الفصل 151: الاستراتيجي الثالث
الفصل 151: الاستراتيجي الثالث
لم يكن هذا العالم لعبة. لم يكن هناك زعماء متوسطون ودودون، ولا زعماء نهائيون، ولا زعماء مخفيون يظهرون بالتتابع في الوقت المناسب. استلهمت الشذوذات الكثير من العبقرية العسكرية لسلالة جوسون
بينما كان الدايميو المولودون في اليابان، أرض ألعاب تقمص الأدوار الكلاسيكية، يمدحون أنفسهم بسبب مراحل الزعماء الخاصة بهم، ذكّرهم سونجو[1] بقسوة بأن العالم ليس لعبة تقمص أدوار يابانية. انسحب، اختبئ، وانتظر. لماذا تكشف نفسك للعدو بحماقة؟ بالبقاء مختبئًا، تمحو احتمال الهزيمة
لم تكن الشذوذات تستعرض قوتها بلا داع. خصوصًا الحكام الخارجيين، الذين نادرًا ما أظهروا هيئاتهم السماوية للبشر التافهين. خذ الفراغ اللانهائي مثالًا. كان الفراغ اللانهائي ملتفًا في الطابق السفلي الرابع من مدرسة بايخوا الثانوية، محاطًا بحاجز لا يمكن اختراقه، ويحكم العالم عبر نشر ‘جنود مستعمرات’ فقط، المعروفين باسم ‘جنيات البرنامج التعليمي’
كان الفراغ اللانهائي أضعف الحكام الخارجيين. أما [مدير اللعبة الفوقية اللانهائية] فكان أكثر تطرفًا حتى من ذلك
“هذا الرجل سيد في الاختباء، حتى بين أنواع التخفي”
شرحت ذلك لأوه دوك-سو
“لم يكشف نفسه بالكاد إلا بعد أن نشر نوافذ الحالة، وأنظمة نقاط الخبرة، ومؤشرات الضرر، وارتفاعات المستوى، ومجتمعات الألعاب في كل أنحاء الأرض، وذلك في لحظة ‘إيقاف الخادم’ بعد مئات السنين”
“هذا صعب حقًا…”
في منتصف الليل، أوقفنا بث السباق السريع قليلًا لنستريح. [……]
وبالمناسبة، بينما كنت أتحدث أنا وأوه دوك-سو، بقيت المكرمة مختبئة في مكان قريب. خيّم بيننا جو محرج. وبطبيعة الحال، بما أننا تناولنا كلانا ‘حبة الكراهية’، فقد شعرت بعداء تجاه أوه دوك-سو، وهي شعرت بالشيء نفسه تجاهي. على الأرجح أنها شعرت بعداء خفيف فقط لأننا لم نخض كثيرًا من أحداث الترابط، لكنني كنت مختلفًا
‘شعرت برغبة في القتل’
أردت قتلها. أردت تمزيقها إربًا. ارتعشت يداي. رؤية أوه دوك-سو وهي تمد رقبتها وتتثاءب جعلتني أرغب في سحب سيف العصا وقطعها. خطرت في ذهني عشرات الطرق لشلّ حركتها من دون أي تحفيز. كل النية الحسنة التي شعرت بها تجاهها تحولت فورًا إلى عداء
‘هل هكذا شعرت دانغ سو-رين وتشون يو-هوا تجاهي في الدورة 590؟’
شعرت بالذنب. لكنني استطعت الاحتمال. مهما تلاعبت ‘حبة الكراهية’ بمشاعري، لم تكن تستطيع تغيير ذكرياتي. كنت أتذكر بوضوح أي نوع من الأشخاص كانت أوه دوك-سو. حصّنت مئات السنين من الذكريات عزيمتي. لذلك دفنت عدائي الشديد تحت طبقات من الذاكرة
“…متعهّد الدفن؟”
“همم”
“هل أنت بخير؟ تبدو متوترًا جدًا”
