الفصل 16: الأممي 2
الفصل 16: الأممي 2
أولًا، نهبتُ مراكز التوزيع الخاصة بالمتاجر الصغيرة في أنحاء البلاد بسهولة
لا يعني ذلك أنها كانت مهمة بسيطة يمكن تلخيصها في ذلك السطر الواحد. فمع نسف مبنى الجمعية الوطنية، كان المشهد السياسي مشلولًا تقريبًا، لذلك كان الناجون سريعو البديهة قد لجؤوا بالفعل إلى تلك المراكز
“من هناك؟!”
“توقف! لا تقترب!”
من أنا، يسألون؟ في تلك المرحلة، عائد بالزمن عاش 90 دورة
اندلعت الصرخات عند حاجز مدخل مركز التوزيع. ولم يمض وقت طويل حتى أقمت علاقات ودية مع مديري المركز. “افهموا هذا”، قلت بلطف. “إذا لم تصل الشاحنات بحلول هذا الجمعة، فإن وقتكم هنا سيصبح قصة تتناقلها الأجيال”
“نـ-نعم، سيدي! مفهوم!”
بعد فترة قصيرة، كانت قوافل من الشاحنات تندفع خارج مراكز التوزيع في الأجزاء الشمالية والشرقية من مقاطعة غيونغي. وكانت وجهتها، بالطبع، متجرنا، متجر الأممية السادسة
كان هناك تدخل من الجيش والشرطة في الطريق، لكنني أزحتهم جانبًا بسهولة. كانت لدي خبرة في التعاون مع جهاز الاستخبارات الوطني والحكومة في الدورات السابقة. وأول شيء فعله العجوز شو وأنا معًا كان جمع نقاط الضعف الشخصية للمسؤولين الحكوميين
في النهاية، أصبح متجرنا ثقبًا أسود يبتلع البضائع واللوجستيات المرتبطة بالمتاجر الصغيرة في لمح البصر
“هاه… أيها الرفيق المدير! الصناديق مكدسة مثل الجبل! التفكير في أن كل هذا نتاج دم وعرق العمال يجعل هذه الجنية حزينة جدًا!”
“الآن، أصبحت لنا”
“الضحك! هذه الجنية لا تستطيع منعه…!”
بدأت العلامات المعتادة على سقوط الثوري في الفساد تظهر
شُيّد مستودع ضخم تحت الأرض في المتجر الصغير. كان من المستحيل الوعد بموعد إتمام لو اعتمدنا على العمل اليدوي، لكن قوة الجنيات جعلت أشياء كثيرة ممكنة
بعد إكمال منشآتنا العملاقة تحت الأرض، رتبت الجنيات البضائع بعناية
“همم؟”
نعم، ليست جنية واحدة، بل عدة جنيات
قبل أن أدرك الأمر، كانت ثلاث جنيات تطن حولي وتنقل المنتجات
“الجنية رقم 264”، ناديت
وقفت الجنية بانتباه. “نعم، أيها الرفيق المدير!”
“أجيبيني. لماذا تكاثرت الجنيات فجأة؟”
“سيدي! طلبت رقم 264 الدعم من [نادي ثورة الجنيات]! رفاق النادي الذين ألهمهم إرثك الثوري العظيم ينضمون إلى قضيتنا واحدًا تلو الآخر!”
ماذا
“هل تقولين لي إن عدد الجنيات هنا سيزداد أكثر؟”
“ربما؟ إن قضية الثورة تتضخم كنهر يجري مع مجراه، باستثناء الرجعيين القذرين!”
