرمة، بعدما أدركت أن الهجمات الجسدية غير فعالة ضدي، طلبت التعزيزات على الفور. كانت جالسة بعينين مغمضتين ويدين متشابكتين، ومن الواضح أنها تستخدم [التخاطر]
“تبًا، أكره هذا العالم. لنذهب فحسب…”
“حسنًا”
“أنا جادة، أيها الحقير. سأستقيل”
ارتديت تعبير ليو باي حين يسمع أن تشوغه ليانغ يريد الاعتزال للزراعة. إذا غادرتِ، فستنهار هذه الدولة!
“وهل يهمني؟ دعها تسقط. مهلًا، جي-وون، يا نائبة”
“نعم؟”
“أنت الرئيسة التالية لفيلق إدارة الطرق الوطنية”
ماذا
“لن أقوم بتسليم المهام. اكتشفي الأمر بنفسك. إذا لم تكوني حمقاء بالكامل، فستتدبرين الأمر. ولا تبحثي عني إذا اختفيت…”
“آه! شكرًا لك، سيدتي!”
كان هذا لا يصدق
لقد صُدمت. يو جي-وون ارتقت أخيرًا إلى رئاسة فيلق إدارة الطرق الوطنية!
لو كان بطل هذه القصة يو جي-وون بدلًا مني، متعهّد الدفن، لكانت ملحمة عاملة متجر ترتقي في المناصب حتى تصل إلى أعلى نقابة في كوريا، وتصبح الرئيسة في الدورة 590
هل كان هذا حقيقيًا؟ كان كذلك
بينما كنت أرتجف أمام قصة نجاح مختلة العقل، كانت نو دو-هوا تحزم شيئًا في حقيبة سفر
باستثناء بعض الملابس، لم تحزم الكثير
كانت نو دو-هوا مستعدة دائمًا لمفارقة عملها. كانت تحتفظ بأدواتها الشخصية ومستلزماتها اليومية في حقيبة سفرها
وعلى عكس معظم العاملين الذين يفكرون في الاستقالة فقط، كانت هي تقدم استقالتها فعلًا
أمسكت نو دو-هوا بمقبض الحقيبة ونظرت إليّ بازدراء
“ماذا تفعل…؟ قلت لنذهب”
“همم”
“عيناك تسألان ‘إلى أين’، أليس كذلك… حسنًا. أولًا، علينا مغادرة شبه الجزيرة الكورية. يجب أن نخرج من نطاق [استبصار] المكرمة كي نتفادى المطاردين…”
لم أستطع الإجابة فورًا
كان الأمر مفاجئًا بعض الشيء
كنت أتوقع أن تتأثر نو دو-هوا أيضًا بـ”حبة الكراهية” وتلعنني
لكن نو دو-هوا كانت بخير. بل أكثر من بخير
‘هل لأن مودتها تجاهي لم تكن عالية بما يكفي لملاحظة انعكاسها؟’
أم لأنها كانت توبخني وتلعنني كثيرًا دائمًا لدرجة أنني لم أستطع رؤية فرق؟
في كلتا الحالتين، لم أكن متأكدًا
كانت هذه أول مرة أستخدم فيها “حبة الكراهية” في الدورة 590
كانت طريقتي المعتادة في التعامل مع الشذوذات هي اكتشاف كيفية مواجهتها عبر الرجوع الزمني المتكرر. كانت “حبة الكراهية” تحتاج إلى مزيد من البحث
ومن أجل ذلك البحث، كانت نو دو-هوا، التي بدت محصنة ضد تأثيرات “حبة الكراهية”، عينة ثمينة
“ألن تأتي؟ إن لم تأت، فسأختبئ في جزيرة نائية…”
“لا، انتظري. لنذهب معًا. هاواي بعيدة جدًا؛ ما رأيك في سايبان أو غوام؟”
“سايبان؟ همم…”
“نعم. إذا حدث شيء في كوريا، أستطيع العودة سريعًا عبر البحر لأتفقد الأمر”
“منتجع إذن… كل مكان في هذا العالم فوضوي، لكن الجو سيكون مختلفًا على الأقل. حسنًا…”
“دوك-سو، هل ستأتين أيضًا؟”
ابتسمت أوه دوك-سو ابتسامة عريضة
“مستحيل! أيها العجوز، اغرق في البحر! آه، لكنني أريد رؤيتك تموت، لذلك سيكون لطيفًا لو مت أمامي!”
بالفعل، كنت سيئ الحظ
اتُّخذ قرار الاستقالة من منصب الرئيسة والسفر إلى سايبان في المكان نفسه
لو كانت نو دو-هوا أمريكية، لجاءت إير فورس ون لاصطحاب الرئيسة السابقة المستقيلة لتوها، لكن للأسف، كانت الولايات المتحدة قد سقطت قبل أن تقبل كوريا ولاية 51
لذلك اضطررنا إلى السفر إلى سايبان بأنفسنا
أما الصحفيون الذين حاولوا اللحاق بنا، فقد صنعوا موكبًا مهيبًا بالقدر نفسه
-ها هو! إنه يهرب!
