الفصل 152: الاستراتيجي الرابع

الفصل 152: الاستراتيجي الرابع

لنأخذ لحظة للحديث عن أوه دوك-سو

كانت أوه دوك-سو فتاة أدبية. ومثل كل الفتيات الأدبيات، آمنت بوجود شيء خاص يتجاوز العالم البشري العادي. بالطبع، كان هذا أملًا فارغًا. تلقت كثير من الفتيات الأدبيات نحو ثلاث لكمات قاسية من الخيانة والمؤامرة وأنانية الجماعة بين سن 15 و25، قبل أن يتخلين بهدوء عن توقعاتهن من العالم

لم تكن هناك مدارس سحرية، ولا حفلات ظهور للفتيات النبيلات، ولا منظمات سرية تعقد اجتماعات منتظمة في حانات أزقة خافتة الضوء، رغم وجود منظمات تبيع مساحيق بيضاء غامضة وعلكة خيالية. كان الواقع قاسيًا. كان على الفتاة الأدبية العادية في كوريا أن تكون مستعدة لاستبدال المدرسة السحرية بالجامعة، وحفل الظهور برحلة تدريب الأعضاء، والمنظمة السرية بأنشطة وسائل التواصل الاجتماعي. لم يكن هذا صعبًا. الأطفال الذين قرؤوا سلسلة هاري بوتر مروا عادة بمرحلة إنكار في الصف الخامس أو السادس، وهم يتساءلون: “لماذا تأخرت رسالة قبولي في هوغوورتس؟” كان هذا ألم نمو شائعًا

لم تكن أوه دوك-سو شائعة

“لا. العالم هو المخطئ”

منذ صغرها، فكرت أوه دوك-سو بهذه الطريقة. في ملعب المدرسة الرملي الذي كان يشبه صحراء، كانت تفضّل السير في الظل بدلًا من السير تحت الشمس

“السحرة موجودون. المنظمات السرية موجودة. قوى الشر التي تهدد العالم وأبطال العدالة الذين يقاتلونها موجودون أيضًا. وبطبيعة الحال، لا بد أن يكون هناك حاكم يراقب كل ذلك أيضًا”

تخلت أوه دوك-سو عن الواقع طوعًا من أجل الخيال. كان ذلك خيارًا سهلًا بالنسبة إليها. لماذا كان عليها أن تتخلى عن خيالاتها لمجرد أنها عُدت غير واقعية؟ ماذا قدّم ما يسمى بالعالم البشري الواقعي حتى يكون عظيمًا لهذه الدرجة؟ في أفضل الأحوال، قدّم الغيرة، والرغبات الأنانية، واحتقار الآخرين بسبب موهبة أقل، وكراهية العائلة، والجوع، والتلاعب بالكلمات، والصداقات الزائفة

“لا”كان أكثر ما أثار اشمئزاز أوه دوك-سو هو سهولة نسيان الناس لأفعالهم

“لقد وعدت بألا تكذب مرة أخرى. لماذا تكذب؟”

“وعد؟ متى؟”

“في المرة الماضية. تحدثنا عن ذلك قرب مبرد الماء بجانب الحمام قبل بضعة أشهر”

امتلكت أوه دوك-سو ذاكرة استثنائية منذ صغرها. نادرًا ما نسيت حوارات الشخصيات في الكتب التي قرأتها. وكانت تتذكر بدقة كل كلمة وفعل من الناس في الواقع. كما أن بعض العقول متخصصة في الأرقام والحسابات، كان عقل أوه دوك-سو يمتلك قدرة استثنائية على تذكر السلوك البشري

“لم أقل ذلك قط”

أما الآخرون فلم يكونوا كذلك. الوعود، العهود، نقض الوعود، ثم نسيانها، كان هذا هو الواقع الذي رأته أوه دوك-سو، واقع مليء بأشخاص ينسون أفعالهم في اللحظة نفسها. لو كانت تمتلك قدرة التعبير التي تملكها الآن، لربما قالت هذا وهي طفلة

“النسيان لا يختلف عن الموت. الأشياء المنسية كأنها غير موجودة”

“إذن، ما هؤلاء الناس الذين ينسون كل شيء؟”

“إنهم مثل موكب كرنفال، يقتلون أجزاء من أنفسهم شيئًا فشيئًا، ومع ذلك لا يدركون، وما زالوا يدّعون أننا أحياء”

حين وصلت أوه دوك-سو إلى هذا الإدراك، شعرت بقشعريرة. كان الأمر مرعبًا. كان العالم كله منخرطًا في مراسم تضحية بنفسه. كان جميع البشر آكلي لحوم بشر، يلتهمون أنفسهم

“لا”

أرادت أوه دوك-سو الهرب

“لا أريد أن أموت”

