الفصل 161: البطاطا 2
الفصل 161: البطاطا 2
كان الجميع يعرفون أن المكرمة جادة في أسلوب حياتها المنعزل. ورغم أن الوحدة ربما دفعتها إلى توسيع دائرة أصدقائها، لم تكن لديها أي علاقات شخصية خارج علاقتها بي. حتى إنها لم تكن تستخدم وسائل التواصل الاجتماعي. كانت تراقب الاتجاهات على شبكة إس جي، لكنها لم تنشر أو تعلّق قط. كان هناك سبب لعدم ظهور لقب المكرمة في شبكة إس جي من قبل
عندما سألتها إن كانت تشعر بالوحدة، أجابت:
“يموت البشر جميعًا، السيد متعهّد الدفن. في لحظة الموت، حتى لو كان المرء محاطًا بعائلته، في آخر 0.01 ثانية قبل أن يسقط الوعي في العدم، لا يستطيع أحد أن يشاركك ذلك الموت. نحن جميعًا نتقدم نحو تلك 0.01 ثانية. لحظة من الصمت والسكون لا تستطيع أي كلمات أو مفاهيم أن تزينها. إن كانت تلك هي الوحدة، فالحياة اليومية هي تنقية لتلك الوحدة النهائية، وأنا أريد أن أحتضن ذلك الهواء كما هو”
وافقت قائلًا “أوه”، لكنني أملت رأسي. ألم يكن ذلك مجرد طريقة أخرى للاعتراف بأنها وحيدة؟ على أي حال، كانت المكرمة شخصًا منعزلًا بإرادتها، لا بسبب قوى خارجية بل باختيارها. كانت هيكيكوموري فكرية. سيكون من الصعب جدًا عليها أن تقترب من شخص ما. لكن ماذا لو لم يكن ذلك الشخص إنسانًا، بل بطاطا؟
“أوه، مرحبًا! صباح الخير، آنسة بطاطا…! صـصباحًا لطيفًا!”
في ردهة المخبأ، انحنت سيم آه-ريون بعمق. أما المكرمة، داخل روبوتها، فحرّكت الذراع الميكانيكية برشاقة وردّت التحية
[صباح الخير، سيم آه-ريون]
“هيه، هيه… نعم!”
لم تكن سيم آه-ريون وحدها.“مرحبًا. صباح الخير. تبدو براعم بطاطاك جميلة”
[صباح الخير لك أيضًا، لي ها-يول]
“واو، أيتها المكرمة! يبدو سطح بطاطاك لامعًا بشكل خاص اليوم! مذهل!”
[شكرًا لك، سو غيو]
كان كل من في المخبأ يحيّي المكرمة البطاطا بوجوه مشرقة وابتسامات. وفي تلك الأثناء، انفتح فمي من الدهشة حتى كاد يتحدى جاذبية نيوتن. أي نوع من السحر كان هذا؟
“أوه، أيتها المكرمة، لدينا تجمع لنادي محبي النباتات من شبكة إس جي. عليك أن تأتي! سيحب الجميع ذلك!”
[بالطبع، لكن عليّ إخفاء هويتي]
“أيتها المكرمة، سأرويك بإبريق السقاية هذا…! هيهي، أنت تحبين هذا، صحيح؟”
[شكرًا لك. إنه شعور لطيف جدًا]
“أيتها المكرمة، لديك موعد شرب مع نو دو-هوا الليلة. هل يمكنك الحضور؟”
[بكل سرور]
كان المخبأ يعج بالضجيج. احتشد كل أعضاء النقابة حول المكرمة البطاطا، يتنافسون بشراسة في معارك نفسية على مستوى المدرسة المتوسطة “أنا أقرب إليها منك!” “ماذا؟ أنا أقرب بكثير!”. ولسبب ما، تمتعت المكرمة الروبوت البطاطا بشعبية هائلة. على عكس حالها حين كانت محصورة في جسد بشري ضعيف، كانت محبوبة من الجميع وهي بطاطا. لكن لماذا؟
“أوه، ألم تكن تعرف، أخي الأكبر؟”
“أعرف ماذا؟”
“قررت المكرمة مؤخرًا تقديم خدمة كوكبة جديدة”
أراني سو غيو ملفًا وثائقيًا. كان مكتوبًا فيه:
[إشعار]
ابتداءً من اليوم، ستقدم كوكبة ‘فهم الكرب’ استشارات نفسية للمستيقظين
في هذا العصر القاسي في نهاية العالم، المعاناة النفسية شديدة مثل الألم الجسدي. لكن التعبير عن الضغط النفسي غالبًا ما يقابله رد مثل ‘أنت حي على الأقل، فلماذا تشتكي؟’
هل لا تستطيع مشاركة ألمك خوفًا من أن تبدو ضعيفًا أو تتعرض للسخرية؟
الجأ إلى كوكبة ‘فهم الكرب’. هذه الكوكبة لن تستغل نقاط ضعفك أو تسخر منك
لا تتردد في طلب الاستشارة
“……”
“هذه هي المسودة. المكرمة تختبر الخدمة تجريبيًا معنا الآن. إنها تقدم استشارات رائعة!”