-لا يمكن مواجهة الخيانة الفكرية من الرفيق السكرتير إلا بالغضب! الطريقة الوحيدة للحفاظ على النقاء الفكري هي معاقبة الخائن! المقصلة!
-انتظروا! أوقفوا إطلاق النار! إنه يأخذ رئيسة فيلق إدارة الطرق الوطنية رهينة!
-ماذا؟
-ذلك الإرهابي الحقير! أطلق سراح الرئيسة فورًا!
لم يكن الهروب سهلًا عليّ أيضًا
أولًا، اعترض ماركيز السيف طريقي. هو الذي كان قد تبادل معي 101 جولة في السنة الأولى، مدّ القتال الآن إلى ما يتجاوز 200 جولة
“متعهّد الدفن! كيف انحرفت عن الطريق وسقطت في الطريق الشيطاني! مشاهدة صديق سابق يسقط في الشر مؤلمة كوجع القلب!”
“في الحقيقة، الأقرب إلى الطريق الشيطاني في هذه الدورة هو أنت…”
بينما كان ماركيز السيف يشتري الوقت، لم يجلس المستيقظون الآخرون مكتوفي الأيدي. بل تسببوا بالفوضى بنشاط
“آه—آه—آه—آه—”
أولًا، بدأت دانغ سو-رين بالغناء. كانت هذه أكبر مشكلة، لذلك هربت قبل النغمة الخامسة
“هل اشتقت إليّ، يا سينباي؟”
ثم أطلقت تشون يو-هوا، ألف أغنية وحكاية، أخيرًا تشون يو-هوا، تحوّل الخواء السماوي. نشر الفراغ اللانهائي، وهو يتلبس تشون يو-هوا، حاجزه الفريد حول بوسان
للمرجع، طريقة التمييز بين الاثنتين كانت بكيفية مناداتي. يو-هوا تناديني “المعلّم”، بينما يناديني الفراغ اللانهائي “سينباي”
[مت]
اشتدت خيوط دمى ها-يول حول عنقي من كل اتجاه
كانت شبه الجزيرة الكورية، وخصوصًا بوسان، مغطاة بشباك ها-يول. واستعدادًا لغزوات الشذوذات، كانت قد حمت بوسان برًا وبحرًا
إذا كانت دفاعاتها تستطيع صد الغزوات، فمن المؤكد أنها تستطيع منع الهروب
كان [استبصار] المكرمة و[تخاطرها] يدعمان المستيقظين بلا توقف
“واو”
انبهررت بقوة شبه الجزيرة الكورية التي بنيتها
لو كانت سيم آه-ريون قد ازدادت قوة إلى مستوى الدولة المكرمة الشمالية عبر رثاء الصفر، لربما مت. لحسن الحظ، بنى الغرباء السور العظيم في هذه الدورة
مع ضربات سيف ماركيز السيف، وغناء دانغ سو-رين، وحاجز تشون يو-هوا، وشبكة ها-يول، ودعم المكرمة، حتى أنا عانيت للهروب بلا أذى
في النهاية، اضطررت إلى التضحية بقدمي اليسرى كي أهرب. صار نصف جسدي السفلي الآن نسخة 50 بالمئة من ها-يول
لم أمانع. ومع أقوى مهندسة أطراف اصطناعية في العالم كرفيقة لي، حتى هذا “السوء الحظ” الصغير سيفيدني
“هل اخترقتهم فعلًا…? أنت مجنون حقًا…”
تمتمت نو دو-هوا على ظهري بعدم تصديق
حتى وسط الفوضى، بقيت بلا أذى
“لو كان لدي وقت أطول، لاستخدمت شذوذ مكتب التفتيش، لكن لا حيلة. سنعبر البحر إلى سايبان”
“إنه مبلل بالفعل. ألا يمكنك تجنب الأمواج أكثر قليلًا…؟”
“الأمواج وُلدت للتو، أما أنا فعمري يتجاوز عشرة آلاف عام. يجب أن تتجنبني هي”
“هاا…”
اخترقنا الخطوط الأمامية بنجاح
أبحرنا لفترة في عرض البحر
ركبت سافويا إس-21، وهي طائرة مائية كنت قد وضعتها في جزيرة تسوشيما. كنت قد استخدمتها خلال استراتيجيتي ضد تشون يو-هوا والفراغ اللانهائي
قبل وقت طويل، هبطنا في سايبان، وجهة المنتجعات السابقة
-أوكيكيك
في مكان ما، مختلطًا بصوت الأمواج، ظننت أنني سمعت ضحك القرود
تعليقات الفصل