الفصل 144: المحظوظ 6

الفصل 144: المحظوظ 6

لم تكن هناك جنة نهرب إليها، لكن منظر سايبان كان جميلًا كالجنة

البحر اليشمي الشفاف، والرمل الناعم يداعب أقدامنا. تمتمت نو دو-هوا: “أشعة الشمس قوية جدًا…”

“صحيح. إنها جميلة بشكل مفرط”، أجبت

كان ذلك انطباعنا الأول

للمرجع، كنت أرتدي زي باريستا مقهى، بينما كانت نو دو-هوا ترتدي قميصًا بسيطًا ومعطف مختبر أبيض يرفرف في نسيم البحر

باختصار، كانت ملابسنا تنكر بعنف أن هذا المكان منتجع عالمي

ربما لم تكن سايبان تريد سياحًا مثلنا أيضًا

“هذا المنظر لا يناسب إطلاقًا متعهّد دفن يحتاج إلى استخراج سوء الحظ حتى آخر قطرة”

“كلماتك تجعلني أقلق…” كنا بحاجة إلى أن نصبح أكثر تعاسة

لذلك قررت أن أغير منظر الجزيرة بنفسي

وعلى الهامش، في نهاية العالم الموسومة بالفراغ، كانت “الشكلية الجمالية” أهم من أي شيء آخر

قصة ذات بداية واضحة، وتطور، وذروة، وخاتمة. مثل الاستيقاظ والتمتمة: “سقف غريب…”

كانت أشياء كهذه نوعًا من آداب السلوك. قواعد

واعتمادًا على القواعد أو بناء العالم الذي تتبناه، تستجيب الشذوذات بشكل مختلف

بعبارة أخرى، حتى عند الوصول إلى منتجع، إذا صرخت: “واو! إنه الصيف! الشاطئ! البحر!” وخلعت ملابسك الخارجية لترتمي في الأمواج، فمن المرجح أن تواجه شذوذات مبنية على “القصص المصورة اليابانية”

الأمر في الأساس مثل طلاب المرحلة المتوسطة حين يطفئون الأضواء ليلًا ويرددون: “روح الاستنساخ، روح الاستنساخ”

في نهاية العالم، يمكن لكل فعل وكلمة من الإنسان أن يستدعي كل أنواع الشذوذات

“نو دو-هوا، سأتلو الآن مقتطفًا من كتاب “لم أعد إنسانًا” لأوسامو دازاي”

“ماذا…؟”

“سمعتِ عن “لم أعد إنسانًا”، صحيح؟ إنه للكاتب نفسه”

حملت نو دو-هوا إلى جرف بجانب البحر

حين أنزلتها عند الحافة، وضعت يديها في جيبي معطفها الأبيض

“همم. لماذا تبدأ أمسية إلقاء رخيصة بمجرد وصولنا إلى سايبان؟”

“بصفتك موظفة عامة سابقة، عليك دراسة التاريخ بشكل صحيح. نو دو-هوا، كانت سايبان إحدى المناطق التي هُزم فيها الجيش الياباني أمام الولايات المتحدة خلال حرب المحيط الهادئ. وقد مات كثير من المدنيين أيضًا في الحرب”

“وماذا في ذلك؟”

“هذا الجرف هو المكان الذي أقام فيه الجيش الإمبراطوري الياباني “عرض موهبته الخاصة””

“عرض موهبته الخاصة…؟”

إذا أردت اختيار تخصصين للجيش الإمبراطوري الياباني السابق، فسيكونان إعلان الحرب والانتحار الجماعي

وقد عُرض التخصص الثاني بصورة مذهلة عند أقصى نقطة شمالية من جزيرة سايبان

“يُسمى هذا الجرف جرف بانزاي. يُقال إن نحو 10,000 جندي صرخوا “بانزاي” وقفزوا من الجرف”

“حسنًا، وماذا بعد؟”

“وإذا أردت تسمية أشهر انتحار في اليابان، فسيكون أوسامو دازاي”

أخرجت دفترًا فارغًا

“راقبي جيدًا يا دو-هوا. هذه هي التعويذة الكلاسيكية لاستدعاء الشذوذات”

تردد صوت الإلقاء الجلي الواضح فوق الأمواج من أعلى الجرف

“آه. في ليلة قمر مكتمل. تتلألأ ثم تنهار، تعلو ثم تتحطم، اندفعت الأمواج، ولم أستطع تحمل ترك اليد التي كنت أتشبث بها، فدفعتها بعيدًا عمدًا. ابتلعتها الأمواج فورًا، وصرخت باسم بصوت عال. لم يكن اسمي—”

طرطشة

ارتطمت موجة

وفي تلك اللحظة

-ليحيا الإمبراطور!