رغم جهودي للسيطرة على مشاعري، لا بد أن شظية من نيتي القاتلة قد تسربت. شعرت أوه دوك-سو بذلك فانكمشت، وهي تراقبني بتوتر
“لا تقلقي. إن لم نقم بأي فعل، فسيظهر شذوذ نافذة الحالة بين السنة الخامسة والسادسة”
“انتظر، يا سيد. أليس هذا متأخرًا جدًا على سباق سريع؟”
“نعم. نحتاج إلى إجبار ‘لعبة تسجيل الخروج’ على الظهور. لهذا أحضرتك إلى اليابان”
“…؟”
في اليوم التالي، وبعد راحة جيدة، استأنفنا بث السباق السريع
[لكل حاكم خارجي نطاقه الخاص]
[يؤثر ‘مدير اللعبة الفوقية اللانهائية’ ليس في الألعاب فقط، بل في كل الأعمال الإبداعية]
[يتضح هذا من الشذوذات التابعة لـ’مدير اللعبة الفوقية اللانهائية’، مثل متلازمة البطل، ومتلازمة سردية المنقذ، وشاحنة الإيسيكاي، وبندقية تشيخوف، وكلها مرتبطة بالأعمال الإبداعية]
“آه”
تمتمت أوه دوك-سو وهي تربط رباط حذائها
“إذًا، لهذا نستخدم شكل بث السباق السريع؟ لأن البث أيضًا شكل من أشكال الإبداع”
[صحيح]
كالعادة، نقلت المكرمة كلماتي إلى أوه دوك-سو
[كلما غصنا أعمق في الأعمال الإبداعية وصرنا أقوى، زادت احتمالية ظهور ‘مدير اللعبة الفوقية اللانهائية’ أمامنا]
“آه، فهمت”
[يسرني سماع ذلك. والآن لنتابع عملية تحولك إلى فتاة ساحرة]
“…؟”
قدت أوه دوك-سو نحو شبه جزيرة نوتو في اليابان، حيث كان يقع مقر رابطة الفتيات الساحرات. وبينما كانت تتبع الملاحة، ضغطت أوه دوك-سو على المكابح فجأة
“انتظر! فتاة ساحرة؟ لماذا عليّ أن أصبح فتاة ساحرة؟ ألسن كلهن مجنونات؟”
[لأن الفتيات الساحرات، أو المستيقظين اليابانيين، يستمدون القوة من الأعمال الإبداعية بطريقة نموذجية]
كان هذا صحيحًا
مع أنه قد يكون نصف مصادفة، كان المستيقظون اليابانيون في جوهرهم مخلصين لـ’مدير اللعبة الفوقية اللانهائية’. كانت الفتيات الساحرات يقاتلن دائمًا من أجل العدالة ضد الشر. وباستثناء بعض الأعمال الخبيثة، كانت الفتيات الساحرات ينتصرن دائمًا. اعتمادًا على هذه الأنماط الخاصة بالفتيات الساحرات، عارض المستيقظون اليابانيون الشذوذات التي تلتهم العالم. كنت أقدّر رفاقًا مثل مانيو نيكو وغيرهم
لكن من منظور موضوعي، في هذه المرحلة من الدورة 593، أصبحوا شذوذات تُعرف باسم ‘الفتيات الساحرات’ كي يقاتلوا الشذوذات. كانت هذه ظاهرة فساد نموذجية
[لكن ليس كل فساد سيئًا]
في السباق السريع، يجب استخدام كل مورد
[كلما أصبحت الفتيات الساحرات أقوى، صار اتصالهن بالحكام الخارجيين أقرب. وفي بعض الحالات، يمكنهن تقديم ظهور ‘مدير اللعبة الفوقية اللانهائية’ كثيرًا]
“أوه…”
[يا أوه دوك-سو، لقد استخدمتِ بالفعل <يوميات هامل>، وقبلتِ نمط ‘حبة الكراهية’، وعشتِ وفق شكل العمل الإبداعي المسمى ‘بث السباق السريع’]
“……”