“همم…”
كان هذا وضعًا غير متوقع. في الأصل، كان من المفترض أن تكون الجنية رقم 264 مجرد عبدة واحدة قادرة وغير مدفوعة الأجر أحملها معي
لكن لم تكن لدي مشكلة مع ذلك. في الحقيقة، كان الأمر أفضل
كما جرت العادة في ‘دورة العطلة’، كلما كثرت الأحداث غير المخطط لها، زادت المتعة
“هوه، هل أدى قرار هذه الجنية الأحادي إلى عواقب مغامِرة أكثر من اللازم؟”
“لا، لقد أحسنت”
نظرت حولي. هل هناك شيء آخر؟
حينها لفتت نظري كومة من قبعات سايماول الخضراء مكدسة في صندوق لوجستي. مزقت الغلاف البلاستيكي ووضعت قبعة سايماول على جنية البرنامج التعليمي
مالت الجنية رأسها بحيرة تحت القبعة الأكبر بكثير من رأسها. “ما هذا؟”
“كل الجنيات متساويات، لكن بعض الجنيات أكثر مساواة من غيرهن! الرفيق رقم 264، لقد حرك شغفك الملتهب قلبي. من الآن فصاعدًا، ستقودين كل الجنيات المشاركات في الأممية السادسة”
“…! أيها الرفيق المدير…!”
تم تأمين الموظفين
كانت الجنيات يعرفن كيف يستخدمن السحر، بل امتلكن القدرة على فصل مناطق معينة عن الواقع. وكانت هذه القدرة تعني أن المستودع تحت الأرض صار معزولًا عن العالم الخارجي
“انشرن الإقليم في المستودع تحت الأرض”
“نعم، سيدي!”
باستخدام هذه القدرة وسحر الجليد، مددن مدة صلاحية المنتجات المخزنة إلى أجل غير محدد
بعد الحصول على بعض المولدات، اكتمل عمل الأسلاك والتركيب، وصار المتجر الصغير يعمل 24 ساعة في اليوم
والآن، لم يبق شيء نفعله سوى استقبال الزبائن
في اليوم السادس منذ الافتتاح الكبير، زارنا أول زبون
“مرحبًا بك!”
“……”
بعد رنين خفيف، فُتح الباب الزجاجي، ودخلت امرأة ترتدي ملابس ثقيلة وتربط شعرها على هيئة ذيل حصان
لم يكن هناك ما نخفيه. زبونتنا الأولى اللامعة لم تكن سوى المكرمة. كانت تعيش في الجوار، وربما تجسست على حركاتي الغريبة عبر الاستبصار
ألقت نظرة عليّ حيث كنت أقف عند صندوق المحاسبة. “…هل أنتم مفتوحون للعمل؟”
“نعم. متجرنا يعمل 24 ساعة في اليوم”
“ما هذا؟” أشارت المكرمة خلفي
كان هناك ملصق معلق كُتب عليه “قواعد المتجر”
يرجى التعامل بلطف مع موظفينا هنا في المكتب الرئيسي. رغم أن مظهرهم يختلف عنا، فإنهم جميعًا رأس مال بشري ثمين وملكية خاصة لنا هنا
يتعامل المكتب الرئيسي ليس فقط بالوون الكوري، بل أيضًا بالين الياباني والدولار الأمريكي والعملات الأجنبية الأخرى
يُمنع التدخين منعًا باتًا داخل المتجر وتحت المظلات الشمسية التابعة له
يوجد حد لعدد المشتريات المسموح بها في المكتب الرئيسي. عدد السلع التي يمكن لكل زبون شراؤها محدود بما يستطيع استهلاكه “بشكل معقول” في يوم واحد. معيار المعقولية يعود إلى تقدير مدير المتجر. (مثال: لا يمكنك شراء 100 شطيرة دفعة واحدة)