طرطشة!

مرّ ظل بجانبنا وقفز من الجرف

يا لها من مهارة. كان من المؤسف أنه كان جنديًا في حياته بدلًا من أن يكون رياضيًا أولمبيًا

“ما هذا بحق اللعنة…؟”

قفزت نو دو-هوا من الصدمة

كان ذلك مفهومًا. فقد ظهرت خلفنا فجأة ظلال لم تكن موجودة قبل لحظات

-ليحيا الإمبراطور!

-لتحيا الإمبراطورية اليابانية العظمى!

-ليحيييياااا!

طرطشة، طرطشة!

لحسن الحظ، مع أنهم لم يكونوا أولمبيين، كانت لديهم خبرة في الماراثون. بدأت آلاف الظلال تركض نحو الأفق

لم تكن للظلال أجساد مادية. كانت تعبر أكتافنا، وأحيانًا أجسادنا نفسها، وتواصل الركض

ومن المثير للاهتمام أنها، رغم افتقارها إلى شكل مادي، كانت تعيد تجسيد أثر “السقوط في الأمواج” بوضوح

طرطشة، طرطشة. كانت الأمواج التي صنعها البشر تنتصر على الأمواج التي صنعتها الطبيعة

حقًا، لم يكن العدو الحقيقي للجيش الإمبراطوري الياباني هو الجيش الأمريكي، بل “الطبيعة” نفسها

شملت الطبيعة بيئات مثل الأدغال والبحار، لكنها شملت أيضًا الطبيعة البشرية. لم يُهزم الجيش الإمبراطوري، بل انتصر في الحقيقة

“تبًا، ما هذا بحق الجحيم…؟”

“مثل تاريخ البشر، يتضمن استدعاء الشذوذات أيضًا انسجام السماء والأرض والإنسان”

ضحكت من قلبي مثل ماركيز السيف

“تصورات اليابانيين عن الانتحار الجماعي هي السماء، والأرض التي انتحر فيها الجيش الإمبراطوري الياباني جماعيًا هي الأرض، وأوسامو دازاي، أيقونة الانتحار، هو الإنسان. ومع تحقق هذه الشروط الثلاثة بهذا الكمال، كيف لا يستجيب الشذوذ للتعويذة؟”

“…بجدية يا متعهّد الدفن. ألست بالفعل زعيم الشذوذات؟ أي نوع من البشر يستدعي الشذوذات بهذه السهولة؟”

“ناديني شامانًا أعظم”

“تبًا لذلك”

في الحقيقة، كان أوسامو دازاي يساريًا انضم إلى تحالف طلابي مناهض للإمبريالية، لكن ماذا يهم ذلك؟

ما لم تكن الشذوذات جنيات البرنامج التعليمي، فهي قليلة الاهتمام بميول البشر السياسية

بالطبع، كانت “وكالة الاستخبارات المركزية” التي تعيش في نامسان، سيول، مهتمة جدًا بأيديولوجيات البشر، لكن هذه قصة لحلقة أخرى

“إذا كنتِ تشكين يا نو دو-هوا، يمكنكِ تجربة التلاوة في المرة القادمة”

“المرة القادمة…؟”

“نعم. هناك جرف آخر معروف بحالات الانتحار الجماعي في الجوار”

“انتظر، ألم يكن هذا المكان مجرد منتجع…? هل جئت إلى هنا خصيصًا لفعل هذا؟ هل تريد الموت حقًا؟”

في الموقع التالي، أنشدت نو دو-هوا التعويذة كما أرشدتها

وكما هو متوقع، ظهرت “الظلال”

وعلى عكس دانغ سو-رين، التي لا تستطيع سوى استخدام سحرها الحصري، يستطيع الساحر الأعظم الحقيقي تصميم نظام سحري يجعل أي شخص ينشد “كرة نار” يخلق جرم لهب حارقًا بدرجة 800

تمتمت نو دو-هوا، المنضمة حديثًا إلى برجي السحري، بعدم تصديق كطالبة تحاول “وينغارديوم ليفيوسا” لأول مرة

“لقد نجح فعلًا…؟”

“إذا تحققت شروط السماء والأرض والإنسان، يستطيع أي شخص فعل ذلك. هذا هو معنى الاستراتيجيات. وإلا فلماذا أسمّي نفسي خبيرًا في الشذوذات؟”