صدمتني كلمات سو غيو. الحمد للعجب أنني لم أكن أرتدي طقم أسنان. لو كنت أرتديه، لسقط من شدة المفاجأة
“استشارات نفسية…؟”
“نعم”
“من يقدمها؟”
“المكرمة. ألم أقل ذلك للتو؟”
هل جنّوا؟ المكرمة تقدم نصائح عن التدفق الدقيق واللطيف للعلاقات البشرية؟ هراء. أفضل ما يمكنها تقديمه هو نقاش حول ‘الأشكال العاطفية الفكرية عند كانط وترابط السببية عند شوبنهاور’. أي هراء هذا. هذا بالضبط ما أعنيه. لا بد أن استشارتها بعيدة عن الاستشارة النفسية الطبيعية بمسافة لا تقل عن 2,200,000 سنة ضوئية
“سو غيو، هل تقول إنك راض عن استشارتها؟”
“نعم، راض تمامًا. سنبدأ الاستشارة للمستيقظين عامة الأسبوع المقبل”
“يا رفاق، تماسكوا. هذا لن ينجح أبدًا!”
نجح
“لا يصدق”
بل حقق نجاحًا هائلًا
-مجهول: أشعر بالاكتئاب الشديد مؤخرًا، لكن بعد الاستشارة مع ‘فهم الكرب’، أصبحت أشعر بتحسن كبير
-مجهول: وأنا أيضًا. عندما حثني الجميع على تجربة الاستشارة، ظننت أنهم مجانين. لكنني بكيت بحرقة خلال ساعة واحدة فقط
-مجهول: أظن أننا جميعًا نعاني بطريقتنا الخاصة
-الفتاة الأدبية: المعاناة أمر طبيعي. العالم سيئ، وتحول الناس إلى دوار الشمس دليل على ذلك
-مجهول: صحيح، لول
-[ضابط هيئة إدارة الطرق الوطنية]: همم…
-العجوز غوريو: أنا عادة لا أقول هذا، لكن جربوا الاستشارة مع ‘فهم الكرب’. هذه الكوكبة في مستوى آخر
شعرت بالذهول. هل يمكن أن يكون ذلك شذوذًا؟ حسنًا، من الواضح أنه كان كذلك. تغير مظهر المكرمة إلى بطاطا، لكن جوهرها ظل… حسنًا، ربما كان الجوهر أيضًا بطاطا، لكن وعيها بقي وعي المكرمة. حتى دانغ سو-رين تعلقت بالاستشارة النفسية التي تقدمها ‘فهم الكرب’
“أوه، متعهّد الدفن، آسفة. لنأكل فقط اليوم. لدي جدول”
“ستتجاوزين الشرب؟ أي جدول؟”
“يوم الاستشارة. تقول ‘فهم’ إن الجلسات المنتظمة مهمة. أعمل على سبب هوسي بالسكك الحديدية وقبعات الساحرات”
“……”
“أدركت أن لدي الكثير من الجروح الخفية من الطفولة. عليك أن تجربها أيضًا. ربما حول الممالك الثلاث”
لقد جنّ العالم. أسرعت للعثور على المكرمة. انتقلت المكرمة البطاطا الروبوت من يونغسان إلى مقهى المخبأ، وكانت جالسة في وسط غرفة خاصة، تتأمل بوضعية اللوتس فوق وسادة. كان المشهد نفسه غير واقعي
“أيتها المكرمة، علينا أن نتحدث”
[اهدأ]
صرير. تحركت ذراع الروبوت إلى إشارة “شش”. وبالنظر إلى أن البطاطا لا تملك شفاهًا، كان الأمر غير واقعي. حتى زنياتا بدا أكثر بشرية من الروبوت البطاطا
[أنا أستشير دانغ سو-رين. انتظر 50 دقيقة]
“……”
ما الذي كنت تناقشينه بالضبط مع دانغ سو-رين؟ كتمت فضولي الذي كان يغلي مثل الحمم في حفرة عميقة. الخصوصية. الخصوصية
[انتهت جلسة الاستشارة. لكن لدي جلسة أخرى بعد 10 دقائق، لذا من فضلك اختصر. ما الأمر، السيد متعهّد الدفن؟]
“أيتها المكرمة، أكره حقًا أن أقول هذا، لكنه يجب أن يقال. هذا وضع غير طبيعي”
[غير طبيعي؟]
“ببساطة، أنت تكرهين البشر. كيف انتهى بك الأمر إلى تقديم الاستشارة للآخرين؟”
[لقد تجاوزت القشرة البشرية]
؟؟؟
[كما أشرت، كانت كراهية البشر عندي عميقة الجذور. لكن بعد أن خلعت هيئتي البشرية، صار البشر يظهرون لي كنوع مختلف]
“نوع مختلف؟”