لا يُسمح بأي نزاع جسدي من أي نوع ضمن مسافة 300 متر من المتجر
عدم الالتزام بهذه القواعد سيؤدي إلى عقوبات غير محدودة. نقدر تفهمكم
تسوق سعيد
رسمت ابتسامة تجارية. “تمامًا كما هو مكتوب، أيتها الزبونة العزيزة. فقط اتبعي القواعد، وسيستقبلك المكتب الرئيسي دائمًا بإخلاص”
“……”
كان التعبير على وجه المكرمة صعب الوصف
تجولت في المتجر مثل قطة شديدة الحذر، وعندما وصلت إلى زاوية معينة، توقفت
كانت زاوية منتجات الحيوانات الأليفة
“أوه. طعام سمك…”
“نحافظ على زاوية خاصة للحيوانات الأليفة حتى بينما يقترب العالم من نهايته، من أجل الزبائن الذين يرفضون التخلي عن حيواناتهم الأليفة”
“…أحواض أسماك مع أخشاب عائمة، ووسائط ترشيح، وتربة، ولاصق، ونباتات مائية، ومزيلات غشاء زيتي، ومرشحات…” تمتمت المكرمة بشرود. “احترافي… هذا سيجعل إدارة أحواض الأسماك أسهل بكثير…”
“هل أعجبك ذلك، أيتها الزبونة العزيزة؟”
“…لحظة فقط، من فضلك”
غادرت المكرمة المتجر الصغير
بعد وقت قصير، عادت وفي يدها حزمة من أوراق 50,000 وون، وبدأت بسرعة تحشو مستلزمات إدارة أحواض الأسماك في حقيبتها
عند المنضدة، واجهت المكرمة التي كانت عيناها تلمعان بضوء حمى التسوق. “كل هذا، من فضلك…” تمتمت
“شكرًا لك، أيتها الزبونة العزيزة! هذه القهوة على حسابنا احتفالًا بافتتاح متجرنا للتو. أرجو أن تخبري الآخرين في منطقتك أن يمروا بنا”
“…حسنًا. سأمر كثيرًا”
تم اكتساب زبونة دائمة
مع اختفاء كل أدوات التسويق المناسبة الآن بالكامل، كان إيقاع المكرمة كزبونة دائمة نقطة في صالحي. فالكوكبات ستقوم بعمل وكيل الإعلان على أي حال
وكما توقعت، بعد وقت قصير، بدأ عدد الزبائن الذين يزورون المتجر الصغير يزداد بدرجة كبيرة
“ألا أستطيع شراء علبة سجائر كاملة؟ أرجوك!”
“جئت كل الطريق من تشونغجو للوصول إلى هذا المتجر”
“سيدي، سأعطيك قدر ما تريد من المال. فقط تعاون مع وحدتنا…”
كان نجاحًا عظيمًا
ومع زيادة عدد الزبائن، زاد عدد مثيري المتاعب أيضًا. كان ميزان العالم صارمًا دائمًا
“تبًا، اخرج إلى هنا، أيها المالك الحقير!”
“نعم. أنا هنا، أيها الزبون الحقير”
“هاه؟”
كل مثيري المتاعب بلا استثناء تلقوا مني ضربًا مثل الكلاب
رجل طمع وحاول شراء كمية كبيرة جدًا دفعة واحدة، وشخص دخن وهو جالس تحت مظلة شمسية، وحتى أولئك الذين كان شرب السوجو مقبولًا منهم، لكنهم تجاوزوا ذلك وبدأوا عراكًا…
كلهم تلقوا عقابهم
“جواسيس زرعهم الإمبرياليون لتدمير الأممية! لا ذرة رحمة لكم! الغولاغ للجميع!”
“تبًا… لماذا الجنيات…؟”
“اخرس! أيها الرجعي!”