“متعهّد الدفن، ما تلك الظلال؟ أرواح بشرية…؟”

“آه، غالبًا لا. إنها مجرد كائنات مصنوعة من ذكريات وأوهام رديئة عن الناس. حرفيًا ظلال. ولمنحها شكلًا أكثر اكتمالًا، ستحتاجين إلى تعويذة من شخص عاش فعلًا حرب المحيط الهادئ”

“……”

“انظري جيدًا إلى الظلال وهي تصرخ “بانزاي” وتركض جماعات. إنها تفتقر إلى التفاصيل. لو كانت حقيقية، لكان هناك أشخاص يُدفعون من الحافة، وآخرون يحاولون شق بطونهم، وغيرهم يُجبرون على التضحية بأنفسهم، وكل واحد بوجه ووضعية مميزين”

في ذلك اليوم، قضيت الوقت كله مع نو دو-هوا، وأنا أبعث “الذكريات التعيسة” في كل أنحاء المنطقة

دوي!

هزت أصوات المدافع الشاطئ. كانت الأصوات وحدها موجودة. لم يظهر في البحر حتى قارب صيد، ناهيك عن سفينة حربية

وفي السماء، زأرت محركات الطائرات المقاتلة بشكل مخيف

من مكان ما، سُمعت صرخات أطفال. لم تكن للصرخات جنسية وطنية

لم تكن “معركة سايبان” قد انتهت

لم يُظهر عدد الظلال التي تقفز من الجروف أي علامة على النقصان. واصلت الظلال عديمة الأجساد جحيمها اللانهائي، تموت مرارًا وتكرارًا

كان الفراغ دائمًا هكذا

“……”

كانت نو دو-هوا تلمح نحو الجروف أحيانًا وهي تصنع أطرافي الاصطناعية

كما ذكرت سابقًا، خلال هروبنا من بوسان، فقدت إحدى ساقي اليسرى

استخدمت نو دو-هوا بعض الخشب القريب لتصنع لي طرفًا اصطناعيًا

“آه، نو دو-هوا. شدي المسامير هناك قليلًا. هذا يناسبني أكثر”

“……”

لم تكن هذه أول مرة تصنع فيها نو دو-هوا أطرافًا لي خلال 590 دورة، لذلك ساعدتها بشكل مناسب

عادة، كانت سترد بحدة: “إذن اصنعه بنفسك”، لكنها كانت هادئة على غير العادة هذه المرة، كأنها غارقة في تفكير عميق

“يا له من عالم غريب…”

ركعت نو دو-هوا على ركبة واحدة، وثبتت الطرف الاصطناعي في ساقي اليسرى، ثم تمتمت أخيرًا بصوت خافت

“يحاول البشر النسيان بارتباك، بينما تحاول الشذوذات التذكر بارتباك”

أدارت وجهها نحوي ببطء

“وأنت إنسان غريب…”

استمرت “عطلة” عجيبة وغريبة

والآن، كنت أتلقى الازدراء والكراهية من رفاقي الأحباء، وأستيقظ كل صباح على أصوات الصراخ والبكاء

‘أظن أنني صرت تعيسًا جدًا الآن’

على الأقل، مقارنة بالحظ الذي جلبه “تجدد شباب ماركيز السيف” أو “السور العظيم للغرباء”، كان سوء حظ اليوم أثقل

كل المواقف هنا تخدم السرد ولا تصلح كدليل للتصرف في الواقع.

كانت تلك الأشياء من نوع الحظ “جميل لو وُجد، لكنه ليس ضروريًا”

حتى من دون ماركيز السيف أو الغرباء، كنت أعرف كيف أحافظ على خطوط الجبهة بطريقتي الخاصة

-أوكيكيك

بدا أن كفّ القرد قد حكم بالأمر نفسه

تمامًا كما يوجد مقربون وغرباء في العالم، كان لا بد أن يحافظ شخص ما على التوازن

بدا أن كفّ القرد، المشرف على ميزان الحظ وسوء الحظ، شعر بأزمة وبدأ يسكب الحظ بصورة أكثر وضوحًا

“متعهّد الدفن، هل أحضرت ماركيز السيف إلى هنا؟”

“لا، لم أفعل”

“وجدت موزًا معلقًا أمام المنزل هذا الصباح…”

ظهر الطعام من تلقاء نفسه حتى ونحن لا نفعل شيئًا

كان الطقس مثاليًا. تلألأ البحر بلون زمردي، واهتزت ظلال الأشجار بلون ياقوتي أزرق

كانت البيئة مغرية جدًا لدرجة تجعلك ترغب في القفز إلى البحر بملابس السباحة

-دوي!