لذلك هربت. ومقارنة بالواقع، كان الخيال مشرقًا دائمًا. في الأعمال الإبداعية، كان الناس يستطيعون دائمًا أن يصبحوا أعظم. شخصيات الروايات لا تنسى أبدًا ما قالته أو فعلته. تتذكر ما فعلته في الفصل 30 حتى في الفصل 300. بالنسبة إلى أوه دوك-سو، بدت هذه الشخصيات الخيالية أكثر إنسانية. كانت كائنات تتذكر، ويمكن التواصل معها، وتتحمل المسؤولية، وتمنح الغفران. كانت أوه دوك-سو تمتلك ببساطة معايير أعلى لمعنى أن يكون المرء إنسانًا

“هؤلاء الناس أحياء”

انقسم قلب الفتاة الأدبية إلى نصفين. في جانب، كانت هناك كراهية لا نهاية لها للبشرية مبنية على الواقع. وفي الجانب الآخر، كانت هناك مودة لا حدود لها للبشرية مبنية على الأعمال الإبداعية

“العالم قذر”

“الشخصيات أكثر إنسانية”

“ما دمت لا أتخلى عن إيماني بهذه الشخصيات، فيمكنها أن توجد، ولو داخل قلبي فقط”

وقلبها ممزق إلى نصفين، انغمست أوه دوك-سو أكثر فأكثر في إيمانها بشيء “غير الواقع”. في العادة، لا تُكافأ معتقدات البشر

“هاه؟ ماذا؟ هل أضفت هذه الرواية إلى قائمة مفضلتي؟”

قبل نحو أسبوعين من استدعائها قسرًا إلى محطة بوسان

“لنرَ… العنوان هو…”

حدث لها أمر خارق

«وجهة نظر العائد كليّ المعرفة»؟

وبالعودة إلى الحاضر، في ليلة غرد فيها البلبل، نظرت إلى أوه دوك-سو وأجبت

“هذا صحيح، يا دوك-سو. منذ البداية، اختارك مدير اللعبة الفوقية اللانهائية كمبعوثة”

“أوه”

“في كثير من الروايات، يتلبس البطل شخصية من كتاب أو لعبة بلا سبب أو تفسير. لكن في هذا العالم، هناك دائمًا شذوذ خلف كل حدث بلا سبب وبلا تفسير”

بعبارة أخرى

“الرواية «وجهة نظر العائد كليّ المعرفة» التي ظننت أنك قرأتها مصادفة ليست مجرد رواية. إنها ليست مصادفة عادية. إنها هدية من مدير اللعبة الفوقية اللانهائية، ودليل على أنك ممثلته، إنسانة مختارة”

المبعوث المفضل للشذوذ

“وتلك الرواية نفسها دليل على أنك اختيرت وكيلة للشذوذ”

“……”

“لا بد أن مدير اللعبة الفوقية اللانهائية حكم عليك بأنك أنسب مبعوث على هذه الأرض. وبالدقة، الشذوذات لا تمتلك قدرات حكم مماثلة للبشر”

صمت البلبل

كان تعبير أوه دوك-سو معقدًا حقًا. لم تكن تعرف هل يجب أن تفرح أم تحزن. وبعد لحظات من التفكير، تكلمت

“هل يعني ذلك أن مدير اللعبة الفوقية اللانهائية يتنصت على كل أحاديثنا؟”

“نعم. لكن لا داعي للقلق”

“لماذا؟”

“كما قلت من قبل، الشذوذات لا تمتلك حكمًا شبيهًا بالبشر. حواسها ومعايير قيمها مختلفة. حتى مصطلح التنصت لا ينطبق عليها حقًا”

أشرت إلى حقيبة ظهر أوه دوك-سو، التي كان فيها الحاسوب المحمول الذي منحه مدير اللعبة الفوقية اللانهائية

“عندما بدأنا هذه الدورة، عرّفنا هذا العالم على أنه بث لعبة. الوقت الذي نقضيه في الحديث الآن يقابل فترات الاستراحة خارج البث. ما دمنا نحافظ على هذا الشكل، فلن يصنف الشذوذ أحاديثنا الخاصة على أنها ذات معنى”

“أوه، فهمت…”

تمتمت أوه دوك-سو لنفسها، لكن كان واضحًا أن هذا ليس الموضوع الذي أرادت مناقشته حقًا. كانت شفتاها ترتجفان قليلًا كأنها تتردد في قول شيء

“لكن يا سيد…”

“همم؟”

“في «وجهة نظر العائد كليّ المعرفة»، يصفك النص على أنك عائد بالزمن، ويفصل كل ما مررت به في كل دورة. إذا كان مدير اللعبة الفوقية اللانهائية هو من كتب ذلك وأراني إياه، فهذا يعني أن الشذوذ يعرف أنك عائد بالزمن، صحيح؟”

“نعم، على الأرجح”

“…!”