تحت إشراف الجنية رقم 264، وُضع مثيرو المتاعب في العمل لتنظيف ضفاف نهر الهان. وبفضل ذلك، أصبحت المنطقة المحيطة بمتجرنا الصغير نظيفة كأنها تفادت نهاية العالم
بحلول ذلك الوقت، كان الإنترنت يضج أيضًا
-مجهول: جديًا، لماذا مالك متجر الأممية قوي جدًا؟
-مجهول: رأيت أمس أن حتى ستة مستيقظين هاجموه دفعة واحدة لم يصمدوا إلا بضع ثوان. حتى قائد النقابة مُسح بضربة واحدة. هل هذا مالك متجر صغير أم سيد السيف؟ أليس هذا الرجل الأقوى فحسب؟
-مجهول: ذلك الرجل قوي حقًا
-مجهول: هل ما زال هناك أشخاص يثيرون الفوضى في الأممية؟ جنون
-مجهول: إنها وكر جنيات هناك…
-مجهول: لكن لماذا ترتدي الجنيات هناك قمصان تشي غيفارا؟
-مجهول: لا أعرف
-مجهول: سألت آخر مرة، فقالوا إنها زيهم الموحد
-مجهول: جديًا، لماذا ترتدي الجنيات قمصان تشي غيفارا زيًا موحدًا؟
-مجهول: لا أعرف حقًا
آه، صحيح. لم يكن هذا الموقع شبكة إس جي. في الأصل، كان اسم شبكة إس جي فكرتي على أي حال
عندما تصرف سو غيو وحده، كان يسمى ‘مجتمع الصيادين’، ويُختصر إلى مجتمع الصيد. لم يكن موقعًا قائمًا على العضوية، مما يعني أن أي شخص كان يستطيع الدخول إليه بحرية والكتابة كمجهول
نظرًا إلى سمعتي، جاء بعض المستيقظين أحيانًا إلى المتجر الصغير لا ليشتروا شيئًا، بل ليروني
“أُعرف باسم سيف طائفة جبل هوا. كثيرًا ما سمعت شائعات عن البراعة القتالية الهائلة لمالك متجر الأممية. هل لي أن أطلب درسًا؟”
“……”
كثرة قراءة روايات الفنون القتالية صعدت إلى رأسه، إلى درجة أنه صار يسمي الوحوش ‘شياطين’ والمستيقظين ‘مقاتلين’، ويشير إلى الموظفين باسم ‘محاربي المتجر’، مثل عجوز مجنون في الستين من عمره يحمل مفهومًا غريبًا
ستتاح لي فرصة أخرى للحديث عن هذا العجوز لاحقًا. كان رجلًا تجولت معه خلال دورة عطلة أخرى، لا الدورة 90
على أي حال، كانت الأممية السادسة ناجحة
كانت بوابة قد انفجرت مفتوحة، فحوّلت منطقة نهر الهان التي كانت مقفرة يومًا إلى مكان تجمع للنقابات الصغيرة، بل وحتى للمستيقظين المنفردين الذين أصروا بعناد على لعب لعبة الذئب الوحيد من دون الانضمام إلى نقابة
تشكلت هذه المنطقة المسماة ‘منطقة المتجر الصغير’
قبل نهاية العالم، ربما كان الأمر شيئًا عاديًا، لكن حاليًا في كوريا، كانت هذه منطقة المتاجر الصغيرة الوحيدة. وربما كانت الوحيدة على الأرض
وهكذا، في يوم ما، بعد مرور 12 عامًا
“أنت شخص مذهل حقًا، يا سيد المدير”
كانت المتحدثة قائدة نقابة أحضرت نقابتها كلها لإقامة حفلة في الساحة الأمامية للمتجر الصغير. كانت من سامتشون، إحدى النقابتين الكبيرتين في كوريا
ابتسمت قائدة النقابة ابتسامة عريضة، وهي ترتدي قبعة مخروطية فوق رأسها، وهي الهيئة المميزة لنقابة سامتشون
“عم تتحدثين؟” سألت