في بيئة كهذه، بقيت أصوات المدافع مهيبة

كانت الظلال التي تقفز من الجروف لا تزال هناك. كان الطقس مشمسًا جدًا حتى بدوا الآن حقًا كرياضيي غطس

علقت نو دو-هوا: “هذا سريالي بشكل ملعون…”

كان كذلك فعلًا

بدأ سوء الحظ الذي صنعته والحظ الذي ولده كفّ القرد معركة شاملة

انتفخ قلبي. اشتدت المنافسة بين حظ ناروتو وسوء حظ ساسكي يومًا بعد يوم

وذات يوم، حين كنت أتجول على الشاطئ ووجدت تشون يو-هوا منهارة على الرمل، بلغت المنافسة ذروتها

“…يو-هوا؟”

“معلـ… مي…”

أمسكت تشون يو-هوا يدي بقوة

“أنا آسفة. استعادت عقلي مؤخرًا. لكنني… ماذا فعلت بك…!”

تجمعت الدموع في عيني تشون يو-هوا. كان شعرها البرتقالي مبعثرًا بفعل نسيم البحر، والرمل عالقًا بخديها

“كنت أعرف أن عليّ الاعتذار لك. لذلك حاولت أن أجدك وحدي. حين انقلب القارب، ظننت أنني سأموت، لكنني نجوت. أنا سعيدة جدًا لأنني استطعت رؤيتك. ماذا حدث لساقك؟ هل هذا بسببنا؟ أنا آسفة. أرجوك سامحني…”

ارتجفت

‘أهكذا تلعب يا كفّ القرد!’

كما هو معروف، استخدمت “حبة الكراهية” لفتح قصة كئيبة قسرًا

كان ذلك “كش ملك” مني

وردّ كفّ القرد بـ”كش مات”

ما أكثر جزء مُفرح في القصة الكئيبة؟

لا حاجة للقول، إنه اللحظة التي تدرك فيها الشخصيات التي كرهت البطل وحقدت عليه الحقيقة وتندم على أخطائها

[لقد أسأت فهم البطل] [هذا خطئي] [كنت مخطئًا، وكان البطل محقًا] [يجب أن أعتذر للبطل وأرد له الجميل]—إدراك ذاتي شرير حقًا…!

نعم. اتبع كفّ القرد قواعد القصة الكئيبة وحاول أن يمنحني “الانتقام”

“يو-هوا”

“نعم…؟”

“لا بأس”

إذا كان كفّ القرد يريد حبكة انتقام، فكان ردي واضحًا

ابتسمت بلطف

“بالطبع، أسامحك”

“…!”

صحيح

كان كفّ القرد يرغب في حبكة يدفع فيها البطل الآخرين بعيدًا قائلًا: [لقد فات الأوان] [كانت لديكم فرص كثيرة، لكنكم أهدرتموها كلها] [الاعتذار الآن لن يغير شيئًا]

ثم يجد البطل السعادة بينما يسقط الآخرون في البؤس. كان ذلك كليشيه من قصص الكآبة

لكن

“لا، ليس لديك شيء تحتاجين إلى المسامحة عليه. لم أشعر بخيبة أمل منك قط يا يو-هوا”

“المعلّم…!”

كانت استراتيجيتي المختارة أن أكون بطلًا “مسامحًا”!

مهما فعل رفاقي، سواء قطعوا أطرافي أو شتموني على شبكة إس جي، قبلت كل ذلك

عدم السماح بقطرة واحدة من الانتقام. كانت هذه الضربة الحاسمة ضد حيل كفّ القرد

-أوكيكيكي، هي، كيكيكيكيك

في النهاية، مهما لعب كفّ القرد من حيل، كان كل ذلك بلا معنى

ظاهرة أن رفاقي “خاضعون لسيطرة كفّ القرد دون أن يدركوا ذلك” كانت بحد ذاتها سوء حظ مؤلمًا بالنسبة لي

‘في النهاية، أنا من عرّض رفاقي للخطر باختبار كفّ القرد’

كانت كلها كارثة من صنعي، فكيف ألوم الآخرين؟

وفي النهاية، أعدت تشون يو-هوا إلى شبه الجزيرة الكورية، ومعها ساقي اليمنى، كتبرع للمستيقظين في بوسان