انحبس نفس أوه دوك-سو

“إذن أليست هذه مشكلة كبيرة؟ أكبر ميزة للعائد بالزمن هي أن الأعداء لا يعرفون أنه عائد بالزمن. لكن إذا كان الشذوذ يعرف…”

“لدى مدير اللعبة الفوقية اللانهائية بعض المقاومة لرجوعي الزمني. لهذا ترك الحاسوب المحمول معي”

منذ الدورة 135، حين دُمّر العالم بسبب لعبة تسجيل الخروج، تُرك حاسوب محمول بجانبي في كل مرة رجعت فيها بالزمن. كان هذا يعني أن مدير اللعبة الفوقية اللانهائية كان يقترب مني باستمرار عبر الدورات

“لكن قوة الشذوذ ليست كاملة. وأنا أقاومه أيضًا”

“تقاومه…؟ ماذا تقصد؟”

“في الرواية التي قرأتها، التحديثات بطيئة جدًا. هناك فجوة تقارب 500 إلى 600 دورة بين واقعي وتلك الرواية”

كنا في الدورة 593. ومع ذلك، فإن القصص التي قرأتها أوه دوك-سو في «وجهة نظر العائد كليّ المعرفة» لم تغط سوى ما يصل إلى الدورة 33

“لذلك، تخيلي مدير اللعبة الفوقية اللانهائية كأنه مخترق يحاول اقتحامي. تقدمه لا يتجاوز نحو 5 بالمئة. مهما حاول بجد فك رمزي، لا يستطيع جمع بيانات إلا حتى الدورة 33. لا يمكنه فهمي أنا الموجود في الدورة 593”

“أوه، يا للراحة. هذا يعني أن لدينا وقتًا كثيرًا بعد…”

تنهدت أوه دوك-سو بارتياح

“لكن لا يجب أن نتهاون. مدير اللعبة الفوقية اللانهائية يمد يده نحوي ببطء، لكن بثبات”

“نعم، أفهم ذلك…”

“حقيقة أنك بدأت تستيقظين كمستحوذ الكتاب ابتداء من الدورة 555 فصاعدًا تُظهر مدى اقتراب الشذوذ مني”

“حقًا؟ فهمت…”

أومأت

لماذا بدأت أوه دوك-سو، وهي “مستحوذ الكتاب”، تستيقظ في الدورة 555 بدلًا من الدورة الأولى؟ ولماذا استُدعي كل من العائد بالزمن ومستحوذ الكتاب إلى زنزانة البرنامج التعليمي في محطة بوسان؟

مصادفة تتحدى احتمالات شديدة الضآلة؟ لا، كان ذلك مقصودًا. كل شيء كان مخططًا له

“تمامًا كما أحاول هزيمة الشذوذ، يستخدم مدير اللعبة الفوقية اللانهائية كل الوسائل لإخضاعي. أحد أسباب اختياره لك كممثلته هو أنك وأنا بدأنا من النقطة نفسها”

“…!”

“يريد الشذوذ التدخل فيّ بأسرع وأكثر طريقة فعالة ممكنة”

ارتبكت أوه دوك-سو

“هل يعني ذلك… أن الشذوذ قصد أن تعيقني أنا، مستحوذ الكتاب، وأن تعارضني، أنا العائد بالزمن؟”

“بالضبط”

“إذن كان من المفترض أن نكون خصمين، لا حليفين؟”

تذكر الدورة 555. عندما واجهتني أوه دوك-سو أول مرة كمستحوذ الكتاب، لم تكن لديها انطباع جيد عني

[أوه دوك-سو: ها هو ذا، بطل هذا العالم. الاسم الرمزي: متعهّد الدفن]

[أوه دوك-سو: متعهّد الدفن بطل اختبر الرجوع الزمني مرات عديدة. إنه قاس]

كانت حذرة مني

[أوه دوك-سو: يعيش فقط بكراهية للوحوش، عائد بالزمن نموذجي يعيش بدافع الحقد الخالص]

[أوه دوك-سو: إنه مجرد مجنون. قد يقتلني إن اشتبه في شيء. من الأفضل أن أكون حذرة]

آمنت أوه دوك-سو بصدق أنني قد أقتلها. كانت مستعدة لخيانتي وضربي من الخلف إن لزم الأمر. لماذا؟ كان السبب بسيطًا

“يا دوك-سو، صنع مدير اللعبة الفوقية اللانهائية «وجهة نظر العائد كليّ المعرفة» كي يجعلك حذرة مني”

“أوه…”

“وبالدقة، لم يستطع الشذوذ اختراقي إلا حتى نسخة الدورة الرابعة مني. حكم على شخصيتي بناء على ذلك، وأثر فيك وفقًا له”