“كلما جئت إلى هنا، أشعر أن العالم ما زال كما كان دائمًا. أتعلم، اليوم، تفاجأت عندما رأيت أن سعر رقائق البطاطس تجاوز 3,500 وون. تساءلت إن كان السعر صحيحًا”
بدت سعيدة جدًا
“حقيقة أنني ما زلت أستطيع القلق بشأن أشياء كهذه ليست سيئة جدًا”، ختمت كلامها. “أنت شخص طيب. رغم أنني لا أعرف بالضبط كيف نجحت في فعل ذلك”
“شكرًا لك، أيتها الزبونة العزيزة”
“وأيضًا، بفضل متجرك يا سيدي، هذه المنطقة آمنة نسبيًا، أتعلم؟ هل تعرف ماذا نسمي متجرك في مجموعتنا؟”
“المتجر الصغير؟”
“لا، مركز الشرطة. مهما كان النزاع الذي ينشب، إن أتيت إلى هذا المتجر فحسب، فسيُحل بيد عادلة. حتى لو كنت ترى الدنيا حمراء من الغضب، فإن رؤية الجنيات يرتدين قمصانًا وقبعات سايماول لا تترك لك خيارًا إلا أن تهدأ فقط بسبب سخافة المشهد الخالصة”
“همم”
ربما لم يكن سو غيو ليوافق، بالنظر إلى أنه كان يبدأ دائمًا بكلمات “هذا الوغد اللعين” حتى في محطة بوسان
“على أي حال… ستنتشر نقابتنا لختم بوابة فُتحت أمس. يوم التنفيذ هو بعد غد عند الساعة 1100. إن كنت مهتمًا، فأخبرني. سأمنحك حتى منصب نائب قائد النقابة. نقابتنا مغلقة قليلًا أمام الغرباء، لكنك مرحب بك دائمًا”
“شكرًا على كلماتك اللطيفة، لكن ليست لدي نية للتورط مباشرة في القتال”
“حقًا؟ توقعت ذلك”
“لا ترهقي نفسك كثيرًا في القتال، أيتها الزبونة العزيزة”
“عم تتحدث؟”
ضحكت قائدة نقابة سامتشون بخفة وهي تضع كيس مال على المنضدة، على الأرجح لتكاليف الحفلة. ثم أخرجت ورقة إضافية من فئة ألف وون وسلمتها إلى الجنية رقم 264
والمفاجأة أنها لم تكن الورقة الزرقاء من فئة ألف وون، بل واحدة حمراء نادرة. في هذه الأيام، لا يمكن العثور على شيء كهذا في أي مكان
“أيتها الزبونة العزيزة، هذا…؟”
“بقشيش”. ضحكت قائدة نقابة سامتشون بخفة. “كتبت توقيعي على الخلف”
قلبت الورقة
هذا المقهى قهوته رائعة
—سامتشون، دانغ سو-رين
كان الخط، الذي بدا كأنه كُتب بقلم فرشاة، أنيقًا جدًا. كان واضحًا أنها درست الخط رسميًا
لا بد أنها كانت في مزاج جيد جدًا لتكتب شيئًا بقلم فرشاة
“يا لها من قطعة ثمينة”
“لماذا، إنهم يعلقون توقيعات المشاهير في الأماكن الشهيرة، أليس كذلك؟ سيد المدير، إذا شعرت برغبة في ذلك، يمكنك أن تتصرف كما لو كنتُ مشهورة… الأمر محرج، لكن… على أي حال، لم يبقَ كثير من المستيقظين في كوريا. ينبغي أن يجعلني ذلك مؤهلة، صحيح؟”
ابتعدت قائدة نقابة سامتشون
ثم قالت وهي تلوح لي بخفة ومرح، “إلى اللقاء! سأزوركم مرة أخرى بعد إغلاق البوابة. أرجو أن تصنع لي أفوغاتو عندما أفعل، يا سيد المدير”
بعد بضعة أيام، بقيت حبوب القهوة وآيس كريم الفانيليا التي أعددتها مسبقًا بلا استخدام. فشلت نقابة سامتشون في غارة البوابة، ومات جميع أعضاء النقابة الـ301
تعليقات الفصل