هذه المرة، تعمدت أن أدع دانغ سو-رين تأخذها

كان المشهد الذي قطعت فيه قدمي اليمنى وتمتمت: “تسك، كنت أصوب إلى القلب…” وهي تقذف ساقي تحفة فنية

-كيكيكيكيكيكيكيك

تشنج كفّ القرد في الفراغ

ظهرت ديناصورات مثالية للركوب لتسليني، وعُدّل نفق إينوناكي ليربط كل مدن شبه الجزيرة الكورية. استخدم كل أنواع الوسائل ليمنحني الحظ والسعادة

لذلك، بعد ذلك، تبرعت بذراعي اليسرى للمكرمة وذراعي اليمنى إلى لي ها-يول

اكتملت دمية داروما متعهّد الدفن

-كيكيكيكيكيكيك

شعرت بكفّ القرد يزبد من فمه في الفراغ. كان قد اختنق باليأس وانهار

وأزبدت نو دو-هوا أيضًا من فمها

“أنت… لا، لا يهم. بما أنك أنت، فأنا متأكدة أن لديك أسبابك. لا حاجة إلى الشرح. عد برأسك فقط، وسأصنع لك أطرافًا بطريقة ما… هل تبتسم؟ كيف يمكنك أن تبتسم الآن…؟”

القدم اليسرى. القدم اليمنى. الذراع اليسرى. الذراع اليمنى

جسدي، الذي تحول فجأة إلى نوع من قصص التقطيع، غُطي بأطراف نو دو-هوا الاصطناعية المخصصة

كانت مشاهدة المعركة بين كفّ القرد الذي يحاول منحي الحظ وبيني وأنا أحاول منح نفسي سوء الحظ مثيرة. لكن مثل كل المعارك، كان لهذه المعركة حد زمني أيضًا

السنة 10

‘أخيرًا، ها قد جاء’

اقتربت نهاية الدورة 590

أخيرًا، وصلت اللحظة التي حددتها كحد زمني لكفّ القرد

وفي ذلك اليوم نفسه

أولًا، دُمر الأرخبيل الياباني بخفة

حين استيقظت أنا ونو دو-هوا في كوخ الشاطئ ونظرنا من النافذة، عرفنا فورًا أن الأرخبيل الياباني قد مُحي

“…متعهّد الدفن، انظر إلى ذلك”

“نعم، أراه أيضًا”

في رواية يكون بطلها كوريًا، يكون مصير الأرخبيل الياباني دائمًا قاتمًا

بالطبع، بالنسبة لي، لم تكن الجنسية ولا العِرق يحملان معنى خاصًا

عندما تعيش أكثر من ألف عام، تتغير قيمك ونظرتك إلى العالم. حتى طريقة رؤيتك للعالم تتغير

مانيو نيكو، النصل الشبح، أوهارا شينو

وكانت هناك أيضًا “الكاهنة العظمى”، رئيسة رابطة الفتيات الساحرات والمقعد الأول فيها، التي لم أذكرها وأفضل ألا أذكرها أبدًا

كانوا جميعًا رفاقي الأعزاء

كنت أعرف جيدًا أي نوع من الحياة عاشوه وإلى أين كانوا متجهين

في هذا العصر الذي سقطت فيه الدول وانهارت الحكومات، كانوا متطوعين ينهضون من الأرض لإنقاذ من حولهم

-سأعلن هذه الأرض ملاذًا لكليشيهات الفتاة الساحرة المفعمة بالأمل!

-قتل الشياطين يكون بمأساة عظيمة، لا بضحك خفيف! المأساة لا تناسبنا! ابتسموا جميعًا!

كان ذلك هدف رابطة الفتيات الساحرات

لكن هناك نوعان من قصص الفتاة الساحرة

قصص ينتصر فيها العدل في النهاية مع الرفاق. الفصيل الأرثوذكسي

وقصص تعذيب تسقط فيها الفتيات الساحرات في اليأس ويتمزقن. الطائفة الشيطانية

كل يوم، كانت معركة عظيمة بين الأرثوذكس والطائفة الشيطانية تدور في الأرخبيل الياباني

ولسوء حظ الفتيات الساحرات، كان نوع هذا العالم شريرًا في جوهره

“ما ذلك…؟”

اللحم الأحمر

ارتفع برج هائل من اللحم الأحمر من الأفق، يشرب ضوء الصباح بنهم

شمال سايبان. في اتجاه الأرخبيل الياباني

كانت المسافة من هنا إلى طوكيو نحو 2,400 كيلومتر

مد برج “اللحم الأحمر” هيئته المهيبة وراء الأفق

تمتمت

“إنها غو يوري”