حتى الشذوذ لم يستطع توقع أن الرجل المهووس بالقتل من الدورة الرابعة سيتحول إلى شخص مختلف بحلول الدورة 500

حللني مدير اللعبة الفوقية اللانهائية من الماضي وتصرف بناء على ذلك. توقع صراعًا وانعدام ثقة بين مستحوذ الكتاب والعائد بالزمن، يؤديان إلى الدمار. لكنني، منذ البداية، أفسدت خطة الشذوذ الكبرى

“إذن، صيرورتك أنت وأنا حليفين كانت غير متوقعة تمامًا بالنسبة إلى الشذوذ؟”

“نعم. لم يتخيل قط أنني سأخفض حذري حولك بهذه السهولة”

“واو”

“لا بد أنه مرتبك جدًا”

ضحكت بخفة. كان مدير اللعبة الفوقية اللانهائية ذكيًا. لو كنت في موقع الشذوذ، كيف كنت ستتعامل مع عائد بالزمن يعيد ضبط العالم كلما كان على وشك الخسارة؟

س) كيف يمكنك القضاء على العائد بالزمن المزعج؟

ج) حوّل حياته إلى رواية واصنع مستحوذ الكتاب. يفقد العائد بالزمن ميزته بصفته البطل، ومستحوذ الكتاب، الذي صار البطل الجديد، ينتصر في النهاية

كانت هذه هي الاستراتيجية العبقرية التي ابتكرها مدير اللعبة الفوقية اللانهائية. كانت ذكية. استخدام الكليشيهات لسلب العائد بالزمن مزاياه. لولا وجودي، لنجح الشذوذ. نظر إليّ مستحوذ الكتاب، أوه دوك-سو، بعينين قلقتين

“هل كنت تعرف دائمًا أن الشذوذ اختارني؟”

“إلى حد ما”

هززت كتفي

“أصبحت متأكدًا عندما لاحظت أن تحديثات «وجهة نظر العائد كليّ المعرفة» كانت تزداد مع كل دورة. ظواهر كهذه نادرة للغاية”

“ومع ذلك لم تقتلني؟”

“همم؟”

“لماذا لا تقتلني ببساطة في كل مرة ترجع فيها بالزمن؟ هذا كان سيزيل أي تهديد محتمل أمثله”

“……”

“لماذا لم تختر الحل الأبسط؟ حتى الآن، تناولنا حبة الكراهية، مما يجعلنا نكره بعضنا طبيعيًا. ألا تقلق من أنني قد أخونك في لحظة حاسمة؟”

همم. مسحت ذقني، أفكر في كيفية الرد، ثم قررت الصراحة

“الخيانة ليست أمرًا كبيرًا بالنسبة إلى عائد بالزمن”

“ماذا؟”

“لا بأس. أنا قوي ذهنيًا. لم أخبرك بهذا، لكن كل واحد من حلفائي خانني مرة واحدة على الأقل. هل تريدين سماع قصة المرة التي حاولت فيها المكرمة قتلي؟ كانت ملحمية جدًا”

“…؟ …؟”

من بعيد، سمعت سعال المكرمة بخفوت. ابتسمت وربتّ على كتف أوه دوك-سو

“يا دوك-سو، افعلي ما تشائين”

“……”

“لدي فرص شبه لا نهائية. حتى لو خنتني عشر مرات أو عشرين مرة، فما زلت أتذكر الدورات التي وثقتِ بي فيها مئة مرة أو مئتين. كيف يمكنني أن أنسى ذلك؟”

“……”

“إن فشلنا هذه المرة، فسنفعل أفضل في المرة القادمة. أعرفك جيدًا أكثر من أن أشعر بخيبة أمل”

بقيت أوه دوك-سو صامتة لبعض الوقت

“حسنًا”

ومع عودة البلبل إلى الغناء في الغابة، رفعت أوه دوك-سو يدها لتمسك بيدي الموضوعة على كتفها

“أتمنى أن أستطيع قراءة هذه الكلمات في «وجهة نظر العائد كليّ المعرفة» أيضًا”

“ستفعلين يومًا ما”

“نعم… ربما”

ابتسمت أوه دوك-سو بإشراق

“لا يهم إن كان الشذوذ يضع عينيه عليّ. تذكر هذا يا سيد. هذا وعد”

اشتدت قبضتها على يدي

“سأكون أنا من ينقذك. سأخلّصك حتمًا من هذا العالم اللعين”

ضحكت بخفة. يا صغيرة، أنت الشخص رقم 26 الذي يقول لي ذلك. وقد منحتها الإجابة نفسها للمرة 26

“حسنًا. أثق بك”

“نعم!”

في اليوم التالي، بدأنا عمليتنا الكاملة لإنزال مدير اللعبة الفوقية اللانهائية إلى السطح