[نعم. لا حاجة للتشبث بهيئة بشرية. الأمر أشبه بالنظر إلى حيوانات أليفة أو مراقبة الحشرات]
بالطبع، إنه شذوذ! اللعنة، كانت نو دو-هوا محقة مرة أخرى. كانت المكرمة الروبوت البطاطا شذوذًا بحد ذاتها. لم يكن أمامي خيار سوى احترام بصيرة قائدة الطرق الوطنية
“أيتها المكرمة، آسف، لكن يجب إخضاعك الآن…”
[لكن بسبب هذا، أستطيع أخيرًا أن أحب البشر]
ماذا؟
[كانت كراهيتي نابعة من رؤيتي لنفسي كجزء من النوع نفسه. أما الآن، بعدما أراهم مختلفين، أستطيع النظر إليهم بموضوعية ودفء، مثل حيوانات لطيفة]
[السيد متعهّد الدفن، ربما تراني كشذوذ. لكن حتى لو تحولت إلى شذوذ، هل سيكون ذلك خطيرًا؟ أنا مجرد بطاطا في النهاية]
[بطاطا تحب البشر]
“فهمت”
[أنا سعيدة جدًا الآن]
“لا يصدق”
أمسكت رأسي بكلتا يدي. لو أن المكرمة سقطت وصارت ‘الجلاد’، لكان إخضاعها أمرًا لا مفر منه. لكن المكرمة الروبوت البطاطا لم تكن تهديدًا. كانت ضعيفة جدًا بلا هالة. حتى سيم آه-ريون أو نو دو-هوا كان بوسعهما إخضاعها بضربة واحدة. فضلًا عن ذلك، لم أكن أريد إخضاع المكرمة التي بدأت للتو تدرك حبها للبشرية
[السيد متعهّد الدفن، لدي طلب]
“ما هو…؟”
[من فضلك قطعني إلى مكعبات]
ما هذا بحق الجحيم
[السيد متعهّد الدفن، هل تعرف كيف تتكاثر البطاطا؟]
“… بتقطيعها وزراعة القطع”
[نعم، هذه إحدى الطرق. أعتقد أنني أستطيع زيادة مستنسخاتي بالطريقة نفسها]
كان الأمر يزداد غرابة حقًا
“لدي اعتراضات كثيرة، لكن لماذا تريدين زيادة مستنسخاتك؟”
[لسبب بسيط]
قالت المكرمة البطاطا:
[عدد المستيقظين الذين يطلبون استشارتي انفجر فجأة]
[أستخدم إيقاف الزمن لإدارة الأمر، لكنه يزداد صعوبة في التركيز على كل شخص. كنت أستشير ستة أشخاص في الوقت نفسه مع دانغ سو-رين]
“آه”
[وفوق ذلك، أؤدي دور كوكبات أخرى أيضًا. العمل كثير جدًا]
[إذا زدت مستنسخاتي ووزعت الأدوار، فسيكون الأمر أكثر كفاءة]
“……”
كان لديها وجهة نظر! وقفت المكرمة الروبوت البطاطا بوضعية اللوتس، ووضعت يدًا ميكانيكية رفيعة على كتفي
[حاولت تقطيع نفسي إلى مكعبات، لكن حتى أنا ترددت في تقطيع جسدي إلى قطع]
[أود منك أن تفعل ذلك]
[هل ما زلت تستطيع رؤيتي كرفيق في هذه الهيئة؟]
لقد استخدمت رمز غش بمكر!
“أيتها المكرمة، إذا مت بسبب هذا…”
[لا تقلق. حتى لو حدثت مأساة، فلن ألومك]
ماذا كان بوسعي أن أفعل؟ اقتربت من المكرمة الروبوت البطاطا بسكين، وقطعتها بعناية إلى شرائح ومكعبات
“هل تشعرين بالألم؟”
[لا. أشعر بشيء غريب قليلًا، لكن لا يوجد ألم]
“هذا جيد…”
لم أكن متأكدًا إن كان هذا جيدًا حقًا. زرعت قطع البطاطا في الدفيئة. وبفضل جودة التربة التي حسّنها ماركيز السيف، نمت جيدًا. بعد بضعة أيام، زُرعت البطاطا بنجاح. جمعتها في سلة وأحضرتها إلى نو دو-هوا
“……”
نظرت إليّ نو دو-هوا بصمت. ثم، من دون كلمة، صنعت روبوتات للبطاطات الأخرى أيضًا. صرير— وقفت خمس بطاطات روبوت أمامنا، وتحدثت بصوت واحد
[شكرًا] [لك] [السيد متعهّد الدفن] [والآنسة نو دو-هوا] [لست متأكدة] [أي واحدة هي أنا الحقيقية] [لا،] [كل ‘أنا’] [هي أنا الحقيقية]
“……”
“……”
ألقت نو دو-هوا نظرة جانبية إليّ
“إذًا، ليست شذوذات؟”
كان الصيف
تعليقات الفصل