[وجودك كله يتشبع بالأعمال الإبداعية. أنت أنسب كاهنة لـ’مدير اللعبة الفوقية اللانهائية’. وإن انضممتِ إلى الرابطة كعضوة فخرية وأصبحتِ فتاة ساحرة، فسيكون ذلك أوضح]
بالطبع، كانت رابطة الفتيات الساحرات شديدة الانغلاق تجاه الغرباء. ومع شعور كل من حولها بنفور غريزي بسبب ‘الحبة المكروهة’، كان الانضمام إلى الرابطة سيكون أكثر صعوبة على أوه دوك-سو. لكن استراتيجية التسجيل في الرابطة كانت معروفة جيدًا
بعد ثلاثة أيام
“…شكرًا لك. من كان يتوقع أن مستيقظة من كوريا ستغزو نفق إينوناكي. بصفتي ممثلة الرابطة، أعبر عن امتناننا”
انحنت الكاهنة الكبرى لرابطة الفتيات الساحرات بأدب. أوه دوك-سو، رغم أنها مهووسة شرسة بثقافة الهواة اليابانية، لم تكن تتقن اليابانية، لذلك اضطرت المكرمة إلى العمل كمفسّرة
“لكن…”
رفعت الكاهنة الكبرى رأسها قليلًا
“لماذا أنت مغطاة بفضلات الطيور؟”
كان ذلك لأن ‘قانون الحظ الكلي’ بدأ يجلب علينا مصائب صغيرة. لقد أمطرت فضلات الطيور على أوه دوك-سو وعليّ أنا والمكرمة أيضًا
قطّبت أوه دوك-سو وجهها
“آه، لا تهتمي… إنه لا شيء…”
“همم، حسنًا”
فتحت الكاهنة الكبرى مروحتها
“لكن من المفاجئ أنك تريدين الانضمام إلى رابطتنا. نحن منظمة صغيرة لم يمض على وجودها وقت طويل. لماذا تهتم بنا أجنبية؟”
“حسنًا… شعرت بإحساس بالإمكانات فيكم جميعًا. صديق! رفيق! الصداقات تزداد عمقًا عبر الأوقات الصعبة، صحيح؟”
“……”
“……”
نظرت الكاهنة الكبرى إلى أوه دوك-سو بريبة من فوق مروحتها. كان الشعور غير المريح من الانطباع الأول واضحًا. حتى في أزمنة نهاية العالم هذه، كان دخول غرفة الضيوف مغطاة بفضلات الطيور أمرًا غريبًا. تصاعد الرفض الغريزي
مع ذلك، نجحت أوه دوك-سو في غزو نفق إينوناكي وفق تعليماتي. وكان قبولها في الرابطة قد يعزز هيبة الجماعة
“همم. لسنا مستعدات بعد لقبول الأجانب. من الصعب أن نمنحك منصبًا مناسبًا…”
“أوه! لا مشكلة! العضوية الفخرية تكفيني. فقط اعترفي بأهليتي كفتاة ساحرة!”
“حسنًا، إن كان الأمر كذلك”
أغلقت الكاهنة الكبرى مروحتها
“اعثري على حاكم تتعاقدين معه. كل فتاة ساحرة تشكّل شراكة مع حاكم”
مع أنهم كانوا يسمونهم حكامًا، كان بوسع الفتيات الساحرات أن يشاركن أي شيء. البشر، الحيوانات الأليفة، وحتى الشذوذات يمكن أن تكون حكامًا إن رغبن في ذلك
“عودي مع حاكمك، وسأمنحك لقب فتاة ساحرة. إن لم تجدي واحدًا، يمكنني أن أعرّفك إلى بعض…”
“أوه، لا داعي لذلك”
ابتسمت أوه دوك-سو بتكلف
“لدي واحد بالفعل”
“أي حاكم؟”
“متعهّد الدفن”
تجمدت من بعيد، وأنا أتنصت على المحادثة. كنا قد اتفقنا قبل وصولنا إلى هنا على جعل المكرمة حاكمتنا. كانت المكرمة تقود عدة كوكبات، مما يربطها بعمق بنمط ‘قصص الكوكبات’. علاوة على ذلك، فإن وضع المكرمة في دور الحاكم سيجعل همساتها التخاطرية تتحول إلى رؤى سماوية. لأسباب كثيرة، كانت المكرمة شريكة أنسب
لكن أوه دوك-سو ذكرت اسمي بدلًا من ذلك
أمالت الكاهنة الكبرى رأسها
“متعهّد الدفن؟ لم أسمع قط بحاكم كهذا”
“إنه حاكمي الشخصي”
“اختلاق الحكام لا ينجح. يجب أن يكونوا موجودين حقًا”
“لا مشكلة. إنه موجود. يراقبني دائمًا، حتى هنا. أنتن فقط لا تستطعن رؤيته”
“…حقًا؟ لا بد أنه حاكم رفيع الرتبة”
ضحكت الكاهنة الكبرى بخفة
“إذن سأكوّن العقد هنا. إن فشل، فسيُلغى عرض العضوية”
“تفضلي بكل سرور”
فتحت الكاهنة الكبرى مروحتها
“باسم تامامو-نو-ماي[2]، أستدعيك أيها الحاكم المدعو متعهّد الدفن. ادعم هذه الشخص واحمه”
رافق الاتصال خفة عائمة، ومعها امتد خيط رفيع شفاف بين أوه دوك-سو وبيني
“…إنه موجود حقًا؟ وهو قوي”
تفاجأت الكاهنة الكبرى
“ليس قويًا فقط. هذا… حقيقة أنه استجاب… متعهّد الدفن؟ لم أسمع قط بحاكم كهذا، لكن كيف…”
“هل هناك خطب ما؟”
“…لا. لكنك تخدمين حاكمًا خطيرًا جدًا. كلما كان الحاكم أقوى، صرت أقوى، لكن استعارة قوة حاكم ليست بلا ثمن”
أغلقت مروحتها
“كلما اعتمدت أكثر على الحاكم، صرت مجرد أداة. وفي النهاية، قد تصبحين دمية، وعاءً يهبط عبره الحاكم. كوني حذرة”
“شكرًا على التحذير”
أجابت أوه دوك-سو بيابانيتها المتعثرة
“لكن لا بأس. على الأرجح”
بعد أن تعلمت إرشادات مختلفة من الكاهنة الكبرى، ومعظمها كان عن صراخ ‘تحول!’ عند التحول إلى فتاة ساحرة، غادرت أوه دوك-سو القاعدة
تلك الليلة
بعد انتهاء البث وأخذنا استراحة، اقتربت من أوه دوك-سو
“لماذا قلت إنك ستخدمينني بدلًا من المكرمة؟”
“همم…”
حكت أوه دوك-سو خدها. وبعد صمت طويل، تكلمت أخيرًا
“ظننت أن ذلك أنسب. يا سيد، قلت إن الفتيات الساحرات في الأساس مدمنات على أنماط الأعمال الإبداعية وخادمات لـ[مدير اللعبة الفوقية اللانهائية]، صحيح؟”
“نعم”
“إذن، ماذا أكون أنا، وقد قرأت <وجهة نظر الرجوع الزمني كليّ المعرفة> ورأيت هذا العالم كقصة نصف خيالية؟”
“……”
تردد غناء بلبل بخفوت
“لطالما رأيت هذا العالم كقصة جزئيًا. منذ استُدعيت إلى محطة بوسان، بعدما قرأت عن البطل قبل وقت قصير”
“……”
“لذا، يا سيد، عليّ أن أسأل. هل أنا إنسانة استحوذ عليها حاكم خارجي منذ البداية؟”
كان الأمر كذلك بالفعل
قبل ظهور أوه دوك-سو، لم أجرؤ قط على مواجهة [مدير اللعبة الفوقية اللانهائية]
تمامًا كما كانت تشون يو-هوا مبعوثة الفراغ اللانهائي وكاهنته
الكاهنة المخصصة لـ[مدير اللعبة الفوقية اللانهائية]، مستحوذ الكتاب المعلنة ذلك عن نفسها، والمقدّر لها أن ترى هذا العالم كعمل إبداعي، كانت أوه دوك-سو
تعليقات الفصل